Примеры использования Ricapitola на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ontogenesi ricapitola la filogenesi.
Ontogeny recapitulates phylogeny.Ricapitola i concetti di base di Cinque Epoche di Civilizzazione.
It summarizes the basic concepts of Five Epochs of Civilization.Riceverete una email dall'hotel che ricapitola i dati della prenotazione.
You will receive an email from the hotel recapitulating your booking details.Maria ricapitola tale partecipazione alla vita di Dio.
Mary epitomizes such participation in the life of God.Una brochure del 1997 sui criteri di Baldrige ricapitola questo concetto di gestione basata sui fatti.
A 1997 booklet on the Baldrige Criteria summarizes this concept of fact-based management.La tabella 4 ricapitola le misure di riduzione delle emissioni di IPA negli impianti per la produzione di coke.
Table 4 summarizes PAH emission reduction measures in coke production plants.Complementi il vostro marchio con un tagline o una frase orecchiabile che ricapitola il vostro scopo di affari.
Complement your logo with a tagline or catchy sentence that summarizes your business purpose.Parte 4, che ricapitola i risultati salienti del progetto.
Part 4 summarises the main results of the project.Al primo elevato(), ci sarebbe un singolo programma ora-lungo che ricapitola tutta la storia del mondo.
On the first(highest) level, there would be a single hour-long program which summarizes all world history.Il documento che ricapitola questi termini è conosciuto come"un foglio di termine.".
The document which summarizes these terms is known as a"term sheet.".detta a ragione“preghiera sacerdotale”,[Cf⇒ Gv 17] ricapitola l'intera Economia della creazione e della salvezza.
rightly called the"priestly prayer"(cf⇒ Jn 17), sums up the whole economy of creation and salvation.Come Dire a Questo articolo ricapitola che cosa un mosto di programma deve potere
How to tell This article summarizes what a plan must have to be ablenella Terra dove tutto è cominciato, e che tutto ricapitola in sé….
in the Land where everything began, and which recapitulates everything in itself….Tutela delle opere dell'ingegno: la Cassazione ricapitola i principi guida nel giudizio di plagio.
The protection of intellectual works: the Court of Cassation summarizes the guiding principles in the judgment of plagiarism.Dio che ricapitola in sé la sua antica creatura,
God who recapitulates in himself his original creature,Altrimenti si compirà solo attraverso il Messia, che ricapitola in sé la vocazione più pura di tutto Israele.
Otherwise it shall be fulfilled only through the Messiah, who sums up in Himself the purest vocation of all Israel.Questo libro ricapitola l'aspettativa di spiegamento del regno del dio nei prophets
This book summarizes the unfolding expectation of God's Kingdom in the Old Testament prophetsCi ora sono molti tipi disponibili e questo articolo ricapitola la tecnologia disponibile e ché compratore dovrebbe cercare.
There are now many types available and this article summarizes the technology available and what a buyer should look for.come X. Lazos le ricapitola in suo libro.
like X. Lazos summarizes them in his book.Illusione di Invulnerabilità: Janis ricapitola questo atteggiamento come"tutto sta andando per il verso giusto,
Illusion of Invulnerability: Janis summarizes this attitude as"everything is going to be OK,mattino, mezzogiorno e sera, nella bella preghiera dell'Angelus, che ricapitola ed attualizza questa grazia di Salvezza.
midday and evening with the prayer of the Angelus, which recapitulates and achieves this grace of Salvation.La legge di rendiconto(cfr. tabella 10) ricapitola le diverse operazioni dell'anno, ivi compresi i
The act closing the account(see Table 10) recapitulates the various transactions which have taken place during the year,riceverete un e-mail che ricapitola tutte le informazioni che riguardano la vostra domanda di prenotazione.
payment form you will receive an email which summarises all the information concerning your reservation.Illusione di Invulnerabilità: Janis ricapitola questo atteggiamento come“tutto sta andando per il verso giusto,
Illusion of Invulnerability: Janis summarizes this attitude as"everything is going to be OK,Mc Gaughey ha ultimato i lavori su un manoscritto di libro-lunghezza che ricapitola i punti di vista del Albert Schweitzer sul self-consciousness messianic di Jesus.
Mc Gaughey has completed work on a book-length manuscript which summarizes Albert Schweitzer's views on the Messianic self-consciousness of Jesus.L'ignorante anticipa piacere e dolore prima della fruizione, li ricapitola dopo la fruizione e riflette su di essi, in questo modo lasciano una forte impressione sulle loro menti.
The ignorant anticipate pleasure and pain before enjoyment, recapitulate them after enjoyment, and reflect over them, so that they leave a strong impression on their minds.nella sua femminilità, ricapitola e trasfigura la condizione di Israele/Sposa in attesa del giorno della sua salvezza.
in her femininity, sums up and transfigures the condition of Israel/Bride waiting for the day of her salvation.Signor Presidente, la relazione Maat è eccellente e ricapitola la giusta, vibrata critica da rivolgere anzitutto al Consiglio
Mr Maat' s report is excellent and summarises the legitimate and powerful criticism that has to be directed,Rispondere a queste domande richiede un sistema-modello che ricapitola l'intestino tenue dei pazienti della celiachia compreso
Answering these questions requires a model system that recapitulates the small intestine of coeliac disease patientsLa produzione parallela- il cui sviluppo in margine all'economia ricapitola lo sviluppo storico della produzione mercantile-
Alternative production- whose development on the margins of the economy recapitulates the historical development of commodity production-
