Примеры использования Riallacciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Volevo riallacciare con te.
I wanted to re-connect with you.La nuova Azienda fornitrice La deve riallacciare alla rete.
The new supplier must reconnect you to the grid.E' ora di riallacciare i ponti, fratello.
Time to build bridges, brother.Ma per poterlo ottenere, dobbiamo riallacciare la corrente!
But in order to get it, we gotta turn the power back on!Riallacciare i rapporti con i genitori lontani?
With estranged parents? Reconnecting.
Люди также переводят
Esattamente. Non vuole riallacciare con me.
Exactly. She doesn't want to connect with me.Riallacciare vecchi rapporti, formarne di nuovi.
Mending old relationships, making new ones.Esattamente. Non vuole riallacciare con me.
She doesn't want to connect with me. Exactly.Riallacciare le università al mondo dell'impresa.
Reconnecting universities to the business world.Sarebbe bello riallacciare con loro un dialogo.
It would be nice to be in touch with them again.Le fasce sono completamente regolabili senza dover riallacciare i lacci.
The ribs are fully dimmable without having to reconnect the laces.Dobbiamo riallacciare i ponti con i cittadini.
We are supposed to be building bridges back to the citizens.Si fa vedere, finge di volere…- Riallacciare i rapporti.
She shows up, pretends she wants a… relationship. -$25,000.Dobbiamo solo riallacciare l'elettricità dopo che l'abbiamo fatto.
We just have to put the electricity back after we do it.e' passato per riallacciare i contatti con me.
as I assume he came by to re-establish contact with me.In cambio posso riallacciare la corrente e darvi cibo e acqua.
In return, I can turn the power back on- and give you food and water.artistica Qualsiasi tentativo di riallacciare la radia alla tradizione é grottesco.
artistic tradition Any attempt to link Ia radia with tradition is grotesque.Riallacciare le relazioni e riuscire così a ricostruire una comunità. La trama.
Re-connecting relationships and being so able to re-build a community.Dobbiamo rimetterle insieme e riallacciare il telefono. Mi spiace.
We have to get them up here and reconnect the landline.Riallacciare i fili della storia per trovare la nuova identità del teatro popolare.
Reconnect the threads of history to find a new identity for popular theatre.Rientrare in gioco. Ho pensato di poter riallacciare alcune vecchie conoscenze.
Get back in the game. Thought I could renew some old acquaintances.Riallacciare profondi legami con tutti gli uomini che popolano il mondo
Reconnect the deep ties with all people who populate the worldNé quella di Muriel si opporranno. né la madre di Claude, o riallacciare la loro amicizia, Ma, se dopo un anno, vorranno sposarsi.
But if, after a year, they wish to marry, neither Claude's mother, nor Muriel's, will stand in their way. or resume their friendship.Riallacciare i contatti con Elena avrebbe potuto essere emotivamente imbarazzante…
Reopening contact with Elena might be emotionally awkward-all right,Né quella di Muriel si opporranno. né la madre di Claude, o riallacciare la loro amicizia, Ma, se dopo un anno, vorranno sposarsi.
Or resume their friendship… neither mother, not Claude's they wish to marry… But if, after a year… nor Muriel's, will stand in their way.O riallacciare la loro amicizia,
Or resume their friendship… neither mother,veramente fieri di avere potuto allacciare o riallacciare un rapporto con gli amici del nostro paese di origine.
proud to have been able to establish or renew a relationship with the friends of our village.Tempo di crisi, tempo(e opportunità) dunque di riallacciare un dialogo profondo con l utente tenendo
Time of crisis, therefore time(and opportunity) to re-establish meaningful conversation with users keeping welloccorre un impegno collettivo per potenziare la società civile e riallacciare un dialogo sociale funzionante.
are needed 
