Примеры использования Riaffermando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggi questa tradizione si sta riaffermando.
This tradition is reasserting itself today.Ma stai riaffermando solo questa sezione.
But you're just restating this section over here.Da quando il truffatore è caduto la natura si sta riaffermando.
Since the big con went down, nature is reasserting herself.Vorre esordire riaffermando alcune delle risultanze dell'analisi dei dati.
I would like to start by restating some of the findings of the data analyses.Quando un maschio anziano e' minacciato, risponde riaffermando il proprio dominio.
When an older male is threatened, he responds by reasserting his dominance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio riaffermaconsiglio ha riaffermatoconsiglio europeo riaffermaministri hanno riaffermatoriafferma la necessità
riafferma il suo impegno
desidero riaffermareriafferma il suo sostegno
comitato riaffermariaffermiamo il nostro impegno
Больше
Использование с наречиями
necessario riaffermareriafferma inoltre
L'ONU, pur riaffermando la sua politica di tolleranza zero,
The UN, while restating its policy of zero tolerance, needs peacekeepers.il presidente Trump sta audacemente riaffermando.
leadership that President Trump is boldly reasserting.Abbiamo intenzione di continuare a collaborare, riaffermando il potere dell'Europa”, ha aggiunto Mogherini.
We are going to continue to cooperate while re-discovering Europe's power”, Mogherini added.il loro metabolismo corporeo si sta riaffermando.
their bodily metabolism is reasserting itself.Riaffermando in sostanza che quando gli adulti danno fiducia ai bambini e dicono"Voi potete",
Basically again reaffirming that when adults believe in children and say,"You can,"Puoi fermare la manipolazione dicendo semplicemente“no” e riaffermando il tuo potere.
You can stop manipulation by directly calling it out, saying“no,” and reasserting your power.Riaffermando che il presente protocollo lascia impregiudicata l'applicazione della Carta agli
REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Chartercome una famiglia, riaffermando la nostra fede.
Together as a family, spiritually reaffirmed. Nicki,Grazie per l'affetto con cui mi avete accolto, riaffermando l'antica tradizione di fedeltà al Papa della popolazione bresciana.
Thank you for your affectionate welcome, which reaffirms the Brescian people's ancient tradition of fidelity to the Pope.Potete fermare la manipolazione affrontandola direttamente dicendo‘no' e riaffermando il vostro potere.
You can stop manipulation by directly calling it out, saying"no," and reasserting your power.Così Srila Prabhupada sta semplicemente riaffermando un principio che invocò occasionalmente mentre trattava con discepoli ambiziosi.
Thus Srila Prabhupada is simply re-stating a principle he occasionally invoked in his dealings with ambitious disciples.Diversi leader decabristi furono arrestati e impiccati pubblicamente, riaffermando la morsa dello zarismo assoluto.
Several Decembrists leaders were arrested and publicly hung, reasserting the grip of absolute tsarism.Concludo, riaffermando la mia convinzione che senza coesione economica e sociale non
I shall finish by restating my conviction that without economic and social cohesion,Saigo scrisse una lettera privata al principe Arisugawa, riaffermando le sue ragioni per andare a Tokyo.
Saigō wrote a private letter to Prince Arisugawa, restating his reasons for going to Tokyo.Isaia procede poi riaffermando la promessa della resurrezione con parole diverse:"Egli vedrà
Isaiah proceeds to reaffirm the promise of the resurrection in different words:“As a resultPapa Francesco ha invocato la pace e il dialogo politico, riaffermando che ulteriore violenza non porterà mai alla speranza
Pope Francis has called for peace and political dialogue, and reaffirmed that more violence will never bring hope and peace.parte del team di accompagnamento e di ricerca insieme alle tribù rivierasche che stavano riaffermando la loro origine Maranguá.
He also formed part of a team that was accompanying and doing research with riverside dwellers who were reasserting their Maraguá origins.Concludo riaffermando l'invito alla Commissione e al Consiglio, così come
I would like to conclude by reiterating the invitation to the Commissionla solidità e l'enfatica tridimensionalità degli oggetti, riaffermando la propria fede in un ordine sottostante.
render solidity to the emphatic three-dimensionality of the objects, re-affirming his faith in an order below.gli empori del caffè" disse il vecchio scribacchino, riaffermando la sua autorità.
like multinational eateries and coffee emporia," quoth the old scribe, reasserting his authority.I Ministri hanno brevemente discusso del processo di incontro Asia Europa, riaffermando l'importanza che l'UE attribuisce alle relazioni con l'Asia.
Ministers briefly discussed the Asia Europe Meeting process and reaffirmed the importance the EU attaches to its relations with Asia.ho trovato incoraggiante constatare che queste tre grandi tradizioni si stanno riaffermando nella ricostruzione del paese.
encouraged to see that those three great traditions are reasserting themselves in the rebuilding of that country.Nell'ultimo trimestre, la politica ha consolidato la presa sui mercati finanziari, riaffermando la sua supremazia sull'economia", ha affermato Claudio
Politics tightened its grip over financial markets in the past quarter, reasserting its supremacy over economics," said Claudio Borio,rendere la solidità e l'enfatica tridimensionalità degli oggetti, riaffermando la propria fede in un ordine sottostante.
render solidity to the emphatic three-dimensionality of the objects, re-affirming his faith in an order below.Gesù stava riaffermando la Sua autorità come Dio e la Sua supremazia sulla morte.
Jesus was reiterating His authority as God and His supremacy over death.
