Примеры использования Rinnegarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli Uomini di Lettere rinnegarono tutto.
Men of Letters disavowed the whole deal.Ma poi lo rinnegarono, duramente. E la folla era con lui.
But then they turned, hard. And the crowd was with him.La mia famiglia… i tuoi veri antenati… mi rinnegarono.
My family, your true ancestors they disowned me.Gli Ebrei Mi rinnegarono e poi Mi tradirono.
The Jews denied Me and then betrayed Me.Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
For they denied God and His Messenger, and died rebellious.e quando il loro figlio si unì ai discepoli di Giovanni essi lo rinnegarono.
and when their son joined John's disciples, they disowned him.Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
They disbelieved in Allah and His Messenger and died in iniquity.E in effetti più volte i papi, dopo l'elezione, rinnegarono i patti stipulati con gli ex colleghi cardinali.
And in effect a number of popes, after their election, have renounced the pacts stipulated with their former fellow cardinals.Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
They rejected God and His Messenger, and died while i Guardiani la videro morire in disgrazia come Lanterna Rossa e la rinnegarono, nonostante le proteste di Jordan.
the Guardians view her as dying in disgrace as a Red Lantern and renegade despite Jordan's protests.I Tre Testimoni non rinnegarono mai la loro testimonianza del Libro di Mormon.
The Three Witnesses never denied their testimony of the Book of Mormon.star ritto[in preghiera] davanti alla loro tomba. Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
nor stand at his grave; for they rejected Allah and His Messenger, and died in a state of perverse rebellion.Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza.
Those who believe, then disbelieve, then believe, then disbelieve, then increase in disbelief, God will not forgive them, nor will He guide them to a way.Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
They disbelieved in Allah and His Messenger and died while La Guerra Rohilla del 1774-5 iniziò quando i Rohilla rinnegarono un debito che avevano accumulato col nawab di Oudh per assistenza
The Rohilla War of 1774-5 began when the Rohillas reneged on a debt they owed to the Nawab of Oudh for militaryRinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
They disbelieved in Allah and His messenger, and Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza.
Those who believe, then disbelieve and then(again) believe, then disbelieve, and then increase in disbelief, Allah will never pardon them, nor will He guide them unto a way.Essi rinnegarono qualsiasi forma di esistenza dopo la morte,
They denied any afterlife, holding that the soul perished at death, and therefore denying any penalty or reward after the earthly life.Giacomo, gli oseliani ad Ösel(nelle isole di Saaremaa e Muhumaa) rinnegarono il cristianesimo, uccisero tutti i tedeschi, e annegarono i sacerdoti in mare.
Oeselians in Ösel(the islands of Saaremaa and Muhumaa) renounced Christianity, killed all the Germans, and drowned the priests in the sea.Marx e Engels rinnegarono Hegel e rivoltarono il suo sistema di idee nel suo opposto.
Marx and Engels negated Hegel and turned his system of ideas into its opposite.coloro che durante la persecuzione rinnegarono la fede in Cristo e che chiesero di essere riammessi alla Chiesa.
those who during the persecution disowned the faith in Christ and asked to be readmitted to the Church.Alcuni, purtroppo, rinnegarono Cristo e divennero musulmani sperando di migliorare la loro sorte.
Some, alas, denied Christ and became Moslems, hoping to improve their lot.davanti alla loro tomba. Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and Ma gli ebrei, come sapete, rinnegarono Cristo, non credettero in Lui
But, Jews as you know, denied Christ, they didn't believe in Himvittoria sui miscredenti- quando giunse loro quello che già conoscevano, lo rinnegarono.
victory over the unbelievers when there came to them what quando giunse loro quello che già conoscevano, lo rinnegarono. Maledica Allah i miscredenti.
when there came to them that quando giunse loro quello che già conoscevano, lo rinnegarono.
they recognised it when it came to them, they renounced it.quando giunse loro quello che già conoscevano, lo rinnegarono. Maledica Allah i miscredenti.
that which prima invocavano la vittoria sui miscredenti- quando giunse loro quello che già conoscevano, lo rinnegarono.
victory against those who disbelieved-but when there came to them what 
