Примеры использования Quindi soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi soltanto un genio sfigato puo' prendere un 175?
So, only a genius loser can get a 175?Il campo dell'insegnamento superiore ne costituisce quindi soltanto un primo aspetto.
Higher education is therefore merely the first step.Quindi soltanto tu sei il responsabile dei terroristi!
So only you are responsible for terrorists!L'argomento dell'esistenza dell'URSS è quindi soltanto un falso pretesto.
The argument from the existence of the USSR is therefore only a false cover.Si tratta quindi soltanto di una valutazione intermedia.
This is therefore only an interim evaluation.Il trattamento del morso di questi animali è quindi soltanto quello sintomatico di sostegno.
The treatment of the bite of these animals is consequently only the symptomatic one of support.Ok, quindi soltanto per essere chiari: questo tornerà.
Okay, so just to be clear: this is gonna go back.La questione della sussidiarietà si pone quindi soltanto nei riguardi di quest'estensione.
The subsidiarity issue therefore only arises with regard to this extension.Vorrei quindi soltanto pormi- e porvi- delle domande.
I would, therefore, just like to ask myself- and you- some questions.non producono frutti e si riproducono quindi soltanto per via vegetativa.
do not produce fruits and reproduce therefore only by vegetative propagation.Quindi soltanto le creature razionali sono soggette alla legge eterna.
Therefore only rational creatures are subject to the eternal law.Una tabella dei premi costituirebbe quindi soltanto un aiuto limitato nella scelta di un assicuratore.
A table of premiums would therefore only be a limited decision aid for choosing an insurer.Quindi soltanto circa 1/3 del peso del TNT è utilizzato per la produzione di energia.
Thus only about 1/3 of the weight of TNT consists of energy-releasing atoms.rimarrà quindi soltanto un Commissario di seconda categoria.
Directorate-General and is, therefore, only a junior Commissioner.Ed è quindi soltanto conforme ad un'inversione, che è la meno alterazione possibile.
And is therefore only subject to a reversal, which is the least alteration possible.prima aria ambiente viene riscaldata, e quindi soltanto il calore dai suoi oggetti riscaldati in camera.
first ambient air is heated, and then only the heat from its heated objects in the room.Quindi soltanto la realizzazione della Volontà Superiore conduce lo spirito al suo destino.
Therefore only the realization of the Higher Will can lead the spirit toward its goal.Per le attività musicali non esistono quindi soltanto le tre sale, ma anche il Teatro Studio, gli
For the musical activities do not exist then only three rooms, but also the Studio Theatre,Quindi soltanto con questa promessa dovremmo gioire di questo posto speciale
So, only with this vow you should enjoy the special placeSe il mehfil delle signore è in progresso alla casa di govern, quindi soltanto il govern è privilegiato per assistere a tutto l'affare delle donne.
If the ladies' mehfil is in progress at the groom's house, then only the groom is privileged to attend the all women affair.Ok, quindi soltanto per essere chiari:
So just to be clear,nullità di accordi e decisioni vietati riveste quindi soltanto carattere dichiaratorio.
decisions handed down by national courts therefore only have declaratory force.L'acqua calda è prossima quindi soltanto nel POT che piccolo usa fare il suo caffè turco.
Hot water is forthcoming therefore only in the little pot she uses to make her Turkish coffee.sostegno o i provvedimenti d'emergenza per avversità di questo tipo, causate dal maltempo, vanno prese quindi soltanto a livello nazionale.
emergency aid in the case of adversities caused by the weather can therefore only be provided at national level.Quindi soltanto un altro decreto ministeriale di concerto con le regioni poteva
So, just another ministerial decree in consultation with the regions couldquattro o cinque anni fa. L'argomento dell'esistenza dell'URSS è quindi soltanto un falso pretesto.
ago. The argument from the existence of the USSR is therefore only a false cover.Le date sono quindi soltanto approssimazioni, puntate su tagliare il mishmash humbled
The dates are therefore only approximations, aimed at splitting the humbled mishmashAvendo convinto che questo non quindi soltanto per rompere la difesa dei nostri equipaggi e gruppi,
Having convinced that to them not so just to break defense of our crews and groups,Quindi soltanto per l'operaio la separazione tra capitale,
Thus only for the workers is the separation of capital,Posso quindi soltanto sperare che nei prossimi mesi il Primo ministro,
I can therefore only hope that, during the next few months and as
