Примеры использования Pungolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai scavato o pungolato?
Did you dig or pick?Sono stato pungolato tutta la settimana.
I have been cattle-prodded all week.Sono stato punzecchiato, pungolato.
I have been poked, prodded.E'stato anche pungolato con qualcosa.
It was also pricked with something.Il sentimento della Nazione deve essere pungolato.
The feeling of the nation must be quickened.Può essere pungolato in qualunque direzione.
It can be prodded in any direction.Senti, mi hanno elettrizzato, infilzato e pungolato.
Look, I have been zapped and poked and prodded… and now I just.Bucherellato e pungolato dagli uomini di Lester.
Popped and prodded by Lester's people.Così il mio cuore era addolorato, e fui pungolato nelle mie reni.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.Non sopporta di essere pungolato e lui scoppia spesso in reazioni violente.
He can't stand being poked and he often bursts into violent reactions.L'uomo si mise a lavorare freneticamente, come se quella frase lo avesse pungolato.
The man worked feverishly, as if he had been stung.Il toro viene pugnalato, pungolato, picchiato.
The bull is stabbed, prodded, beaten.Sferzato e pungolato da essi, Antonio prova dolori sempre più violenti.
Whipped and gored by them, Anthony experienced more and more violent pains.Ii toro viene pugnalato, pungolato, picchiato.
The bull is stabbed, prodded, beaten.Pungolato da Spade, Wilmer impugna la pistola e Spade lo stende,
Goaded by Spade, Wilmer pulls his gun, Spade knocks himSpecialmente quando pungolato dal signor Dawson.
Particularly when goaded by Mr Dawson.è costretto ad inseguire un vessillo pungolato dalle staffilate del pensiero dominante.
He is forced to chase a banner prodded by lashes of the dominant culture.No, non voglio essere pungolato quando sto per entrare dentro di te.
I'm talking smack. No, I don't want to talk smack when I'm about to enter you.i bodybuilders duri non piace essere pungolato con un ago.
challenging body builders do not want to be jabbed with a needle.E come gli era stato fortemente pungolato dalla curiosità, si recò arditamente verso di essa.
And as he was strongly goaded by curiosity, he went boldly towards it.Ben, pungolato da Pfeiffer, iniziava a diventare paranoico, pensando che
Ben, with some prodding from Pfeiffer, was becoming paranoid that we wouldporto un peso come un somaro… pungolato, piagato… e fiaccato… da un ambizioso Bolingbroke.
And yet I bear a burden like an ass, Spurred, galled and tired by jouncing Bolingbroke.Poi, sulla sedia, è stato pungolato e sfregiato ripetutamente, fino a morire per questo taglio sulla
Once he's in the chair, he's poked and slashed repeatedly until he dies from this major cutFilosofia professor Sydney Orr pungolato il governo nella istituisce la 1955 Commissione Reale in università.
Philosophy Professor Sydney Orr goaded the government into establishing the 1955 Royal Commission into the university.E ho inseguito la promessa che mi aveva pungolato, docile e riluttante. Forse erano le acque della mia più arcaica memoria a cingere
Docile and reluctant. and I chased the promise she had goaded me with, that begirded with tears her body adorned with the tinsels of old,nel giorno in cui Gesù veniva spinto e pungolato dalla folla verso il Golgota,
there that day Jesus was pushed and prodded by the mob toward Golgotha,Ci stuzzicammo e pungolammo l'un l'altro per settimane in attesa della partita.
We teased and prodded each other for weeks leading up to the match.Gli uomini tendono a prosperare quando stuzzicati, pungolati, o apertamente sfidati.
Men tend to thrive when teased, goaded, or openly challenged.Essi sono sempre pungolati sui loro bisogni e abitudini che sono obbligatori per loro.
They are always poked about their needs and habits that are mandatory for them.
