Примеры использования Poggiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il cuscino su cui poggiava la testa.
The pillow her head was resting on.Oppure… poggiava il dito sulla foto del sospetto.
Or he would place a finger on the suspect's photo.E la mia vita, invece, su che cosa poggiava?
But what was my life reliant on?L'intera struttura poggiava su una base a gradini.
The whole structure rests on a low square base.Era un dormitorio per bambini, e la cuccetta inferiore dei letti poggiava sul pavimento.
A child-size room, with the bottom bunk resting on the floor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poggia piedi
Lo strumento poggiava su una base a disco(oggi rotta).
The instrument was placed on a round foot(now broken).E sognò; ed ecco una scala poggiava sulla.
And he dreamed, and behold a ladder set up on.Il resto poggiava su fondamenta in pietra di 0,5 m di larghezza.
The others were placed on square, 0.5 m wide stone foundations.Il processo di selezione di ALMA poggiava su tre criteri principali.
ALMA's selection process hinged on three key criteria.La verità poggiava non sulla via media, ma su quello che si chiamava il partito estremo…».
The truth lay, not with the via media, but in what was called'the extreme party.'.In posizione di tiro, l'arma poggiava su un piedistallo retraibile.
In firing position, the weapon was supported by a retractable pedestal.Il bacino poggiava su di essi e le loro parti posteriori erano rivolte verso l'interno.
And the sea was set on them above, and all their hinder parts Che ritorni a riaffermare i valori, i valori rivoluzionari sui quali poggiava.
Will La sua proposta poggiava su tre linee di difesa contro l'instabilità finanziaria.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.con la mandibola esageratamente prominente, su cui poggiava il grosso labbro rosso.
with an exaggeratedly projecting lower jaw, on which sat the thick red lip.Però, il rapporto poggiava sull'interesse comune in materia di sicurezza.
But the foundations of la parte superiore della mia testa… Il mio mento poggiava sul pavimento della prigione.
My chin rested upon the floor of the prison… touched nothing. but my lips and the upper portion of my head.Prima il mio ragionamento poggiava su qualcosa di più esile… di un filo di ragnatela.
At first my logic was based on something… something more fragile than a spider web.con tutto il Tempio che poggiava su travi di cedro.
with all the Temple resting on cedar timbers.Sinora la politica economica poggiava sul fatto che i singoli paesi si fanno concorrenza reciprocamente.
Economic policy has been underpinned by the fact that individual countries compete with each other.La diga poggiava all'imbocco di un bacino irrigato di 8,8 km2
The dam sat at the head of a 8.8 km2(3 sq mi)Ln effetti all'inizio il mio ragionamento poggiava su qualcosa. di piu esile di una ragnatela, su un comportamento di sua nipote.
Actually, at first my logic was based on something… something more fragile than a spider web. You niece's behaviour.Sul globo poggiava l'auto generatosi Atum,
On the globe rested Atum self generated,Come il primo governo Soult, il nuovo esecutivo poggiava sul triumvirato Broglie(affari esteri)- Guizot(pubblica istruzione)- Thiers affari interni.
As in the first Soult government, the new cabinet rest on the triumvirate Broglie(Foreign affairs)- Guizot(Public instruction)- Thiers Interior.In origine poggiava su 64 colonne(murate all'inizio del secolo),
Originally, it rested on 64 column(walled in at the beginning of the century),L'autosufficienza dell'apostolo(vedere v. 13), poiché poggiava su quella grande promessa di Cristo:"La mia grazia è sufficiente(arkei)
The apostle's selfsufficiency(see v. 13), for it rested on that great promise of Christ,'My grace is sufficient(arkei)Il vero potere in Sicilia poggiava su Lord William Bentinck, comandante delle truppe britanniche sull'isola.
The real power in Sicily was held by Lord William Bentinck, commander of British troops on the island.La valutazione della IARC poggiava essenzialmente sui risultati degli studi epidemiologici,
The IARC evaluation was based mainly on results of epidemiological studies,La carrozzeria in fibra di vetro poggiava su una piattaforma di circa 30 centimetri più
The fiberglass body was based on a platform about 30 centimeters shorter than the Diplomat B,Fece un sogno: una scala poggiava sulla terra, mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco gli
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven:
