Примеры использования Rimproverava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Harry che rimproverava Hugo.
I saw Harry reprimand Hugo.Nessuno mi incoraggiava o nemmeno mi rimproverava.
Nobody encouraged me or even scolded me.Mi rimproverava per la mia incertezza.
He would upbraid me for being wishy-washy.Ogni volta che Shifu mi rimproverava, lei mi proteggeva.
Whenever Master scolded me, she protected me.Mi rimproverava come se fossi un bambino.
She be yelling at me like I'm some kind of kid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gesù rimprovera
E io mi sedetti e ascoltai quest'uomo che mi rimproverava.
And I sat and listened to this man chastise me.Ella(Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
She(Martha) often reproached him for his faults.E come ho sempre sentito la sua, quando mi rimproverava.
And as clearly as I ever heard hers when she was telling me off.Ford rimproverava e sminuiva Wayne continuamente.
Ford berated him and belittled Wayne at every opportunity.Era indeciso, perché Giovanni gli"rimproverava il suo peccato", l'adulterio.
He was undecided, because John"rebuked his sin", adultery.Lei rimproverava i figli come se disobbedissero ai loro genitori.
She reprimanded her children as if this is was disobedience of parents.E quelli che passavano per lo rimproverava, in modo che sarebbe stato zitto.
And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent.Paolo rimproverava coloro che camminavano secondo le voglie della carne.
Paul reproached those who walked according to the lusts of the flesh.Rumi, ancora appollaiato sul suo braccio, guardava verso il basso e rimproverava gli altri.
Rumi, still perched on his arm, looked down and scolded the others.Ma Gesù non lo rimproverava mai per questa stoltezza;
But Jesus never reprimanded him for such thoughtlessness;Si rimproverava… per la morte di quell'uomo,
He blamed himself… for this man's death,I vicini ti sentiranno, lo rimproverava, più con i gesti che con le parole.
The neighbors will hear you, she rebuked him, more with gestures than with words.Spesso rimproverava per la sua freddezza e anche la crudeltà con i sospetti e testimoni,
Often reproached for his coldness and even cruelty with suspects and witnesses,Lo zio Vasia, loro vicino di casa, spesso li rimproverava per questo:"Voi viziate il ragazzo!
Their neighbor uncle Wassya often scolded them for it:" You will spoil you guy!Adesso si rimproverava l'umiliazione alla quale s'era lasciata andare.
She reproached herself now with the humiliation to which she had descended.L'altra lettera era della sorella. Lo rimproverava che il suo affare non si fosse ancora risolto.
The other letter was from his sister, who reproached him for not having settled her business yet.Adesso si rimproverava l'umiliazione alla quale s'era lasciata andare.
Now she blamed herself for the humiliation to which she had lowered herself.Fu assassinato dal fratello che gli rimproverava l'eccessiva romanizzazione della sua politica.
This was criticized by his brother Mohamed who reproached him for giving too much consideration to their instruction.Il prete si rimproverava senza pietà per non aver capito quanto la situazione fosse seria.
The priest blamed himself mercilessly for not realizing how serious the situation was.Questi pastori Gesù rimproverava, e di loro Gesù diceva alla gente.
Jesus rebuked these pastors, and Jesus spoke about them to the people.Mia madre che mi rimproverava che io avevo bevuto dalla bottiglia di mia sorella.
My mother tells me off because I drank from my sister's bottle.Lo odiavano perché rimproverava il loro comportamento ingiusto e malvagio.
They hated Him because He reprimand their unfair and evil behaviour.BERTONE: In effetti mi rimproverava perché passavo poco tempo in biblioteca.
BERTONE: In effect he reproached me because I spent little time in the library.Sempre piu' mia moglie mi rimproverava dicendo:"Non devi sempre pensare al tuo servizio, ma
Again and again my wife reproached me and said you must think not only of the service always,Similmente, S. Caterina da Siena rimproverava il Papa proprio per richiamarlo al corretto compimento di quell'ufficio petrino,
Similarly, St. Catherine of Siena scolded his Papa to retrieve the correct fulfillment of that office Petrine,
