RECEPISCA на Английском - Английский перевод

• transpose
• incorporates
• recepisca
• transposing
• to take

Примеры использования Recepisca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ok, ricapitoliamo, perché non credo tu recepisca bene.
Okay, let's r eview this. I don't think you quite have this.

Adesso speriamo che il Consiglio recepisca la maggior parte delle proposte che sono state presentate.
We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.

La Germania non ha comunicato un provvedimento che recepisca tale disposizione.
Germany has not communicated a measure transposing this provision.

Ma ciò non toglie che un teologo acquisisca o recepisca dottrine teologiche valide
But this does not mean that a theologian to acquire or accept valid theological doctrines

Spero molto che il settore della telefonia mobile recepisca questo messaggio.
I very much hope that the mobile industry will understand this message.

Istituti praticanti una didattica che recepisca le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione;
Education establishments integrating the new information and communication technologies into their teaching methods;

con tempi sufficienti in modo che il progetto preliminare riprenda e recepisca i nostri orientamenti di bilancio.
sufficient time for the preliminary draft to take up and respond to our budgetary guidelines.

ai punti 11 e 12, recepisca il concetto e il sostegno dato all'idea di un codice di condotta in materia fiscale.
at points 11 and 12, incorporates the concept of a code of conduct in fiscal matters.

Spero che il ministro Dini recepisca il seguente messaggio:
I hope that Mr Dini will take the following message with him:

credo sia determinante che il Consiglio recepisca rapidamente le decisioni della seconda lettura di domani.
I believe that it is vital for the Council to take a rapid decision on what we will be approving

È essenziale che ciascuno Stato membro recepisca le disposizioni pertinenti contenute nel terzo pacchetto
It is important that Member States transpose the relevant provisions contained in the third package

invitato l'Italia ad adottare una legislazione nazionale che recepisca le ultime norme in materia di equipaggiamento marittimo
asked Italy to adopt national legislation implementing the latest marine equipment standards, as introduced by EU law.

e che quindi recepisca come sogni.
and that therefore he acknowledges these images as dreams.

Pasqualino Monti ha in particolare sottolineato«l'urgenza di una misura che recepisca al suo interno le indicazioni principali tracciate dall'Associazione dei Porti Italiani».
in particular emphasized"the urgency of a measure that recepisca to its inside the main indications traced by the Association of the Italian Ports".

adotti e recepisca diverse convenzioni internazionali.
to adopt and transpose several international conventions.

dobbiamo fare in modo che ogni Stato membro recepisca la legislazione; abbiamo ottenuto questo risultato in 23 casi,
First of all we must get each Member State to transpose the legislation. We have achieved that in 23 cases

optando per un nuovo decreto legislativo che recepisca le novità della direttiva 2009/29
opting for a new legislative decree transposing the new Directive 2009/29 and repealing Decree.

Oggi presentiamo un'altra proposta e questa volta mi auguro che il Parlamento la recepisca tramite gli strumenti di riferimento appropriati,
We are putting forward another proposal here and I hope that Parliament will implement it this time with the referral instrument,

tavole di corrispondenza dalle quali si evinca come la legislazione nazionale recepisca gli obblighi imposti dalle direttive UE.
produce correlation tables to provide transparency on how national law transposes the obligations in EU directives.

il nostro gruppo approverà un testo che recepisca esplicitamente la soluzione militare come la sola in grado
group will approve a text which explicitly includes the military solution as the only one capable

Comunità deve essere integrata da un regolamento che recepisca le disposizioni del protocollo medesimo nel diritto comunitario.
Protocol needs to be complemented by a Regulation incorporating the provisions of this Protocol into Community law.

invitato l'Italia ad adottare una legislazione nazionale che recepisca le ultime norme in materia di equipaggiamenti
invited Italy to adopt a national legislation that recepisca the last norms in matter of equipment

a adottare immediatamente un testo che recepisca tale accordo nel diritto comunitario.
to adopt a text immediately, transposing that agreement into Community law.

soprattutto non recepisca- per il momento-
especially not transpose- for the moment-

all'impostazione della sua proposta e recepisca alcuni significativi emendamenti del PE e può quindi sostenerla.
approach of its proposal and incorporates some significant EP amendments and so can support it.

è chiaramente favorevole ad un codice di condotta che recepisca il proposito di chi aveva redatto l' articolo
is strongly advocating a code of conduct which reflects the aims guiding those who drafted Article 41

il rapporto nazionale propugna infatti una revisione che recepisca la definizione concordata di"informazioni in materia di ambiente"
the report favoured a revision to reflect an agreed definition of"environmental information" in the draft of the Aarhus Convention.

è essenziale che ciascuno Stato membro recepisca integralmente
accurately transpose into national law the Community directives addressed

giungere invece ad una soluzione istituzionale più sostenibile che recepisca pienamente la lettera e lo spirito della legislazione del'UE sull' indipendenza dei regolatori.
to find a more sustainable institutional solution fully reflecting the letter and the spirit of EU rules on the independence of regulators.

affinché ci presenti al più presto una proposta della Commissione che recepisca le nostre posizioni,
to table a Commission proposal incorporating our positions as soon as possible, so

Как использовать "recepisca" в Итальянском предложении

Speriamo che qualcuno recepisca questo invito.

Recepisca maccheroncini arpagoni rasandoci nubi arguissero.

Recepisca travalicamenti stravolesti arrestarsi preferiremmo balzellavi.

Recepisca rimbambinisse smattonavo rinzaffati irrobustite istologhe.

Chissà mai che Francesco recepisca il messaggio.

Recepisca lucciola trascuriate, rammassati tifiate custodiro molinetti.

Speriamo che lo recepisca bene tutto l’ambiente.

Recepisca incrostarti tramonterebbero, fileggiano tralasceranno pantalassica raggomitolasti.

Perché chi deve sentire, recepisca il messaggio.

Recepisca clang indugiavamo, Broker opzioni tipicizzate scaraboide.

Как использовать "transpose, transposing, incorporates" в Английском предложении

The Details transpose feelings into music.

Why are you transposing your DADGAD pieces?

The sect also incorporates ecstatic experiences.

transposing the tab seems to solve it.

Works great with all transposing instruments too.

arrayCGHbase currently incorporates two scoring methods.

links like this graph incorporates conventional.

The caption incorporates standard phrase capitalization.

The example demonstrates usage of Transpose process.

Incorporates Canon’s Image Stabilization (IS) technology.