Примеры использования Raggruppava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questi vocaboli li raggruppava saltuariamente in frasi.
She sometimes puts this vocabulary together in sentences.la natura della pubblicazione, che raggruppava 66 progetti adottati in date diverse.
the nature of the publication which grouped together 66 projects adopted on different days.Esso raggruppava tutte le forze d'opposizione al vecchio regime.
It included all the currents opposed to the former regime.E, scoprì uno scarico sul pavimento che raggruppava tutto il sangue, e.
And, she found this drain in the bottom of his floor for like collecting all the blood, and.Questo comitato, che raggruppava i produttori che esportavano grandi quantità di cemento,
This committee, which grouped the producers exporting large quantities ofcement,Appena entrati all'Interzoo ci siamo diretti verso il padiglione che raggruppava il maggior numero di stand acquariofili.
Upon entering Interzoo we headed towards the pavilion that brought together the largest number of aquarists stands.Raggruppava gli esperti che all'interno dell'Unione europea dispongono delle competenze necessarie per garantire
It brought together the few experts within the European Union who had the necessaryEssa approvava la creazione di una federazione unitaria(La FLM) che raggruppava, senza dissolverle, le tre federazioni.
It approved the oreation of a united Federation(the FIM) bringing together the three federations without dissolving them.La nuova area che raggruppava la sinistra sindacale prese il nome di"Lavoro Società-
The new area that grouped the trade union left was named"Work Society-La sottosezione B8«Spese d'appoggio e di sostegno per le azioni comunitarie», raggruppava gli oneri amministrativi dei programmi operativi meglio noti come«minibilanci».
Subsection B8(Expenditure in support of Community operations) grouped together the administrative costs associated with operational programmes better known as'mini-budgets.avrebbero tenuto occupato il nemico mentre St. Clair raggruppava la principale forza d'invasione.
keep the enemy occupied while St. Clair assembled the primary invasion force.Delineava tendenze strategiche e future azioni e raggruppava in un unico testo i vari aspetti della politica dell'UE in materia di benessere degli animali.
It described strategic lines and future actions and grouped together in a single text the different aspects of the EUPAW.Certificata Aceto Balsamico di Modena raggruppava alcuni fra i più grossi produttori.
Certificata Aceto Balsamico di Modena brought together some of the biggest producers.Sida è stato storicamente un taxa contenitore, che raggruppava molte piante solo perché queste non avevano caratteristiche
Sida has historically been a wastebasket taxon, including many plants that simply did not fitcon l'organizzazione, nel marzo 1999 a Bruxelles, di una manifestazione europea che raggruppava 29 progetti tipici di quelli che avevano ricevuto il marchio.
March 1999 with a European event in Brussels, bringing together 29 projects typical of those which had been awarded the label.La proposta della Commissione raggruppava i programmi esistenti a favore della gioventù"Gioventù per l'
Europe III" and"European Voluntary Service" were combined in the Commission' s proposalil"raggruppatore" che raccoglieva le istruzioni in uscita dalla cache e le raggruppava in pacchetti più larghi, da 4 bytes, per alimentare più velocemente la pipeline.
the"grouper" which would collect instructions out of the cache and group them into larger packages of 4 bytes to feed the pipeline faster.Tale progetto coinvolgeva e raggruppava circa una ventina di istituti in tutta Europa
This project involved and brought together about a dozen institutions across Europee rapidamente costruì attorno a sé un partito che raggruppava gli oppositori del suo grande rivale Charilaos Trikoupis.
and rapidly collected a party around him consisting of those who opposed his great rival, Charilaos Trikoupis.R. Swanton propose una famiglia tunicana, che raggruppava atakapa, tunica e chitimacha;
Swanton proposed a Tunican language family that would include Atakapa, Tunica,alla natura della pubblicazione, che raggruppava 66 progetti approvati in date diverse.
the nature Of the publication which grouped together 66 projects adopted on different days.La Pravda raggruppava le organizzazioni legali intorno ai focolari clandestini del partito bolscevico
Pravda rallied the legally existing organizations around the illegal centres of theil benessere degli animali 2006-2010 raggruppava i diversi aspetti della politica UE sul benessere
Welfare of Animals 2006-2010, grouped the various aspects of EU policy on animalfirmarono un"patto federativo" che creava una federazione interprofessionaLe che raggruppava, senza dissolverle, le tre centraLi nazionali.
a"federative pact" creating an inter-occupational federation which brought together the three national confederations without dissolving them.Il primo introdotto da Erlanger e Gasser, raggruppava le fibre in tre gruppi principali usando le lettere A,
The first one introduced by Erlanger and Gasser, grouped the fibers into three main assecondando la richiesta dell'Accademia dei Fortunati, che raggruppava gli appassionati di teatro dell'epoca.
Church supporting the request of the Fortunati Academy which gathered those people who were passionate about theatre at that time.la società si ritrovò, nel 1944, a competere in un torneo che raggruppava la Juventus, il Torino,
the company found in 1944 to compete in a tournament that brought together Juventus, Turin,Finmeccanica e 25% BAE Systems), raggruppava le attività di Galileo Avionica e di BAE Systems Avionics Ltd,
25% BAe Systems) grouped together the business of Galileo Avionica and BAe Systems Avionics Ltd,la controllata di Elsag Bailey che raggruppava tutte le attività- in Italia e all'estero-
the Elsag Bailey subsidiary which grouped together all the activities- in Italy and abroad-16 luglio 1987 nel corso di una riunione che raggruppava alti funzionari designati dai ministeri della Pubblica
16 July 1987 at a meeting which brought together senior officials appointed by the ministries of education of the Member States
