Примеры использования Riassumeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riassumeva tutte le nostre vite.
It summed up all our lives.Così George Nelson riassumeva la"filosofia" della Herman Miller inc.
This was how George Nelson summarized the Herman Miller inc.Riassumeva sinteticamente un fatto che aveva nel terreno un riflesso divino.
Briefly summarized a fact that had on earth its divine reflection.Tutte queste cose poi le riassumeva con una sola parola: borghese.
She summed up every one of these aspects in just one word: bourgeois.Che riassumeva il ridicolo e la frenesia delle mie ricerche:"ll donnaiolo.
The one that summed up the absurdity of my life:"The Womaniser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riassunte nella tabella
riassume i risultati
riassunto del prodotto
riassunto i diversi tipi
relazione riassumedocumento riassumeriassume la situazione
riassumere in poche parole
pagina riassumearticolo riassume
Больше
Использование с наречиями
riassume perfettamente
riassumere brevemente
difficile riassumereriassume così
impossibile riassumereriassume bene
possibile riassumere
Больше
Использование с глаголами
cercherò di riassumere
La stessa autrice, in uno scambio di corrispondenza, ci riassumeva la sua posizione.
The author herself, in an exchange of letters, epitomized for us her own point of view.La sua osservazione riassumeva ciò che avevo visto con i miei occhi.
His remark summed up what I had seen with my own eyes.l'esame della Commissione si concentrò soprattutto su questo libro, che riassumeva le loro attività ed idee.
the investigation of the Commission focused primarily on this book, which summarised their activities and thinking.Un tizio di nome Cliff riassumeva l'intera storia in un libretto giallo.
Some dude named Cliff summarized an entire story into a little yellow pamphlet.Come riassumeva il vice-direttore aggiunto della CIA, davanti alla commissione parlamentare.
As summed up by the CIA Deputy-Director before a congressional committee.Ogni medico scrisse un trattato che riassumeva la conoscenza medica del proprio paese d'origine.
Each physician wrote a treatise summarizing the medical knowledge of their country of origin.Essa riassumeva ancora una volta tutto ciò che era accaduto negli anni precedenti
Once again, it summed up everything that had occurred in previous years,Per loro, una testa rimpicciolita riassumeva in maniera sublime l'idea della"cultura selvaggia".
To them, a shrunken head perfectly summarized the idea of a"savage culture".Ferri riassumeva questa teoria definendo la psicologia criminale come"scarsa
Ferri summarized his theory by defining criminal psychology as a"defectiveCon questa celebre massima, Steve Jobs riassumeva un concetto fondamentale e sempre più di attualità.
With this famous maxim, Steve Jobs summarised a fundamental and increasingly relevant concept.Göring riassumeva anzitutto lapidariamente il principio ispiratore della politica nazionalsocialista.
Göring summarized at the outset National Socialist policy toward the Jews in lapidary fashion.A tutti i partecipanti è stata consegnata una brochure che riassumeva i contenuti dei pannelli informativi.
All participants were given a brochure which summarised the contents of the information panels.Come Stéphane Grueso riassumeva ultimamente parlando con Amy Goodman:"Non siamo un partito.
As Stephane Grueso summed up the Madrid movement for Amy Goodman soil Professor Faurisson ha stilato un rapporto di cinque pagine che riassumeva i suoi studi e le sue conclusioni sulle"camere a gas.".
Professor Faurisson had drawn up a five-page report summarizing his research and his conclusions about the"gas chambers.".Mi sono resa conto che riassumeva tutte le nostre attività per il Corso di Integrità,
I realized that this summed up our activities for the Integrity Course, what this work is all about.Carmen, grazie alla sua indipendenza finanziaria, riassumeva perfettamente gli ideali delle donne del XX secolo.
Carmen, with her financial independency, perfectly summarized the ideals of 20th century women.Il Cardinale Oddi riassumeva la ragione di questa situazione dicendo che Mons.
Cardinal Oddi summarized the reason for this situation by saying that Archbishop LefebvreGli antichi avevano un proverbio che ben riassumeva il concetto della stretta unità tra mente e corpo.
Ancients used to have a proverb which properly summarized the concept of strong unity between mind and body.R, acronimo che anticamente riassumeva il concetto e fondamento di Senatus Populus Quirites Romani, ed in seguito Senatus PopulusQue Romanus.
R, acronym that once epitomized the concept and foundation of The Roman Senate citizens, and thereafter SPQR.Il 10 ottobre il Wall Street Journal riassumeva queste vicende in un redazionale intitolato“I parties sessuali dei terroristi”.
On October 10, the Wall Street Journal summarized these stories in an editorial entitled“Terrorist Stag Parties.Un quotidiano regionale riassumeva questa mattina la discussione di ieri titolando:«Sanzioni improbabili per intrallazzi di ogni genere».
A regional newspaper this morning summed up yesterday's debate with the headline:'Disciplinary measures unlikely for widespread scandals.Di fatto, con questo titolo il Papa riassumeva la dottrina mariana del Concilio e dava la chiave per la sua comprensione.
Indeed, with this title the Pope summed up the Marian teaching of the Council and provided the key to understanding it.The Austin Chronicle riassumeva il film dicendo:"In generale,
A review from The Austin Chronicle summarized the film by saying,"Overall,Un rapporto del 1968 di Kielan-Jaworowska e Naydin Dovchin, che riassumeva i risultati delle spedizioni,
A 1968 report by Kielan-Jaworowska and Naydin Dovchin, which summarised the accomplishments of the expeditions,Il lavoro di Paine non solo riassumeva molte delle argomentazioni che i patrioti proclamavano da anni,
Paine's work not only summarized many of the arguments that Patriots had been proclaiming for years,
