Примеры использования Postula на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Postula che la vita sia come il teatro.
He posits that life is like theater.Il discorso sul bene postula una riflessione metafisica.
The discourse on the good requires a metaphysical reflection.Essa postula che la vita ebbe origine attraverso la comparsa di molecole autoreplicanti di RNA.
This postulate that life had its origin through the appearance of self-reproducing molecules of RNA.Al di fuori della propria mente. Postula che niente esiste davvero.
Outside of one's mind. It contends that nothing truly exists.Essa postula ad Hannover, mostra le sue belle gambe.
She goes to Hannover, applies for a job, shows off her pretty legs.Per esempio, una parola come“simultaneamente” postula un certo sistema-tempo.
For example, a word like"simultaneously" assumes a certain time-system.La trasparenza postula che i testi proposti siano semplici e chiari.
Transparency requires that legal instruments be simple and clear.effetto è rilevante solo se si postula modalità di disuguaglianza estraneo a questa storia attuale.
effect is only relevant if one posits modes of inequality unrelated to this actual history.Il documento postula che donna/femminile e uomo/maschile siano co-termini.
The document assumes that woman/feminine and man/masculine are co-terminus.Una migliore promozione degli interessi dei consumatori postula una preliminare e sufficiente conoscenza dei problemi.
Improved promotion of consumer interests requires sufficient prior knowledge of the problems.Penrose postula che ogni sovrapposizione quantistica ha una sua area
Penrose postulated that each separated quantum superposition has its ownLa creazione di blocchi funzionali di spazio aereo postula flessibilità nella fornitura dei servizi di supporto.
The creation of functional airspace blocks requires flexibility in the provision of supporting services.Il punto n° 3 postula un esplicito collegamento tra creazione di posti di lavoro e qualificazione professionale,
Priority Measure 3 expressly calls for the linkage of job creation and vocational training in the social services.Viene citato il lavoro innovativo del 1690 di John Locke, il quale postula che la legge della terra si fondi su… Nel
Postulating that the law of the land rests on the… In the respected legal tome, Nuptial Law, John Locke's 1690s groundbreakingIl principio dell'azione postula che tutti noi abbiamo il dovere di prendere adeguati provvedimenti per impedire la costituzione di massicci arsenali.
The principle of action requires all of us to take steps to prevent the building up of disproportionate arsenals.lavoro innovativo del 1690 di John Locke, il quale postula che la legge della terra si fondi su.
John Locke's 1690s groundbreaking work is cited, postulating that the law of the land rests on the.Offre lo spazio e postula la presenza di tutti i credenti”.
Offers the space for and presupposes the presence of all believers".sociologica sono state a lungo dominate dalle ipotesi di una modernità universale, che postula il modello occidentale come applicabile a livello globale.
long time by the hypothesis of an universal modernity, postulating the western model as applicable at a global level.Reato di danno poichè postula l'effettiva realizzazione dello stato servile e di soggezione;
Damaging Offence as it postulates the actual establishment of a servile state of subjection;vediamo tridimensionalmente La teoria delle stringhe postula sono in realtà stringhe immerse in uno spazio-tempo pluridimensionale.
multidimensional space-time. that the fundamental particles we see in three dimensions I mean, look, string theory posits.La salvaguardia del creato postula l'adozione di stili di vita sobri e responsabili,
The integrity of creation requires the adoption of sober and responsible lifestyles,L'effettiva partecipazione della Comunità alle attività dell'ICAO postula la risoluzione del problema dell'accesso(tempestivo) a tutti i pertinenti documenti dell'ICAO.
The effective participation of the Community in ICAO work requires resolution of the problem of(timely) access to all relevant ICAO documents.Gersonide postula che le anime delle persone sono composte da due parti:
Gersonides posits that people's souls are composed of two parts:l'attuazione del regolamento del FESR postula la più stretta collaborazione tra i servizi della Commissione e quelli degli Stati membri.
that implementation of the ERDF. Regulation requires close and continuous collaboration between the Commission and the Member States.(172) Questa situazione postula la« missione ad gentes»(173)
(172) This situation requires a"mission ad gentes",(173)Nel rispettabile tomo legale, Legge Matrimoniale", il quale postula che la legge della terra si fondi su… viene citato il lavoro innovativo del 1690 di John Locke.
John Locke's 1690s groundbreaking work is cited, postulating that the law of the land rests on the… In the respected legal tome.Per esempio, Joseph Dan postula che il Sefer Chassidim sia stato un lavoro
For instance, Joseph Dan posits that Sefer Chassidim was an individual workQuesta metafora giuridica postula che, se la fonte delle prove è contaminata,
It's a legal metaphor positing that the evidence itself is tainted.La nuova evangelizzazione postula un rinnovato impegno nel culto liturgico,
The new evangelization requires a renewed commitment to liturgical worship,Ha inventato un nuovo metodo che postula l'unità delle varie discipline contemporanee del sapere,
He invented a new method that postulated the unity of the various contemporary disciplines of knowledge,
