RESISTEVANO на Английском - Английский перевод

• resisted
• held out
• withstood
• endured
• resisting
• hung on

Примеры использования Resistevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma i tedeschi resistevano.
But the Germans hung on.

Un altro conflitto era culturale, tra chi favoriva l'ellenizzazione e coloro che la resistevano.
Another conflict was cultural, between those who favored Hellenization and those who resisted it.

Ma gli uomini non resistevano senza donne.
But men could not survive without women.

Spesso I vasi non si chiudevano ma quelli che rimanevano sigillati resistevano molto bene.
Often the jars did not close but those who remained sealed resist remarkably well.

Una quantità considerevole di truppe tedesche resistevano coraggiosamente a diversi km da qui, in Slovacchia.
Sizable numbers of German troops held out bravely several kilometres away, in slovakia.

A volte, agonizzava in lacrime guardando i suoi soldati addestrarsi mentre resistevano la fame.
At times, he agonized in tears as he watched his soldiers train while enduring starvation.

Erano in 16 nel cellulare e resistevano all'arresto, signore.
There were 16 of them in the van, and they were resisting arrest, sir.

sono stati imprigionati perché resistevano all'occupazione.
have been imprisoned for resisting the occupation.

Le ferrovie assumevano semplicemente rimpiazzi e resistevano a una diminuzione della pressione sindacale.
The railroads simply hired replacements and withstood diminishing union pressure.

distruttive, che erano l'emblema del suo status di vero Super Sayan Leggendario, resistevano al dispositivo.
emblematic of his status as the true Legendary Super Saiyan, were resisting Paragus' devices.

In tutte esse le truppe resistevano ed in nessuna delle stesse si era trasferito la responsabilità alle forze locali.
In all of them, the troops were seen to be resisting and in none of them had responsibility been transferred to the local forces.

arrestare persone a caso con alcune istanze che resistevano agli attacchi.
arrest random people with some instances resisting the attacks.

I portuali di Londra resistevano per sei penny l'ora,«the full round orb of the docker's tanner»,
The Dockers in London held out for sixpence per hour-"the full round orb of the docker's tanner"-

i tally stick resistevano perché erano validi per il pagamento delle tasse.
tally sticks hung on because they were good for the payment of taxes.

A ottobre, molte delle città che resistevano hanno iniziato a cadere,
In October, many of the resisting cities started falling

Quindi gli veniva invece chiesto di donare i propri reni per denaro e tutti coloro che resistevano a ciò erano drogati contro la loro volontà ed in seguito operati.
They were instead asked for donating their kidneys for the fee and all those who resisted this were drugged against their will and subsequently operated upon.

che strappò catene che resistevano a 800 kg.
which tore chains that withstood 800 kg.

Già poco dopo l'aurora, in mezzo agli ultimi batuffoli di nebbia che resistevano al sole, sul letto del fiume sono apparsi strani uccelli
Shortly after sunrise, in the midst of the last puffs of mist that resisted the sun, on the river appeared strange birds

aveva una tale potenza di convincimento che pochi le resistevano.
brought a weight of conviction which few were able wholly to resist.

I corsari francesi di solito resistevano strenuamente, come fece La Croyable,
French privateers generally resisted, as did La Croyable,

esisteva in quanto le immagini mostravano centinaia di manifestanti che resistevano agli attacchi della polizia con bastoni e pietre e qualsiasi cosa trovassero.
exist as images showed hundreds of protesters resisting police attacks with sticks and stones and anything they could find.

Neve e ghiaccio resistevano al fuoco senza sciogliersi,
Yet snow and ice withstood fire and were not melted,

che erano i membri più tradizionali della loro società che resistevano all'invasione degli Stati Uniti.
they were the more traditional members of their society who resisted US encroachment.

Sebbene la sconfitta in battaglia costituisse un passo indietro per quanti resistevano all'invasione ottomana dell'Europa a quel tempo,
Although the loss of the battle was a setback for those resisting the Ottoman invasion of Europe at that time,

infiltrate nelle città della Cirenaica dove ancora gli insorti resistevano, rendendo impossibile ogni intervento dall'aria;
where the rebels still held out, making it impossible for any intervention from the air;

La guerra fu iniziata per contrasti interni dai Creek che resistevano all'assimilazione e alla perdita di tradizioni,
The war had begun over internal divisions among Creeks who resisted the assimilation and loss of traditions,

di Isola di Ely, dove gli ultimi ribelli ancora resistevano e li costrinse alla sottomissione a condizioni favorevoli ai ribelli.
where the last of the rebels still held out, and forced them into submission under terms favourable to the rebels.

E si trasformava in ciò che ognuno desiderava. 16:22 Neve e ghiaccio resistevano al fuoco senza sciogliersi,
But snow and ice endured the fire, and melted not, that they might know that

Gamba ha lasciato due ginocchia nella mischia, ma tutti resistevano al dolore, tutti quelli di un certo periodo,
Gamba left two knees into the fray, but all resisted to the pain, all those of a certain period,

Lysenko paragonò i suoi avversari in biologia ai contadini che ancora resistevano alla strategia di collettivizzazione del governo sovietico,
Lysenko compared his opponents in biology to the peasants who still resisted the Soviet government's collectivization strategy,

Как использовать "resistevano" в Итальянском предложении

Assentarvi resistevano deprecammo baciabasso ilvo depolarizzammo.

Non resistevano alla visione delle ninfe.

All'inizio resistevano anche (possibile?) 24-36 mesi.

Resistevano all’interposto gravame Equitalia Marche S.p.a.

Alcune come Terni resistevano dal 1946.

Pochi alberi, mesti, resistevano alla incuria.

Resistevano con separati controricorsi A.G., V.A.

Anche quelli, belli sodi, resistevano alti.

Molte famiglie non resistevano alla prova-addobbo.

Rovinarmi resistevano calzettine incaponire capacitarsi imbrecceresti.

Как использовать "withstood, held out, resisted" в Английском предложении

The soldiers withstood the enemy attack.

Hesitative Ambros swearings dadoes withstood heritably.

Oswald held out his hand, but Johnny held out a fist.

The offender resisted during the arrest.

Jean but they withstood repeated attacks.

Cathey was arrested and resisted arrest.

But they persisted and resisted heroically.

Workers strongly resisted demands for concessions.

Joseph’s who held out for victory.

Neither orc nor man withstood them.