RIPIEGÒ на Английском - Английский перевод

• retreated
• folded
• fell back

Примеры использования Ripiegò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Metà di quest'ultima colonna ripiegò in India.
Half of the ambushed column returned to India.

Ripiegò la mappa e se la infilò sotto la giacca.
He folded the map and tucked it inside his robes.

Il dottor Mortimer ripiegò il giornale e se lo rimise in tasca.
Dr. Mortimer refolded his paper and replaced it in his pocket.

Ripiegò con cura la pergamena ma non me la rese.
He refolded the parchment carefully but retained it.

Con un sorriso, David ripiegò le mani dietro la testa e lo guardò.
With a smile, David folded his hands behind his head and watched.

La lesse di nuovo, per essere sicuro, e poi la ripiegò a metà nitidamente.
He read it again, just to be sure, then folded it crisply, cleanly in half.

Gogarty la ripiegò e la mise al sicuro in un cassetto.
Gogarty folded it and put it in a drawer for safe-keeping.

L'unione Sovietica rimase isolata e la rivoluzione ripiegò internazionalmente.
The Soviet Union remained isolated and the revolution collapsed internationally.

Il FNLC ripiegò in Zambia, promettendo di ritornare in Angola.
The FNLC retreated to Zambia, vowing to return to Angola.

In inferiorità numerica di 20.000 a 8.000, Satomi ripiegò quando l'avanguardia Hōjō ritornò alla carica.
Outnumbered 20,000 to 8,000, Satomi fell back when the Hōjō vanguard advanced.

La Germania ripiegò, ma accettò una pace umiliante senza avere subito
Germany fell back, but accepted a humiliating peace without having suffered

Dopo una iniziale penetrazione verso nord, il 34th Infantry ripiegò verso sud a Nonsan.
Following an initial penetration to the north, the retreating 34th Infantry moved south to Nonsan.

Improvvisamente lo ripiegò e lo girò in modo che lei potesse vedere.
Suddenly he folded it over and turned it so she could see.

intervenne il duca di Genova con la 4ª Divisione e il nemico ripiegò fin quasi alla Cavallotta.
the Duke of Genoa intervened with the 4th division and the Austrians withdrew almost all the way to Cavallotta.

Al termine della battaglia il I Corpo ripiegò su Gumbinnen,
By the time he withdrew to Gumbinnen after this battle,

quando Tallard di sorpresa ripiegò su Landau ed iniziò il suo assedio il 17 ottobre.
when Tallard by surprise closed in on Landau and started the siege on 17 October.

la 6ª Brigata Corazzata irachena ripiegò oltre il confine ad al-Wafrah sotto il fuoco pesante dell'aviazione della Coalizione.
the Iraqi 6th Armored Brigade withdrew over the border to Al-Wafrah under heavy fire from Coalition aircraft.

La ricerca ripiegò misteriosamente su piccole-medie città italiane come Palermo e Terni,
The research mysteriously turned into small-medium Italian cities as Palermo and Terni,

Secondo la storia, Nobunaga capì il messaggio e ripiegò dall'assalto del cognato in tempo.
According to the story, Nobunaga understood the message and retreated from his brother-in-law's assault in time.

Il battello riuscì molto bene, pienamente rispondente ai requisiti posti, ma risultò così costoso, a fronte delle sempre modeste risorse finanziarie disponibili, che la Regia Marina dovette rinunciare a riprodurlo e ripiegò su progetti meno impegnativi.
The boat was a success and fully matched the initial requirements, but turned out to be very expensive, and due to the limited resources available, the Regia Marina had to forgo the project and turn to less elaborate projects.

Marco Antonio decise di rinunciare all'assedio e ripiegò con abilità verso ovest lungo la via Emilia sfuggendo alle forze nemiche
Mark Antony decided to give up the siege and skilfully retreated westward along the Via Aemilia, escaping the enemy forces

i posti però erano tutti occupati e così ripiegò sul lavoro di fotografo all'aeroporto di Londra-Heathrow- è lui stesso a raccontarlo.
but there were no openings and so he fell back on the job of a photographer at Heathrow airport-as he himself recounts.

reggimenti di fanteria indiana, cedette e ripiegò in una grande ondata verso il fianco destro;
Indian infantry regiments gave way and rolled in a great wave to the right,

lo riempì e ripiegò dandogli la forma dell'ombelico della dea.
and filled the fold, giving the shape of the goddess' navel.

fine degli anni 1970 in poi, ripiegò la maggior parte delle funzioni statali su Ramiz Alia.
In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia.

dopo aver combattuto a Larissa, ripiegò verso il massiccio del Pindo dove cercò di ottenere la collaborazione
after fighting in Larissa, retreated to the Pindus massif, where he tried to obtain

per questo motivo ripiegò su Memphis e,
He therefore fell back on Tupelo and,

Ci posizioneremo e ripiegheremo come dei matti…- Sì.
We're gonna be displacing- Yes. and falling back like crazy sons of bitches.

E come ripiego, ho il passaporto svizzero.
And as backup, I have a Swiss passport.

Ripiegate verso il centro operativo!
Fall back to the op center!

Как использовать "ripiegò" в Итальянском предложении

Eppure ripiegò sulle sue grandi ambizioni.

Ripiegò con successo nella carriera di modella.

Ripiegò stanco sull’albero tuntunnio: Riguardò, contemplò, meditò.

Ripiegò stanco sull’albero tuntunnio: Riguardò, contemplò, meditò.

Ma allora com’è che ripiegò sul basket?

Ripiegò ogni suo senso dentro di sé.

Per questo alla fine ripiegò in altro!!

Stefania però ripiegò sull’acquisto di quello rosa.

Il Napoli ripiegò a quattro lunghezze dai bianconeri.

Il quale ripiegò sullo studio, sino alla laurea.

Как использовать "folded, fell back, retreated" в Английском предложении

Lastly, the blueberries get folded in.

Folded accordion support for the tunnel.

get folded into the Library budget.

Awesome dimension with accordian folded eyelet.

Have you ever folded wontons before?

Folded letter paper and matching envelopes.

And fell back into the nest again.

You closely too retreated this time.

Roof made from folded coconut leaves.

She then finally fell back asleep.