Примеры использования Riconquistando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La terra sta riconquistando la sua orbita.
The earth is recapturing its orbit.Sta succedendo che la sto riconquistando.
What's happening is I'm getting her back.PL Passo dopo passo, la Russia sta riconquistando il controllo sugli Stati vicini
PL Step by step, Russia is regaining control over its neighboursCio' che sta succedendo" e' che la sto riconquistando.
What's happening" is I'm getting her back.Il nostro gruppo sta riconquistando giovani ogni giorno.
Our group is winning back young people by the day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riconquistare la fiducia
tentativo di riconquistarericonquistare il controllo
riconquistò il titolo
Использование с глаголами
cercando di riconquistaretentò di riconquistareriuscì a riconquistare
Otto giorni dopo a Raw, la Bliss ha sconfitto la Banks riconquistando il titolo.
Eight days later, Banks dropped the title back to Bliss on Raw.La vita rurale sta riconquistando il cuore dei giovani.
Rural life is winning back the hearts of the young people.Successivamente combatte con i Franchi, prima eventualmente ritornando in Scozia e riconquistando le terre scozzesi.
He later fought with the Franks, before eventually returning to Scotland and reconquering the Scottish lands.Riconquistando i suoi ricordi e notando il suo desiderio di vivere nel suo
Regaining her memories and noticing his desire to live in his dying breaths,Le sale cinematografiche stanno riconquistando la loro popolarità.
Cinemas are winning back their popularity.Abbas I ha combattuto gli uzbeki, riconquistando Herat e Mashhad nel 1598,
Abbas I first fought the Uzbeks, recapturing Herat and Mashhad in 1598,Recentemente, la città ha allargato i suoi confini,"riconquistando" la terra vicino al mare.
Recently, the city expanded its borders,"recapturing" the land by the sea.La Grecia sta, tuttavia, riconquistando competitività di costo,
Greece is, however, regaining cost competitiveness,Lyndon B. Johnson Parata inaugurale… riconquistando il… Mi dice cosa sta facendo Felix.
Winning back-to… she tells him what Felix is doing.di Achille, attaccò e sconfisse Acasto, riconquistando il trono di Iolco.
attacked and defeated Acastus, reclaiming the throne of Iolcus for himself once more.Sono cifre significative perché mortai e pestelli stanno riconquistando ruolo nei comportamenti sociali dopo essere praticamente scomparsi da scuole,
These are significant figures because mortars and pestles are regaining role in social behavior after being virtually disappeared from schools,Austin sconfisse The Rock riconquistando il WWF Championship.
Austin defeated The Rock to regain the WWF Championship.I Bizantini in un primo momento conseguirono taluni successi, riconquistando Messina e altre fortezze nel nordest,
The Byzantines were at first successful, recapturing Messina and other fortresses in the northeast,sconfiggendo ad Arsuf i musulmani e riconquistando la città portuale di Giaffa.
defeated the Muslims near Arsuf, and recaptured the port city of Jaffa.Terre aggiuntive furono acquisite tramite il vassallaggio o la conquista, e riconquistando terre perse a favore dei signori delle marche,
Additional lands were acquired through vassalage or conquest, and by regaining lands lost to Marcher lords,emerse un nuovo e più dinamico Tomismo, riconquistando l'unione di azione e potere del pensiero originale.
emerged a new and more dynamic Thomism, recapturing the union of‘act and power' in Aquinas.sta riconquistando le zone del Paese ancora nelle mani degli oppositori e dei gruppi ribelli.
is reconquering the areas of the Country still in the hands of opponents and rebel groups.recuperando e riconquistando il proprio tempo libero.
recovering and regaining their free time.È come se tu stessi aprendo nuovi orizzonti e riconquistando allo stesso tempo vecchi territori.
It is as if you were breaking new ground and reclaiming old territory at the same time.ed avevano organizzato una vigorosa campagna contro i Bizantini, riconquistando tutto il settentrione d'Italia.
had mounted a vigorous campaign against the Romans, recapturing all of northern Italy and even driving the Romans out of Rome.essere strumento per il rilancio della crescita economica, riconquistando la fiducia dei consumatori e garantendo a tutti prodotti affidabili.
be a tool to restore economic growth, win back consumer trust and guarantee reliable products for all.vennero inviate con il compito di rispondere a questi sbarchi riconquistando la base e respingendo i nemici dall'isola.
Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off the island.entrando immediatamente in battaglia e riconquistando l'area a sud del monte Cosna
immediately entering combat and recapturing the area south of Mount CoṣnaWarren lanciò una nuova offensiva, respingendo i Confederati e riconquistando la maggior parte delle linee dell'Unione attorno Dabney's
Warren launched an offensive and drove back the Confederates, recapturing most of the Union lines around Dabney's Millnel 1517, riconquistando le sue proprietà a Milano che il Trivulzio gli aveva confiscato.
Marshal of France, regaining his properties in Milan which Trivulce had confiscated.
