Примеры использования Radunano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Radunano sangue nuovo.
Gathering new blood.I cavalli correnti radunano, in neve, l insegna dell inverno.
Running horses herd, in snow, winter banner.Radunano gli Swingali.
They rally round Swingali.Più restiamo qui dentro, più uomini radunano là fuori.
The longer we stay in here, the more men they get out there.Radunano tutte le brave persone.
They round up all the nice people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raduna gli uomini
persone si sono radunateraduna i ragazzi
radunando un esercito
persone si radunanoraduna le truppe
popolo si radunògiovani radunatipersone radunateraduna i tuoi uomini
Больше
Использование с наречиями
fedeli radunati
Lei lo dice ai genitori, loro radunano un gruppo per dargli una lezione.
She tells her parents, they round up a posse to teach him a lesson.Radunano cose vecchie, rotte, brutte.
Gathering up all the things… broken things, bad things.Lei lo dice ai genitori, loro radunano un gruppo per dargli una lezione.
To teach him a lesson. She tells her parents, they round up a posse.Ora radunano la forza lavoro per spedirli via.
Now they're rounding up the workforce, shipping them out.Emigranti croati negli Stati Uniti radunano l'aiuto per l'ospedale di Sibenik.
Croatian emigrants in the USA collect help for Sibenik hospital.Radunano per la finale quasi due terzi dell'umanità!
Almost two-third of the humanity assembled for the final!Gli imperi Orientali e Occidentali radunano 100 navi e 100,000 uomini per tenere Cartagine.
The Eastern and Western Empires gather 1,100 ships and 100,000 men to retain Carthage.Radunano le persone che odiano, che temono… e le uccidono tutte.
And killing them all. Herding up the people they hate, they fear.Le inchieste dove sono coinvolti i compagni di Senza Censura radunano diverse componenti politiche.
The inquiries in which the comrades of"Senza Censura" are involved gather different politic expressions.Perché radunano tutti i sindaci ancora in vita?
Why are they gathering all the living mayors?Capitolare e paralizza la Sorellanza, ma esse radunano l'umanità unificata in un'ultima resistenza.
cripples the Sisterhood, but they rally the unified humankind into one last great stand.Radunano le persone che odiano, che temono… e le uccidono tutte.
Herding up the people they hate, they fear, and killing them all.Percependo la potenziale minaccia, tutte le altre razze radunano le loro forze armate, con l'obiettivo di distruggere la razza umana.
Sensing the potential threat, all other races rally their armed forces, bending on destroying the human race.Ed allora radunano un'intensità sbadigliante che potrebbe girare a mala pena un doorknob.
And then they muster a yawning intensity that could barely turn a doorknob.dai piccoli seminari ai grandi congressi che radunano più di mille partecipanti.
from small seminars to large conferences that bring together more than a thousand participants.I nostri nemici radunano tutte le loro forze per l'ultimo assalto.
Our enemies are gathering all their forces for the final assault.Che radunano gli uccelli, li puliscono e li asciugano. Maya ha organizzato una catena di montaggio
Of young idealists who gather the birds, Maya has organized an assembly line clean them,I cavalli correnti radunano, in neve, l'insegna dell'inverno per il sito Web.
Download preview Running horses herd, in snow, winter banner for website.Essi radunano 200 milioni di fedeli e sono serviti da 380mila fra sacerdoti,
They gather 200 million faithful and are served by 380 thousand priests,In Italia, questi comizi, dimostrazioni della forza populista, radunano"truppe" di chi la pensa allo stesso modo,
In Italy, these comizi, demonstrations of populist strength, rally like-minded"troops" whose"minds are made up"In Francia, radunano mercenari contro di noi proprio in questo momento.
In France, mercenaries are being gathered against us as we speak.Ogni giorno radunano migliaia di persone di tutti i livelli e di ogni provenienza.
Every day, they gather thousands of people of all levels and backgrounds.I Domenicani radunano tutti i ricchi e i poveri dell'isola di Santo Domingo perche' ascoltino la predica.
The Dominicans gather the rich and powerful of Santo Domingo to listen to the sermon.Patton e i suoi soldati radunano il maggior numero di tedeschi possibile, migliaia di soldati, insieme a cittadini comuni.
Patton and his troops round up as many Germans as they can… thousands of soldiers along with ordinary citizens.Ron e Hermione radunano gli altri studenti di Hogwarts e li convincono a combattere
Ron and Hermione rally the remaining students of Hogwarts("Voldemort is Goin' Down"),
