Примеры использования Rimetteremo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E noi lo rimetteremo a posto.
We will flip it back out.Rimetteremo il tuo bar come nuovo.
We're gonna put your bar back in shape.Datemi una mano. La rimetteremo a posto.
We will pop it back in place. Give me a hand.Lo rimetteremo al suo posto.
We will put him in his place.Ne staccheremo una perentnre e poi la rimetteremo.
then we will tack it back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rimettere le cose
rimettere a fuoco
rimettiti i vestiti
rimettiti i pantaloni
rimettere i peccati
rimettere in discussione
rimessa per le barche
rimettere a posto
rimettere il genio
rimetti la musica
Больше
Использование с глаголами
rimettiti a dormire
cercando di rimettererimettermi a lavorare
Gli rimetteremo la testa a posto, ok?
We will get his head straight, okay?Perché appena andrà via, rimetteremo il suo nome sull'insegna.
The second she leaves, we're gonna put his name back.La rimetteremo in sesto signor Simon.
We're gonna get you fixed up, Mr. Simon.La rattopperemo e la rimetteremo in pista, signore.
We're gonna patch Rimetteremo le stelle al loro posto.
We will restore the stars in their place.Gli ho detto, che lo rimetteremo, appena possibile, in aereo.
So I told them we would put him on a plane as soon as possible.Rimetteremo questa famiglia insieme, tu ed io.
We're gonna put this family back together, you and me.Perché appena andrà via, rimetteremo il suo nome sull'insegna.
Because the second she leaves, we're gonna put his name right back on that wall.Lo rimetteremo dove l'abbiamo trovato.
We will put this back where we found it.Beh, non sara' contento, visto che rimetteremo Black Siren in gabbia.
Well, he's Lo rimetteremo qui prima che tornino.
We will make sure it's back before the kids return.Te lo tolgo, le rimetteremo prima che tu vada sul set.
We can put them back in before we go to the set.Lo rimetteremo in stasi.- Prima che succeda.
We return him to stasis. Before that happens.E finalmente rimetteremo in pista le nostre vite.
We will finally have our lives back on track.La rimetteremo sulla bici in men che non si dica.
We will get you back on your bike in no time.Col tempo lo rimetteremo al suo posto e gli toglieremo il potere.
In time we will put him in his place and away from power.Rimetteremo il brum, brum, brum nel vostro motore.
We will put the vroom, vroom, vroom back in your engine.Nel 2017 rimetteremo nel programma la“Granfondo Costa Smeralda”(… era ora!!).
In 2017 we put it back into the program the“Granfondo Costa Smeralda”(… finally!!).Rimetteremo Olinsky in piedi e troveremo il nostro… spazio.
We will get Olinsky on his feet, and Lo rimetteremo in stasi.- Prima che succeda.
We return him to stasis. That's us. Before that happens.Lo rimetteremo in stasi.- Prima che succeda.
We return him to stasis.- Before that happens, That's us.E rimetteremo i nostri nomi su quella cintura, dove devono stare.
And putting our names back on that belt where it belongs.La rimetteremo in piedi e organizzeremo lo spettacolo migliore.
We will put you on your feet with the greatest show you ever saw.
