PREGIUDICANO на Английском - Английский перевод

• affect
• undermine
• impair
• damage
• jeopardise
• prejudice
• prejudge
• jeopardize
• compromise
• are prejudicial
• are detrimental

Примеры использования Pregiudicano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non pregiudicano la qualità della vita;
They do not damage quality of life;

Restrizioni gravi e durevoli pregiudicano sostanzialmente.
Severe long-term restrictions substantially hinder.

Pregiudicano la fertilità del suolo, la vegetazione o le acque.
They harm soil fertility, vegetation or waters.

Alcuni accordi fra imprese pregiudicano la concorrenza.
Some agreements between enterprises impair competition.

Tali rotture pregiudicano irrimediabilmente il normale e corretto uso del“RAMPONE”.
Such breakage irreparably affects the normal and proper use of the“CRAMPON”.

Ho pensato di avere il diritto di licenziare le persone che pregiudicano la mia salute.
I thought I had the right to fire people who jeopardize my health.

Le colle liquide pregiudicano la funzione della gommatura.
Liquid adhesives impair the operation of the rubber lining.

I microrganismi differenti sull'interfaccia sono categorizzati secondo come ci pregiudicano.
Different microorganisms on the skin are categorized according to how they affect us.

È vero che i grassi trans pregiudicano lo sviluppo dei bambini?
Is it true that trans fats hinder the growth of children?

Non pregiudicano in maniera grave o duratura l'equilibrio delle sostanze nell'ambiente;
Do not severely or permanently harm the material balance of the environment;

Le disposizioni inefficaci in materia di ricupero pregiudicano anche la competitività europea.
Ineffective arrangements for recovery also jeopardize European competitiveness.

Gli accordi conclusi tra imprese che pregiudicano il commercio tra Stati membri
Agreements between enterprises which prejudice trade between Member States

Evita graffi microscopici che, inizialmente invisibili, pregiudicano gradualmente la visione.
Prevent microscopic scratches that are initially invisible but gradually impair vision.

Queste variabili pregiudicano a volte la durata o vita del manufatto.
These variables sometimes impair the duration or life of the manufactured product.

efficienti dal punto di vista energetico generano inoltre armoniche e pregiudicano la qualità della tensione nella rete.
Energy-efficient, speed-controlled drives also produce harmonics and impair the voltage quality in the grid.

Mutazioni puntiformi- questi pregiudicano un singolo amminoacido o una breve sequenza.
Point mutations- These affect a single amino acid or short sequence.

Guasti ed arresti sono la regola e fortemente pregiudicano il business plan completo.
Interruptions of operations and shutdowns are the rule and seriously jeopardize the complete business plan.

Hanno un valore altamente opinabile e pregiudicano gli Stati membri, che, secondo
They are of highly questionable value and undermine the Member States which,

l'opacità presenti a tutti i livelli creano opportunità di corruzione che pregiudicano la fiducia dei cittadini nel sistema e ne compromettono l'efficacia.
Complexity and opacity at all levels create opportunities for corruption that undermine citizens' confidence in the system and corrode its effectiveness.

Detti limiti pregiudicano o addirittura talvolta impediscono l'individuazione
These limits jeopardise or indeed sometimes prevent the identification

Le decisioni di avvio dei procedimenti non pregiudicano assolutamente il risultato delle indagini.
These decisions to initiate the procedure in no way prejudge the results of the investigation.

Siccome i cambiamenti di luminosità intensi pregiudicano le capacità visive dell'osservatore,
Because strong changes in brightness impair the visual acuity of visitors,

di approcci ad hoc a sostegno dei punti forti nazionali pregiudicano la capacità del governo di progettare e attuare interventi politici.
ad hoc approaches to supporting national capacities undermine the ability of Government in formulating and implementing policy.

Dette attività in Francia pregiudicano gli sforzi di conservazione intrapresi dagli altri Stati membri.
These activities in France jeopardise the conservation efforts undertaken by other Member States.

I pagamenti tardivi o l'assenza di pagamenti pregiudicano gli interessi delle imprese e dei consumatori.
Late payment and non-payment jeopardise the interests of businesses and consumers alike.

Le disposizioni relative al diritto di concorrenza, per esempio, pregiudicano i servizi pubblici essenziali ed i cittadini ne risentono profondamente.
The provisions on competition law, for example, damage essential public services and the citizens feel that deeply.

Queste formalità, che richiedono molto tempo, sono eccessive e inutili e pregiudicano il godimento da parte dei cittadini dei loro diritti sanciti nei trattati.
These time-consuming formalities are excessive and unnecessary and impair the enjoyment by citizens of their rights under the Treaties.

tregua proclamata il 29 giugno 2003 e pregiudicano gli interessi della maggioranza dei Palestinesi, che sono a favore della fine delle violenze.
ceasefire declared on 29 June 2003 and undermine the interests of the majority of Palestinians, who support an end to violence.