Примеры использования Racchiudevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non parlava mai, ma i suoi occhi racchiudevano un profondo dolore.
He never spoke, yet his eyes held a deep sorrow.in nahuatl,"Parole degli anziani", che racchiudevano gli ideali aztechi.
called huehuetlatolli("The sayings of the old"), that embodied the Aztecs' ideals.Le quattro torri racchiudevano la città all'interno di un quadrilatero murario.
The four towers surrounded the town with quadrilateral boundary walls.Le chiamavano“lacrime d'amore” perché racchiudevano gocce di rosolio.
i raggi X; furono necessarie 145 radiografie per esaminare il contenuto delle 38 lastre di roccia che racchiudevano lo scheletro.
to detect the content of the 38 slabs of stone enclosing the skeleton, 145 radiographs were necessary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
racchiuso tra virgolette
racchiusi al suo interno
racchiuso tra parentesi
racchiuso da mura
Использование с наречиями
racchiude anche
racchiudono completamente
racchiude diversi
Si era in presenza di ornamenti che racchiudevano superstizione, bellezza, magia e potere.
It was in the presence of ornaments that contained superstition, beauty, magic and power.larghe 20 metri alla base e che racchiudevano un'area di circa 1755 m².
in width at the base and enclosed an area of some 2,100 yards(1,900 m) squared.Probabilmente le mura dei Sanniti racchiudevano veri e propri centri abitati di complessa organizzazione.
Probably the Sannitic walls enclosed real built-up areas of complex organisation.si erano sviluppate ipotesi scientifiche contraddittorie, racchiudevano il segreto di questa aspirazione concreta.
contradictory scientific hypotheses, hold the secret of this aspiration.Verso sud resta un frammento delle mura che racchiudevano il borgo, che sorgeva sul posto delle case attualmente
you can see a fragment of the walls that enclosed the village. These walls rose from the location currentlyci sono le mura seicentesche che racchiudevano la città,
there are the 1600 walls that contained the city,Parecchie hanno o avevano"case delle immagini", ovvero edifici che le racchiudevano, il che significava che normalmemte potevamo essere viste
Several have or had"image houses", or buildings enclosing them, which meant that they could normally only beAlla fine, dopo migliaia di miglia, tornavano su loro stesse, si incrociavano e racchiudevano i titani in una prigione di puro mana.
Eventually, across thousands of miles, they looped, crossed, and enclosed the titans in a prison of pure mana.Qualche anno fa la Wharfedale lanciò i diffusori"Active Diamonds" che racchiudevano un amplificatore ed un crossover passivo nel cabinet del diffusore,
Wharfedale launched the"Active Diamonds" some years ago, that contained an amplifier and passive crossover within the loudspeaker cabinet,Quattro razzi rastremati per il primo stadio, ciascuno dotato di quattro motori, che racchiudevano il veicolo principale dotato dei suoi propri quattro motori.
Four tapered first-stage rockets, each with a cluster of 4 engines, surrounding the main vehicle which was powered by a cluster of its own.pubblicò le famose Lezioni di artiglieria, che racchiudevano le più avanzate nozioni del tempo in materia,
published the famous"Lessons of artillery", that contained the most advanced notions of time in the field,la pioggia hanno rimosso le rocce sedimentarie che un tempo racchiudevano questi frammenti,
the rain have cleared away the soft rock that once enclosed these fragmentscollocate senza rigorosità di linea orizzontale, racchiudevano un'area di m. 7 x 10
placed no rigorous horizontal line, enclosing an area of m 7 x 10pastori e racchiudevano farina, grano,
shepherds' houses and they contained flour, wheat,parte della seconda serie di mura difensive che racchiudevano Bruxelles, apre una porta virtuale nell'universo di Bruegel.
part of the second set of defensive walls that enclosed Brussels, will open a virtual door into Bruegel's universe.più volte ampliate e rimaneggiate, che racchiudevano un articolato complesso di ambienti,
which had been enlarged and modified many times. It enclosed a well-organized complex of rooms,smontabili e modulabili, racchiudevano un tempo le riserve per l'inverno, le ricchezze del quotidiano e….
removable, formerly contained reserves for the winter months, the family's precious possessions and… high symbolic value.le palizzate esterne, che racchiudevano il bailey, e gli edifici interni,
the outer palisades(enclosing the bailey) and internal buildings,ci sono le mura seicentesche che racchiudevano la città,
there are the 1600 walls that contained the city,ognuna delle quali lunga 26 chilometri, racchiudevano un'area di 663 km²),
long, enclosed an area of 256 square miles(663 km²)-Diciassettenni" racchiude il desiderio che tutti i personaggi provano per ciò che hanno perso.
Seventeen" captures the longing all the characters feel for what they have lost.Le sue strade acciottolate racchiudono storie selvagge e una prospettiva unica dietro ogni angolo.
Its cobbled streets hold wild stories and a unique perspective around every corner.Fragranze uniche, racchiuse in esclusive giare di porcellana.
Unique fragrances, encased in exclusive porcelain jars.Questa citazione di Monet racchiude in pieno l'essenza della sua pittura.
This quote by Monet fully captures the essence of his painting.Carne molto tenera racchiusa in un pane deliziosamente croccante,” ha detto.
Very tender meat encased in a deliciously crisp bread' he said.
Synonyms are shown for the word 
