POSTULAVA на Английском - Английский перевод

• postulated
• posited
• required
• postulating

Примеры использования Postulava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ciò postulava la mobilitazione del fronte interno.
This required the mobilization of the home front.

Il paradigma medico adottato sia da Aristotele che da Galeno(21) postulava che ci fosse un solo sesso, ma due forme.
The medical paradigm held by both Aristotle and Galen,(21) postulated that there was one sex, but two forms-.

Luquet postulava due interpretazioni, che non si escludono a vicenda.
Luquet postulated two interpretations, that are not excluded eachother.

Questo moderno astronomo fu la sorgente della nuova teoria che postulava il movimento della terra e la fissità del sole.
This modern astronomer was the source of the new theory that postulated the movement of the earth and the fixity of the sun.

L'economia classica postulava che i tassi d'interesse si sarebbero adattati velocemente in modo da
Classical economics posited that interest rates would adjust to equate saving and investment,

genio anticonformista grazie alla teoria iafetica, con la quale postulava un'origine comune per le lingue caucasiche, camito-semitiche e basche.
Marr earned a reputation as a maverick genius with his Japhetic theory, postulating the common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.

Così Hooke postulava chiaramente mutue attrazioni tra il Sole e i pianeti,
Thus Hooke clearly postulated mutual attractions between the Sun and planets,

scrisse un saggio dove postulava l'esistenza di una particella subatomica, chiamata"bosone di Higgs.
he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.

Postulava l'unità delle varie discipline contemporanee della conoscenza
It postulated the unity of the various contemporary disciplines of knowledge,

Una strategia offensiva postulava diversi tipi di sforzo impellente ed energico.
An offensive strategy required several types of urgent and sustained effort.

e di quest'ultimo postulava la libertà e l'autenticità che si rivelano nel sogno.
and of this last postulated the liberty and the authenticity that they reveal themselves in the dream.

La teoria di Oparin-Haldane postulava che la vita avesse avuto origine in un brodo primordiale.
Oparin-Haldane's theory postulated that life originated in a primordial soup.

con Swendenborg e Kerner, postulava l' esistenza di radiazioni invisibili in grado di metter ci in comunicazione con altri universi).
which, with Swendenborg and Kerner, postulated the existence of invisible radioactivity capable of enabling us to communicate with other worlds).

La teoria di Oparin-Haldane postulava che la vita avesse avuto origine in un brodo primordiale.
The theory of Oparin-Handane postulated that life had had its origin in a primordial broth.

scrisse un saggio Bel tentativo. dove postulava l'esistenza di una particella subatomica, chiamata"bosone di Higgs.
accomplished self-promoter and physicist… he wrote a paper postulating the existence… of a subatomic particle called the Higgs boson.

Poiché questa complessa operazione postulava una nuova organizzazione che fornisse in misura adeguata uomini e mezzi,
Because this extensive operation required a new organization to provide enough manpower and equipment,

le devastazioni del colonialismo, mentre postulava che le società africane precoloniali avessero una base più comunitaria
the associated ravages of colonialism while positing pre-colonial African societies as having had a more communal

Lo sviluppo filosofico di Democrito postulava l'impossibilità della divisione infinita della materia
The philosophical development by Democritus postulated the impossibility of an infinite division of matter

la cui fantasia dell'"ultra-imperialismo" postulava la risoluzione pacifica dei conflitti,
whose fantasy of"ultra-imperialism" posited the peaceful resolution of such conflicts,

Quello prevalso negli ultimi decenni postulava la ricerca della massimizzazione del profitto e del consumo,
The predominant model of recent decades called for seeking maximum profit and consumption,

sconta le radici dogmatiche e dirigiste del Movimento Moderno(la Tendenza) che postulava un'architettura come allegoria di una nuova società, mentre non
architecture discounted the dogmatic and state-controlled roots of the Modern movement, which had postulated architecture as an allegory of a new society

Il modello economico prevalso negli ultimi decenni postulava la ricerca della massimizzazione del profitto e del consumo,
The prevalent economic model in the last decades postulated the pursuit of profit and consumption maximization,

che accanto al valore del libero mercato postulava quello della"riduzione delle disuguaglianze nei punti di partenza o d'arrivo",
13 May 2008 by the Bank of Italy- postulated the"reduction of inequalities at the points of departure

La creazione di un autentico mercato interno postulava la soppressione di tutte le tariffe doganali interne gravanti sul carbone
The aim of creating a true internal market called for the removal of all internal customs tariffs on coal and steel.

che sostituisca quello prevalso negli ultimi decenni che"postulava la ricerca della massimizzazione del profitto e del consumo,
to replace the one that prevailed in recent decades and" called for seeking maximum profit and consumption,

Sottolineava fortemente la somiglianza della predicazione di Gesù con l'ebraismo, postulava una stesura originaria dei Vangeli in ebraico e aramaico,
He strongly emphasized the resemblance between Jesus' preaching and Judaism, postulated an original drafting of the Gospels in Hebrew and Aramaic,

il grande mercato interno postulava una politica comune che, in quel momento, interessava direttamente un
the large internal market called for a common policy which at that time directly affected

Maimonide postulava una terza via:
Maimonides posited a third way:

Un certo numero di teorie sono state postulate.
A number of theories have been postulated.

Quando le persone smettono di postulare un matrimonio, questo cessa di esistere.
When people stop postulating a marriage, it ceases to exist.

Как использовать "postulava" в Итальянском предложении

Tale teoria postulava l'esistenza Dettagli CALORE.

Quindi Aristotele postulava l’inesistenza del vuoto.

Come postulava Ludwig WITTGENSTEIN, “L’oggetto è semplice.

Marr postulava tre differenti livelli di analisi.

Tale teoria postulava l'esistenza Dettagli Unità di misura.

Il contribuente postulava quindi l'annullamento della decisione impugnata.

Tale teoria postulava l'esistenza Dettagli I FENOMENI TERMICI.

Freud postulava un istinto di morte insito nell’uomo.

Postulava la fine della capacità di trasmettere esperienza.

Как использовать "required, posited, postulated" в Английском предложении

Giving instructions required using precise vocabulary.

Scientists have posited three explanations for supercontraction.

Hypothesis Tested: The study postulated that P.

You have required Design PSD Layouts.

The great postulated transcendent totality of system.

Interview Techniques and other required topics.

He posited the handicap system promoted sloth.

WMU student employees are required to.

Etude House Seoul posited accustomed in 2005.

Table 6 shows this postulated accident sequence.