Примеры использования Possa sopportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di quanto io possa sopportare.
More than I can bear.Continuo ad abbattermi ed è più di quanto io possa sopportare.
I keep breaking down it's more than I can take.Uno che possa sopportare le radiazioni.
One that can withstand the radiation.E' più di quanto un uomo possa sopportare.
It's more than a man can bear.Di quanto possa sopportare la sedia.
Your body's deteriorating faster than the chair can handle.
Люди также переводят
E' quasi piu' di quanto si possa sopportare.
It's almost more than one can bear.Credo che tu possa sopportare di venire fissato.
You're a big boy, I think you can take being stared at.Quasi piu' di cio' che una donna possa sopportare.
Almost more than a woman can bear.Piu' di quanto possa sopportare il mio cuore.
More than I can hold in my heart.Sono più di quanto qualsiasi cuore possa sopportare.
Are more than any heart can take.Dolore credete possa sopportare? Quanto altro?
How much more pain do you think I can suffer?È più di quanto un cuore tenero possa sopportare.
It's more than a fragile heart can take.Non so quanto ancora possa sopportare questa famiglia.
I don't know how much more this family can endure.Piu' calore di quanto la nostra pelle possa sopportare.
More warmth than our skin can bear.Ma non penso che tu possa sopportare una vita senza pancreas.
I don't think you can handle life without a pancreas.Quanto altro… Dolore credete possa sopportare?
How much more pain do you think I can suffer?Che la fanno in modo che possa sopportare le forme miriade di vita?
So that it can support the myriad forms of life?Andando fuori controllo, è più di quanto io possa sopportare.
Going out of control, it's more than I can take.Pensi che tutta questa gente possa sopportare un altro funerale?
You think all this gente can handle another funeral?Dio non ti permetterà di essere tentato più di quanto tu possa sopportare.
God won't let you be tempted beyond what you can bear.Credo che il mio stomaco possa sopportare qualche foglia di rabarbaro.
I think my stomach can handle some rhubarb leaves.Stanotte ho consumato molto più di quanto possa sopportare.
Tonight Non concepisco come l'animo umano possa sopportare una cosa simile.
Kevin I don't know how the human spirit can endure that.dice"Dio non ti dà mai più di quanto tu possa sopportare"?
God never gives you more than you can handle"?Bene, non credo che il suo corpo possa sopportare altre droghe.
Well, no, I don't think his body can withstand any more drugs.Perché… mi dispiace, tesoro, ma sono più di quanto io possa sopportare.
Because, I'm sorry, lovey, this lot's more than I can take.Il tuo corpo si deteriora più velocemente di quanto possa sopportare la sedia.
Your body's deteriorating faster than the chair can handle.Il tuo corpo si deteriora più velocemente di quanto possa sopportare la sedia.
Faster than the chair can handle.- Your body's deteriorating.Non sono sicuro di quanti funerali la polizia di New York possa sopportare ancora.
Not too sure of how many more funerals the NYPD can endure.Anche l'inverno è abbastanza bello, a patto che tu possa sopportare un po'di freddo.
Winter time is quite nice too, provided you can endure some cold.
