RECÒ на Английском - Английский перевод

• brought
• went
• came to
• betook
• travelled
• bore

Примеры использования Recò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Giacobbe ancora gli recò del vino, ed egli bevve.
He brought him wine, and he drank.

Non fu l'infuriare del vento che ci recò sventura.
It was not the raging wind that brought us misfortune.

L'uomo si recò allora presso il secondo amico.
Then this man went to the second friend.

Il servo lo portò via e lo recò a sua madre.
And he said to his servant, Carry him to his mother.

Successivamente si recò in Germania, fino alla sua morte ad Eichstätt.
After his return to Germany he resided chiefly at Eichstätt.

Quello gliene porse ed egli mangiò e gli recò del vino ed egli bevve.
And he brought him wine and he drank.

Yale recò visita a Princeton e davanti a 30.000 persone vinse 11-6.
Yale(6-0-1) visited 5-1-3 Princeton before a crowd of 30,000

Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro;
Jesus, again groaning from within himself, went to the tomb.

Alla Corte, poi, recò qualità eccezionali nell'ambito del diritto comunitario.
To the Court, then, you brought exceptional qualities in the field of Community law.

Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro;
Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave.

Dopo che Eiríkr ri recò in Inghilterra nel 1014, Sveinn condivise il trono con Hákon Eiríksson.
After Eiríkr went to England in 1014, Sveinn was co-ruler with Hákon Eiríksson.

Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro;
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb.

Così lei li accolse e si recò in fretta in cucina a preparare per loro qualcosa da mangiare.
So she welcomed them herself and quickly went into the kitchen to prepare something for them to eat.

Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro;
Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb.

Mio padre si recò da tutte le banche nel raggio di 160 chilometri… ma nessuno gli volle fare un prestito.
And no one would give him a loan. Now, my father went to every other bank within a hundred miles of here.

Questo fu il messaggio col quale Raspail si recò all'Hôtel de Ville.
With this message, Raspail betook himself to the Hôtel de Ville.

Quando Ganid lo seppe, si recò nella sede degli affari di suo padre
When Ganid heard this, he betook himself to his father's place of business

Tamar adunque prese le frittelle che avea fatte, e le recò ad Amnon suo fratello, nella cameretta.
Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

Ogni volta che un messaggero recò loro qualcosa che i loro animi non desideravano, ne tacciarono di menzogna alcuni, e ne uccisero altri.
But whenever a Messenger came to them with that which did not suit their fancies they belied some and killed others.

in Occidente, così nel 1905, si recò in Inghilterra.
and in 1905, he travelled to England for that purpose.

Quando il sole sorse, il pover'uomo si recò in sicurezza a casa sua,
When the sun rose, the poor man betook himself in safety to his home,

Recò per altro grave pregiudizio alle rendite Vescovili colle molte infeudazioni,
Went serious injury to Episcopal income with the many infeudation,

Ad ogni modo, essi ritornarono a Tirion dopo che Maedhros recò notizie sull'assassinio di Finwë
They returned to Tirion, however, after Maedhros brought tidings of Finwë's murder

Gabriele è colui che recò il messaggio- lui è sempre un messaggero-
Gabriel is the one who brought the message, because He's always a messenger,

Apparve inoltre un saggio che, nelle tenebre della notte, recò al popolo d'Israele buone novelle di gioia,
There appeared a sage who, in the darkness of the night, brought tidings of joy unto the people of Israel,

Ogni volta che un messaggero recò loro qualcosa che i loro animi non desideravano,
Whenever an apostle brought them that which was not to their liking,

Ogni volta che un messaggero recò loro qualcosa che i loro animi non desideravano,
Whenever a Messenger came to them with a message which did not suit their desires,

Ogni volta che un messaggero recò loro qualcosa che i loro animi non desideravano,
Whenever a messenger came to them with what their souls did not desire,