Примеры использования Risaliva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E una che risaliva a ca.
And one dating from ca.Di tante foglie, e quindi risaliva.
With leaves so many, and thence reascended.La tradizione risaliva al XVII secolo e se ha….
Tradition dates back to the seventeenth century and has….L'ultimo censimento della popolazione risaliva al 1980.
The last census of the population dates back to 1980.Il problema risaliva ad uno dei problemi di Hilbert del 1900.
The questions go back to one of Hilbert's problems at the 1900 congress.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
origini risalgonorisale alla fine
costruzione risalechiesa risalestoria risalerisale al medioevo
città risalestoria che risalericerche risalgonotradizione che risale
Больше
Использование с наречиями
risale probabilmente
risale almeno
possibile risalirerisale anche
risale infatti
risale solo
risalgono addirittura
difficile risalire
Больше
Era come un ratto che risaliva una tubatura.
You were like a rat up a drainpipe.I messaggi arrivavano a fiumi e il nostro morale risaliva.
The messages came streaming in and our morale rose.E' vero, l'ultima chiamata risaliva a tre giorni prima.
True, the last call back three days earlier.La precedente chiesa, demolita nel 1904 per rischio di crolli, risaliva al 1630.
demolished in 1904 due to risk of collapse, dates from 1630.Trasferito sui navicelli, risaliva l'Arno fino a Lastra a Signa.
Aboard small boats, it climbed up the Arno River until Lastra a Signa.La prima esperienza di Partito Comunista Palestinese risaliva al 1919.
The original-named Palestine Communist Party had been founded in 1919.La tradizione risaliva al XVII secolo e se ha testimonianza fino al 1890.
Tradition dates back to the seventeenth century and has witnessed until 1890.Poi è venuto fuori che risaliva al 1 800.
Turns out it dates back to the 19th century.L'ultimo messaggio risaliva al 6 luglio, il giorno precedente alla sua ordinazione.
The previous posting was dated 6 July, the day before his ordination.Quindi dev'essere qualcosa che risaliva a prima di loro.
So it must be something that goes back before them.La loro intimità risaliva ai tempi dell'infanzia, ed era stata pienamente accettata.
Their closeness went back to their childhood and, was fully accepted.L'ultimo Piano Regolatore Portuale risaliva al 1957.
The last Portuale Town development plan went back to 1957.L'interesse per il mare risaliva a un'epoca precedente alla sistemazione a Cipro.
Interest in the sea dates back to the period preceding the settlement in Cyprus.Accadeva ogni volta che Persefone risaliva dall'Aldila.
Happened every time Persephone ascended from the underworld.Quell'uomo giusto risaliva la valle in cerca di Evandro, un altro uomo giusto.
That righteous man… went up the valley in search of Evandro, another righteous man.Ho notato spesso energia congesta che risaliva da terra verso la casa.
I noticed often congested energy that went into the house from the ground.La cripta risaliva probabilmente all'epoca di fondazione della cattedrale normanna.
The crypt probably dates back to the time of the Norman Cathedral's foundation.Parte del materiale, tuttavia, risaliva a molto tempo prima.
Some material, however, dated from even earlier.precedente direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti che risaliva al 19922.
It replaced an earlier General Product Safety Directive dating from 19922.Lei stessa si immergeva nel mare, poi risaliva e gettava indietro i capelli.
She was immersing herself in the sea, then rising up and throwing her hair back.La nuova/ terza ondata: una tendenza paneuropea che risaliva agli anni'80.
The new/third wave: a pan-European trend which appreared during the 1980s.Il precedente record risaliva all'agosto 2006 quando erano stati movimentati 675.058 teu.
The precedence record went back to August 2006 when 675,058 teu were enlivened.L'antico edificio, ormai non più esistente, risaliva al XV secolo.
The Old Vicarage which V'erano parecchie immagini di fantasia, ma nessuna risaliva all'epoca della Semplificazione.
There were several fanciful portraits, but none dating back to the Simplification.Un'alta figura avvolta in un lungo mantello svolazzante risaliva il vialetto del giardino.
A tall figure in a long, billowing cloak was walking up the garden path.
