Примеры использования Proporzionate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Proporzionate alla finalità perseguita?
Be proportionate to the desired aim?Le tasse devono essere proporzionate alle spese.
The fees must be in proportion to related expenses.La casa è distaccata ed è distribuita in camere generosamente proporzionate.
The House is detached and is distributed in generously proportioned rooms.Le orecchie sono proporzionate alla taglia del cane.
Weight should be in proportion to the height of the dog.Questo approccio deve essere accompagnato da sanzioni proporzionate e dissuasive.
This approach needs to be coupled with proportionate and dissuasive sanctions.
Люди также переводят
Le gambe delicato proporzionate creano un'aria di apertura.
Delicately proportioned legs create an air of openness.La zampe del Tonchinese sono fini ma proporzionate al corpo.
The Tonkinese's legs are slim but in proportion to their body.L'aula centrale e tutte le altre stanze erano proporzionate con precisione matematica in base alle regole proprie dell'architettura di Palladio,
This and all other rooms were proportioned with mathematical precision according to Palladio's own rules of architecture which heLe zampe sono di lunghezza media, proporzionate al corpo;
The legs are of medium length in proportion to the body;squisitamente proporzionate.
exquisitely proportioned.Misure volte a rendere le sanzioni proporzionate alla gravità dei reati.
Steps to make penalties commensurate with the severity of the offences;squisitamente proporzionate.
exquisitely proportioned.Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The penalties must be effective, proportional and dissuasive.tutte le sue misure devono essere proporzionate.
each measure must be commensurate with it.L'estetica è bellissima, dimensioni proporzionate e forme arrotondate.
La loro emergenza mette in luce l'importanza di normative proporzionate e flessibili.
Their emergence emphasises In caso contrario, le sanzioni saranno proporzionate alle violazioni riscontrate.
Failure to do so will incur penalties which are in proportion with the breaches observed.potremo decidere se le risorse a nostra disposizione sono proporzionate ai compiti a noi assegnati.
we will be able to establish whether the resources at our disposal are commensurate with the tasks attributed to us.Un'elegante lampada da soffitto perfettamente proporzionate, ideale per qualsuasu interno contemporaneo.
A perfectly proportioned, elegant pendant light- perfect for any contemporary interior.Zampe: Muscolose, eleganti e lunghe, proporzionate al corpo.
Legs: Sinewy, fine and long, in proportion to the body.Talora devono farsi carico di responsabilità che non sono proporzionate alla loro età e li costringono a divenire adulti prima del tempo.
Sometimes they must take on responsibilities that are not proportioned to their age and that force them to become adults before their time.Medie dimensioni, leggermente piu' grandi delle tue, proporzionate al resto del corpo.
Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural.E' pertanto importante garantire che le misure da applicare siano proporzionate ai possibili rischi, dando la priorità al trasporto di passeggeri.
It is therefore essential to ensure that the measures to be applied are in proportion to the possible risks. Priority should be given to passenger transport.Le sue braccia e gambe erano muscolose e ben proporzionate, ma poco resistenti.
Their arms and legs were strong and well proportioned, but little resistant.il numero delle collezioni siano ben proporzionate, e che permettano a noi operatori di fare un'esperienza funzionale e stimolante.
the number of collections are well proportioned, and this allows us to have a functional and challenging experience.In questo regolamento si devono inserire misure socioeconomiche proporzionate al bilancio della Comunità.
Socio-economic measures commensurate with the Community budget must be incorporated into this regulation.La società civile deve reagire con pene proporzionate alla gravità del reato.
Society must therefore respond with punishment which is proportional to the seriousness of the crime.Necessitiamo di restrizioni che siano realistiche e proporzionate a qualsiasi minaccia potenziale.
We need restrictions that are realistic and in proportion to any potential threat.Le sanzioni devono essere non discriminatorie e proporzionate alla gravità delle infrazioni.
Sanctions should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.La capacità di produrre i declini del MGF con l'età e questa è proporzionate al declino nel fare circolare i livelli di GH.
The ability to produce MGF declines with age, and this is commensurate with the decline in circulating GH levels.
