Примеры использования Rinascere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' come rinascere.
It's like rebirth.Far rinascere il fiume con un'idea.
Bringing back the river with an idea.E grazie a te, può rinascere.
And thanks to you, it can rise again.Pronti per rinascere, discesero.
Ready for re-birth, came down.Shitova N.G. Lo sport studentesco in Russia deve rinascere!
Shchitova N.G. Student sport in Russia should revive!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinasce dalle ceneri
Han fatto rinascere alcuni ricordi.
It brought back some memories.Questi sogni devono ora rinascere in noi.
These dreams must now be born anew in us.Rinascere e rilassarsi nel verde del Parco Nazionale dello Stelvio.
Relax and revive in the nature of Stelvio National Park.Theo li ha fatti rinascere entrambi.
Because of Theo. Theo brought them both back.A volte si vince, a volte si perde in modo che si possa rinascere.
Sometimes you lose so you can rise again. Sometimes you win.Ma poi sara' meraviglioso. Rinascere e' doloroso.
Rebirth is painful… but it will be so beautiful.A volte si vince, a volte si perde in modo che si possa rinascere.
Sometimes you win, sometimes you lose so you can rise again.Fare della notte il luogo del rinascere al nostro esistere.
Inventing the night as the place of our re-birth to the.Rinascere ricordando la tua vita passata è la cosa peggiore.
Being born again with the memory of your past life Questi sogni adesso devono rinascere in noi.
These dreams must now be born anew in us.E la speranza di rinascere sempre a vita nuova. Le lacrime di Cristo.
The hope of always being reborn into a new life. Christ's Tears.Non ti meravigliare di averti detto, Devi rinascere'(vv 3, 5).
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew'(vv 3, 5).E la speranza di rinascere sempre a vita nuova. Le lacrime di Cristo.
Christ's Tears. The hope of always being reborn into a new life.Chi la raggiungeva però poteva tornare indietro e rinascere a nuova vita.
Those who reached it could go back and rebirth in a new life.Rinascere significa credere in Gesù come nostro Dio, nostro Salvatore.
Being born again means believing in Jesus as our God, our Savior.Si', ma forse puoi farlo rinascere in qualcos'altro.
但也许你能把它复活成别的什么 Yeah, but maybe you can bring it back as something else.Spero che… le forze della morte… e della biologia… ti faranno… rinascere.
I hope that the forces of death and biology will bring you rebirth.Lo vidi persone partire per rinascere sulla Terra ma lasciando la tristezza indietro.
I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.Ma lasciando la tristezza indietro. lo vidi persone partire per rinascere sulla Terra.
But leaving sadness behind. I saw people parting for rebirth on Earth.Naturalmente, lo spazio dovrà"rinascere" con giocattoli morbidi e collage sulle pareti.
Naturally, the space will have to"revive" with soft toys and collages on the walls.Jericho" è inaspettata, una ballata particolare piena di voglia di rinascere.
a particular ballad and full of a strong will of reviving.Quasi sei secoli dopo, Salvo Foti fa rinascere l'associazione dei Vigneri.
Almost six centuries later, Salvo Foti brings back the association of I Vigneri.Rinascere come espressione della propria natura, grazie a un'esperienza intima di rigenerazione.
Rebirth as an expression of our inner nature, thanks to an intimate regeneration experience.Brexit riguarda anche la nostra capacità di far rinascere il nostro progetto europeo.
Brexit is also about our capacity to give rebirth to our European project.Ed io entro in questo processo del rinascere, mi lascio trasformare, rinnovare, rigenerare.
And I enter into this process of rebirth, I let myself be transformed, renewed, reborn.
