RESISTEVA на Английском - Английский перевод

• resisted
• stood
• held out
• withstood
• resisting
• resist
• endured

Примеры использования Resisteva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Resisteva all'arresto.
He was resisting arrest.

E Conchita che resisteva!
And Conchita was fighting back.

Nulla resisteva, se non la terra.
Nothing endured but the land.

Eppure la guarnigione inglese resisteva.
Yet the British garrison hung on.

Il vecchio resisteva accanitamente.
The old man had hung on grimly.

Resisteva solo chi aveva un cuore molto forte.
Only those who had a very strong heart could resist.

Una nazione unita resisteva contro di loro.
A united nation stands against them.

Quandoilconvoglioarrivava alla sua strada, Felpa resisteva.
When the car stopped at Felpa's, he resisted.

Una nazione unita resisteva contro di loro.
A United Nations stands against them.

Quando il convoglio arrivava alla sua strada, Felpa resisteva.
When the convoy hit Felpa's alleys, he resisted.

L'ho immobilizzato, resisteva all'arresto.
I restrained him. He was resisting arrest.

L'abbiamo intnppolato lì dentro pervedere quanto resisteva.
We trapped the little bird inside to see how long he could stand it.

La leva della pompa resisteva sempre di più.
The pump's lever was resisting more and more.

Io facevo dei"servizi" in cucina per vedere quanto tempo resisteva.
I did some"services" in the kitchen to see how long it lasted.

Aveva una pistola e resisteva all'arresto.
He had a gun, and he was resisting arrest.

Se essa resisteva sino a che questo effetto era raggiunto, la vittoria era sicura.
If it held out until this was attained, then victory was won;

Sì signora, lo abbiamo colpito a morte mentre resisteva all'arresto.
Yes, ma'am, shot to death while resisting arrest.

Il naufrago che resisteva di più avrebbe vinto la sfida.
The person who would stand the longest would win the challenge.

Noi ci aggrappavamo e vedevamo chi resisteva di piu.
Us kids would grab onto it and see who could hold on the longest.

Resisteva alle tentazioni delle donne di città senza il suo amore che mai vacillava.
He resisted the temptations of city women without his love wavering in the slightest.

Ogni giorno correva, e resisteva 4 minuti sottacqua.
He ran several miles a day and could stay under water for four minutes.

Fuoco, esplosioni, elevata pressione… questo metallo resisteva a tutto.
Fire, explosions, extreme pressure. This metal could survive it all.

Lui solo resisteva e prosperava, eguagliando gli eschimesi in forza, violenza e astuzia.
He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.

Passarono un paio di ore, ma Dama Margarete resisteva coraggiosamente.
A couple of hours went by but Dame Margarete held out bravely.

Nulla e nessuno vi resisteva tranne ĺuomo, il più alto tesoro del materialismo storico.
Nothing survived there except for man, the greatest treasure of historical materialism.

Cosi' potrebbe sembrare che il tizio venga ammazzato perche' resisteva all'arresto.
That way, he can make it look like the guy died resisting arrest.

Ma I'albero resisteva aggrappandosi tenace alla roccia con le profonde radici.
And the violence of the winds did nothing against it. but the tree resisted clinging tenaciously to the rock with its deep roots.

Dell'alta società britannica. Per i suoi sostenitori, resisteva all'oppressione.
His supporters believed he was resisting oppression from the British ruling class.

Questa visione di superiorità della razza umana ancora resisteva quando, nel 1831, un vascello esploratore britannico,
This view of mankind's superiority still stood when, in 1831, a British surveying ship, the

A corte ella guidò la fazione conservatrice che resisteva ai progressisti, i quali volevano sviluppare l'Etiopia alla maniera occidentale
She led the conservative faction at court that resisted the modernists and progressives who wanted to develop Ethiopia along western

Как использовать "resisteva" в Итальянском предложении

L’originaria ricorrente resisteva all’appello, deducendone l’infondatezza.

Lp/agimegsui casinò che des resisteva all’attacco.

Resisteva l’ingegner (OMISSIS); proponeva appello incidentale.

Pane tostato che resisteva nel tempo.

Resisteva C.G.; esperiva altresì appello incidentale.

L'Agenzia delle Entrate resisteva con controricorso.

Resisteva infiocchetti riaccordano adontarmi frastagliatamente abbiscereste.

L’Amministrazione intimata resisteva formalmente all’accoglimento dell’impugnativa.

Resisteva M.M.; esperiva altresì appello incidentale.

Una Roma che resisteva già all’epoca.

Как использовать "resisted, stood, held out" в Английском предложении

You couldn't have resisted them either.

She stood there smiling and waving.

Oswald held out his hand, but Johnny held out a fist.

Some were difficult and resisted change.

Greg Abbott, has also resisted expansion.

Josiah stood for God, will you?

But this trail doggedly resisted blitzing.

Kathleen stood between John and Tim.

The fawn stood up, apparently unscathed.

Britta finished eating and stood up.