Примеры использования Reiterare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Volevo reiterare i termini del nostro accordo.
I wanted to restate the terms of our agreement.Si può trovare anche il modo di reiterare il gesto del carnefice.
A way can be found to repeat the act of the executioner.Posso solo reiterare quel che ho detto in precedenza.
I can only reiterate what I said before.Si può trovare anche il modo di reiterare il gesto del carnefice.
I think there is a way to repeat the act of the executioner.Però, devo reiterare la mia protesta e ricordarle l'immenso pericolo.
I must re-register my protest… and remind you of the immense danger if.Sento il bisogno di fare questa precisazione e reiterare il concetto.
I feel the need to emphasise this point very literally, and reiterate the concept.O, quanto meno, a reiterare o solidificare quel ruolo.
Or, at the very least, reiterating or solidifying that role.Reiterare ed espandere le“meschine molestie” contro la Russia a tutti i livelli.
Continue and expand the“petty harassment” against Russia on all levels.La corte quindi riteneva che la giovane non pote reiterare la chiamata alla famiglia, a causa di un evento improvviso.
There court therefore held that the young woman could not try calling her family again, due to a sudden event.Il reiterare dello stesso errore risulta quindi essere
Reiterare of the same error turns out therefore to beI motivi di tale latente stato risultano essere, in particolare, il reiterare dell'errore e la lunghezza dei tempi di risposta.
The reasons of such latent state turn out to be, in particular, reiterare of the error and the length of the times of answer.Desidero anche reiterare il mio appoggio alle opportune proposte dell'onorevole collega.
I would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.attraverso il processo di bilancio, reiterare le nostre aspettative in merito alle politiche europee.
it will be necessary throughout the budgetary process to reiterate our expectations with regard Questo evita di dover reiterare le prove presso i laboratori dell'operatore stesso per eventuali correzioni.
This avoids having to repeat the tests at the laboratories of the operator for any corrections.di astenersi dal continuare o dal reiterare i comportamenti abusivi.
to refrain from continuing or from repeating the abusive behaviour.Ma finche' l'imputata potra' reiterare il reato dovra' essere rinchiusa nell'Ospedale psichiatrico nazionale.
But since the defendant can repeat another offense she is to be put in the National Psychiatric Hospital.di astenersi dal continuare o reiterare tali comportamenti abusivi.
to refrain from continuing or from repeating the abusive conduct.Desideriamo reiterare che Doco è in grado di fornire I certificate necessary(ITT) per
We would like to reiterate that Doco is abl e Ritengo pertanto che l'autorevolezza del Parlamento non stia nel reiterare risoluzioni, quanto piuttosto nel garantire un serio alle proprie risoluzioni.
I believe, therefore, that Parliament's authority lies not in repeating resolutions but rather in ensuring that its resolutions are properly followed up.Pertanto desidero reiterare un appello già fatto: che durante l'attuale fase economica discendente le PMI
Hence, I would repeat a call I have made before that during the currency of this economic downturn,Membro della Commissione.- Signora Presidente, desidero reiterare il mio sostegno alla relazione Zdravkova
Member of the Commission.- Madam President, I would just like to reiterate my support for Mrs Zdravkova's reportDevo reiterare quello che ho già avuto modo di dire:
I must repeat what I have already said: theNel selfie ci si fotografa, si può reiterare lo scatto, scartare le pose che ci urtano,
In selfies we photograph ourselves, we can repeat the shot, discard the poses that bother usDesidero reiterare quanto detto dall'onorevole Hulthén,
I should like to reiterate what Mrs Annelie Hulthén said,In tale occasione, l'Unione Europea desidera reiterare la sua posizione ferma e di lunga data al ricorso,
On this occasion, the European Union would like to reiterate its long-standing and firm opposition A questo punto vogliamo reiterare la raccomandazione di Ecclesia in Africa a proposito delle Piccole Comunità Cristiane(cf. EIA, 93).
Here we would like to reiterate the recommendation of Ecclesia in Africa about the importance of Small Christian Communities(cf. EIA,A tal fine Tetra Pak si astiene dal reiterare o proseguire gli atti
To this end, Tetra Pak shall refrain from repeating or maintaining any aaQuanto ai paesi terzi, posso solo reiterare quanto ho detto prima in risposta all'onorevole Graefe zu Baringdorf:
As regards third countries, I can only repeat what I said earlier in response to Mr Graefe zu Baringdorf.Per concludere, desidero reiterare la mia opposizione alla procedura di rifusione,
In secondo luogo, vorrei reiterare la mia richiesta di disporre di mezzi tecnici
Secondly, I should like to reiterate my request 
