Примеры использования Ricorrendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricorrendo ad una Ricostruzione Unghie in Gel!
By resorting to a Gel Nails Extension!L'unica adesso che sta ricorrendo alla violenza é lei.
The one who is employing violence now is you.Anche ricorrendo a qualche frode vera e propria.
Even resort to some outright trickery.Non è l'imposizione semplice di un modello mai ricorrendo.
It is not the mere imposition of an ever recurring pattern.Adesso stai ricorrendo al mio rinomato ego.
Now you're appealing to my well-documented ego.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di ricorrerediritto di ricorrerenecessità di ricorrerericorrere alla violenza
ricorrere ai servizi
ricorrere alla forza
ricorsi contro le decisioni
bisogno di ricorreredecisione di ricorrerecommissione può ricorrere
Больше
Использование с наречиями
necessario ricorrerepossibile ricorrerericorre spesso
ricorrere maggiormente
opportuno ricorrere
Использование с глаголами
costretti a ricorrerepropone di ricorrere
Quindi vedrai tutti gli appuntamenti raggruppati ricorrendo.
Then you will see all appointments are grouped by recurring.Mesi di oro: $45.50- ricorrendo ogni 90 giorni(accesso dell'oro).
Months gold: $45.50- recurring every 90 days(gold access).Questi vincoli possono essere rispettati ricorrendo alla luce UV.
These requirements can be met with the use of UV light.Ricorrendo spesso al ricamo, Cariello disegna una agenda per non dimenticare.
Often employing embroidery, Cariello draws an agenda so as not to forget.È quanto intendiamo fare qui, ricorrendo a sei punti chiave.1.
This is what we intend to do here, having recourse to six key points.1.Una volta o ricorrendo: Crea transazioni pianificate una tantum o ricorrenti.
One Time or Recurring: Create one time or recurring scheduled transactions.Il maleficio è un male causato a una persona ricorrendo al diavolo.
A curse is harm caused to a person by having recourse to the devil.Ricorrendo ai fertilizzanti, hanno accresciuto e talvolta raddoppiato i loro raccolti.
By using fertilisers, they have increased and sometimes doubled their yields.Le norme sopra menzionate non possono essere eluse ricorrendo a terzi.
The above rules may not be circumvented by recourse to third parties.Ad esempio, ricorrendo nei giorni lavorativi è stato creato un meeting anche nei fine settimana.
For example, recurring on working days created meetings even on the weekends.Il credente può capire il suo significato solo ricorrendo alla Bibbia.
The believer can understand its meaning only by referring to the Bible.Tutti i trattamenti vengono effettuati ricorrendo alla linea di prodotti biologica e certificata Lakshmi.
All treatments are carried out using the Lakshmi certified organic product line.È possibile solo nella traduzione intralinguistica, ricorrendo a sinonimi.
Is possible only in intralingual translation, by way of the use Ricorrendo alla morale e alla letteratura per rovinarmi la vita.
Relying on morals and literature to muck up my life.(Suggeriamo di interpretare i fatti ricorrendo alla Forza di Lorentz).
(We suggest interpreting the facts by having recourse to Lorentz's Force).Gennaio- Il Botswana sta ricorrendo al Brasile per rinforzare la sua strategia contro l'HIV/AIDS,
January- Botswana is turning to Brazil to reinforce its strategy against HIV/AIDS,Gesù rende testimonianza su se stesso, ricorrendo a due testimoni fuori di Lui.
Jesus gives witness on himself, having recourse to two witnesses out of him.Occorre garantire un seguito concreto ricorrendo, ad esempio, alle conoscenze acquisite al momento di elaborare programmi operativi,
A tangible follow-up is needed, inter alia, relying on this knowledge when designing operational programmesIncoraggiare la consulenza individualizzata ricorrendo, ad esempio, ad imprenditori esperti;
Encourage(individual) mentoring by e.g. mobilising experienced businessmen.Di attività finanziaria ambigua? Signor Hicks, perché la Chiesa stava ricorrendo a questo genere?
Mr. Hicks, why was the church engaging in such… shady financial practices?Le compagnie aeree leader del mercato stanno ricorrendo a tecnologie virtuali in cui il processo di apprendimento sfrutta
Market leading airlines are turning to virtual technologies where learning takes advantage of threeIl tenore di carne di una preparazione è calcolato ricorrendo alla formula seguente.
The overall meat content in a product is calculated by means of the following formula.deve pertanto tentare di impedire questi controlli ricorrendo a degli espedienti.
So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control.in particolare ricorrendo all'energia fotovoltaica;
in particular by making use of photovoltaics;La Commissione amministrativa può decidere di adottare una decisione ricorrendo alla procedura scritta.
