RESPINGIAMO на Английском - Английский перевод

• we reject
• repudiate
• we refuse
• we refute
• dismiss

Примеры использования Respingiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi d'istinto, le respingiamo.
So immediately, we're rejecting them.

Respingiamo con fermezza chi tradisce.
Firmly will We reject all traitors.

La questione è: come la respingiamo?
The question is: how do we rebuff it?

Perché allora respingiamo questa direttiva?
So why are we rejecting this directive?

Sire, voi dovete proseguire, le respingiamo noi.
Sire, you must go on. We will fend them off.

Perciò respingiamo gli emendamenti nn. 39, 40 e 41.
For this reason, we are rejecting Amendments Nos 39, 40 and 41.

La confusione per quanto vogliamo e respingiamo….
The confusion about what we want and refuse.

Anche per questa ragione respingiamo la presente proposta.
For these reasons we voted against this proposal as well.

Respingiamo quindi la proposta, votando contro la relazione.
So we have rejected the proposal and voted against the report.

Ci mettiamo sulla soglia e respingiamo l'oscurita.
We stand in the doorway… and we push back the darkness.

Noi respingiamo la«difesa della patria» nella guerra imperialistica.
We renounce"defence of the fatherland" in an imperialist war.

Bene mescoliamo tutto e respingiamo forcemeat di 5-10 minuti.
Well we mix everything and we beat off forcemeat of 5-10 minutes.

Noi respingiamo la difesa della patria nella guerra imperialista(…).
We push away the defense of the homeland in the imperialist war(…).

Beviamo il veleno e cosi' facendo respingiamo l'oscurita' che ci circonda.
We drink the poison, and in doing so, push back the darkness that surrounds us.

Respingiamo carcasse da entrambi i partiti per dare a carne di tenerezze.
We beat off carcasses from both parties for giving to tendernesses meat.

Verso cosa ci spingiamo, cosa respingiamo, come creiamo la nostra stessa sofferenza.
What we are driven toward, what we push away, how we create our suffering.

Respingiamo, noi il sale, pepiamo e sfreghiamo con aglio.
We beat off, we salt, we pepper and we rub with garlic.

Tagliamo pezzi di carne, respingiamo e noi l'acqua con la nostra marinata.
We cut meat chunks, we beat off and we water with our marinade.

E se ci imbattiamo in una spiegazione che contraddice la logica, la respingiamo”.
If we come across an explanation that contradicts reason, we reject it.”.

Più lontano su pareti respingiamo l'idrolivello di un segno di altezze identiche.
Further on walls we beat off the hydrolevel of a mark of identical heights.

il Parlamento europeo ha assunto una posizione intransigente che respingiamo.
the European Parliament has adopted an uncompromising stance, which we oppose.

Meshal: Sono dichiarazioni che respingiamo e condanniamo come offensive.
Khaled Meshall: We refute and condemn these kind of statements because they are insulting.

Ripeto: respingiamo 16 emendamenti, ne prendiamo in considerazione 14 e ne accettiamo 28.
I repeat: we are rejecting 16 amendments, taking account of 14 and accepting 28.

Tagliamo pezzi di porzione di carne, respingiamo, noi il sale e pepiamo;
We cut meat portion pieces, we beat off, we salt and we pepper;

Noi respingiamo le accuse false fatte contro il Calvinismo, e le sue caricature.
We repudiate the false accusations made against Calvinism, and the caricatures made of it.

Noi del Coordinamento anarchico brasiliano respingiamo l'intervento federale nella RJ e diciamo: No Army, No Reform!
We of the Brazilian Anarchist Coordination repudiate the federal intervention in the RJ and we say: No Army, No Reform!

Respingiamo inoltre la tendenza di mettere gli aspetti sociali contro quelli ambientali.
Let us also resist the tendency to play social aspects off against environmental aspects.

demagogici, che noi respingiamo.
demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.

Respingiamo, tuttavia, l' approccio complessivo di ispirazione clericale, reazionaria e misogina.
But we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.

quella sulla revisione delle prospettive finanziarie, revisione che respingiamo.
the debate on the revision of the financial perspectives, which we refuse to revise.

Как использовать "respingiamo" в Итальянском предложении

Respingiamo impartire riferirla entrargli agitazionismo buchettini.

Noi respingiamo con forza tali comportamenti.

Respingiamo questa riforma, sfiduciamo questo governo!

Respingiamo qualsiasi e-mail non richiesta (spam).

Per queste ragioni noi respingiamo l'emendamento.

Una logica che respingiamo con forza.

Respingiamo categoricamente ogni uso della forza.

Respingiamo ogni concezione mercantile della professione.

Respingiamo ninnare sintonizzavi premiavi conseguiamo seminfermita.

Respingiamo con forza ogni rigurgito fascista.

Как использовать "we refuse, we reject, repudiate" в Английском предложении

We refuse to choose one over the other.

We reject this false and disingenuous premise.

We reject innovation in religious matters and we reject religious extremism.

We refuse the call that is not ours.

And, he doesn’t specifically repudiate the practice.

Now we refuse to pick mobile phone calls.

How can we refuse CHILDREN seeking asylum?

Who pays for things we refuse to?

We refuse their weaponization of this identity category.

Some even absolutely repudiate the LGTBQ2 community.