Примеры использования Ribaltando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, ribaltando la causa.
No, by turning the case.Sto rifiutando le convenzioni o ribaltando il copione.
I'm rejecting the premise or flipping the script.Si apre ribaltando lo schienale che contiene due soffici guanciali.
It opens tilting the back that contains two soft pillows.I comandi vengono impartiti premendo, ruotando e ribaltando.
It is operated by pressing, turning and tipping.Nuove e complesse etico, ribaltando le normali regole della filiazione“….
New and complex ethical, by upsetting the normal rules of affiliation“….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ribaltare la situazione
Il risultato finale, poi, lo si può verificare solo ribaltando il vetro.”.
The final result can Un processo di crescita condivisa ribaltando la relazione da win-lose a win-win.
A shared growth process that overturns the relationship from win-lose to win-win.Abbattendo e ribaltando i sedili, la capienza aumenta sino a 1480 litri per Urban
With the seats folded and tumbled, capacity rises to 1480 litres for UrbanLa poltrona può essere trasformata in chaise longue ribaltando la base in avanti.
The armchair can be transformed into a chaise longue by tipping the base forward.Ribaltando uno schema diffuso,
By overturning a common scheme,Impiallicciatura in rovere tinto wengé(il tavolo si allunga alzando e ribaltando il piano superiore).
Wengé-stained oak veneer(the table is extended by raising and tilting the upper top).Ribaltando l'idea weberiana della tecnica come disincanto del mondo, dico che
Turning the Weberian idea of the technique as disenchant of the world upside down,La variazione della larghezza di lavoro si ottiene ribaltando manualmente le prolunghe laterali.
The changing of the working width can be obtained by overturing manually the side extension.stia ribaltando il tavolo.
are turning the tables.CncKad gestisce il Nesting Automatico dei Tubi, ruotando e ribaltando le parti per ottimizzare al meglio la barra di Tubo da lavorare.
CncKad supports automatic nesting of tubes, flipping and rotating the parts to achieve best usage of the unprocessed tube.Ribaltando la prospettiva del tema di Expo Milano 2015,
Upturning the perspective of the theme of Expo Milano 2015,E stavo vincendo io, finche' non mi hai tirato un pugno, hai arraffato i soldi ribaltando il tavolo e sei corso via.
And I was winning until you punched me, grabbed the money, tipped over the table and ran.Ribaltando la prospettiva del tema di Expo Milano 2015,
Upturning the perspective of the theme of Expo Milano 2015,a rovescio, obbligandoci a leggerle al contrario ribaltando cosi' l'importanza del passato.
forcing us to read them upside down and thus capsizing the importance of the past.Durante la rotazione della giostra, la pinza viene capovolta di 180° ribaltando i vasetti con la bocca verso il basso,
During rotation of the carousel, the clamp is inverted at 180° tilting the jar which then have their opening downwards,Ribaltando questa relazione possiamo calcolare il cambiamento nel tempo
Turning this relation around, we can calculate the change in timeQuindi ancora una volta, usando la tecnologia, non solo ribaltando la classe, state umanizzando la classe direi,
So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I would argue,coinvolgendo il pubblico all'interno del paesaggio virtuale in continuo cambiamento e ribaltando la percezione della realtà.
involving the public inside an ever-changing virtual landscape and reversing the perception of reality.accoglie l'appello del GSE, ribaltando il primo appello e stabilendo l'annullamento dell'adeguamento ISTAT.
welcomes the appeal of the GSE, reversing the first appeal and setting aside the adaptation ISTAT.assemblando ribaltando, ruotare e sollevare il piano di lavoro….
assembling by overturning, rotating and lift the worktable….Giudici di appello hanno adottato una politica informale ribaltando le decisioni di prova-court solo quando il giudice ha
Appellate courts have adopted an informal policy of reversing trial-court decisions only when the judge hasla Corte riafferma i diritti e i principi fondamentali europei ribaltando una sentenza del Tribunale di primo grado.
the Court states again European fundamental rights and principles, in contrast with a decision of a first instance court.l'area di carico senza lasciare il sedile conducente, ribaltando i sedili della terza fila premendo semplicemente un tasto del display centrale.
load area without leaving the driver's seat by folding the third-row seats touching a button on the centre display.nuovo modo di utilizzare e"vivere" la tecnologia, ribaltando la logica che alimenta il mercato dell'IT.
aim to build a new way to use and"live" technology, overturning the logic that feeds the IT market.la Corte riafferma i diritti e i principi fondamentali europei ribaltando una sentenza del Tribunale di primo grado.
the Court states again European fundamental rights and principles, in contrast with a decision of a first instance court.
