Примеры использования Rivivere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hai fatto rivivere.
You have given me life.E rivivere di nuovo tutto quanto?
And go through all that again?Non volevo rivivere tutto ciò.
I didn't wanna go through that again.Mio Padre, il Signore, mi ha fatto rivivere.
My father, the Lord gave me life.Devo rivivere tutto un'altra volta?
I gotta go through this twice?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rivivere il passato
rivivere la storia
rivivere le emozioni
possibilità di rivivererivivere quel momento
Использование с наречиями
possibile rivivere
Ogni anno è come rivivere quei momenti.
Every year is like replaying those moments.Fa rivivere la sua esperienza alle vittime.
She's exacting her life experiences onto the victims.Sii il tipo che fa rivivere la leggenda.
Be the guy who made the bed legendary again.Rivivere la storia della salvezza: anno liturgico e catechesi.
Re-living the history of salvation: the liturgical year and catechesis.Gab dovrà rivivere tutto da capo?
Gab is gonna have to go through all that again?Nella mia testa continuo a rivivere la mia vita.
I keep replaying my whole life in my head.Non posso rivivere ancora quella merda.
I can't go through that shit again.Vorrei poter tornare indietro nel tempo e rivivere la mia vita daccapo.
I wish that I could go back in time and live my life over again.Qui si può rivivere la storia dell'antica Roma;
Here you can reenact the history of old Rome;Questo profondo pensatore di Vienna ha deciso di far rivivere a Williams il crimine.
This profound thinker from Vienna decided to make Williams reenact the crime.Ho bisogno di rivivere quei posti, respirare quell'aria.
I need to get to know the place again, breathe it in.E non ho intenzione di rivivere quell'esperienza.
And I am not going through that again.Spero di poter rivivere quest'esperienza nel prossimo futuro.
I hope I can try this experience again in ths near future.Non dovrai mai piu' rivivere quei drammi.
We don't have to deal with that drama ever again.Questo non farà rivivere gli uomini che sono morti.
This won't bring back those men.Ed ero determinata a non voler rivivere quell'umiliazione.
And I am determined never to go through that humiliation again.Devi smetterla di rivivere quello che e' andato storto.
You have to stop replaying what went wrong.Non potevo farti rivivere quei ricordi.
I couldn't put you through those memories again.No, non voglio rivivere l'umiliazione.
No, I don't want to face that humiliation again.Con il cinema facciamo rivivere i nostri ricordi.
Through cinema, we can reenact our memories.Sarà bello vedere rivivere quelle vecchie finestre.
It will be a relief to see life in those dismal old windows.Mi farete davvero rivivere quell'umiliazione, vero?
You're not seriously gonna make me suffer that humiliation again, are you?Perche' siete cosi' fissati da rivivere quello che avete vinto?
Why are you guys so obsessed with re-Living everything you won?In questa camera si possono rivivere magiche e romantiche emozioni del passato.
In this room you can live the magic and romantic emotions of the past.Vedrete gli autentici protagonisti rivivere il tremendo dramma… all'interno dell'aereo in fiamme.
See the real-life participants reenact the terrifying drama inside the burning plane.
