Примеры использования Risalivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molti progetti risalivano a molto prima.
Many projects dated from long before his time.Il processo si è concluso nel Maggio 2004, ma i crimini risalivano al 1994.
The trial ended in conviction in May 2004, but the murders date from 1994.Poi risalivano a galla pieni di euforia.
Then they rose to the surface, full of euphoria.Una lunga catena di eventi, che risalivano a molto prima di Larkhill.
One long chain of events that stretched all the way back before Larkhill.genealogie che risalivano a Charlemagne.
pedigrees going back to Charlemagne.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
origini risalgonorisale alla fine
costruzione risalechiesa risalestoria risalerisale al medioevo
città risalestoria che risalericerche risalgonotradizione che risale
Больше
Использование с наречиями
risale probabilmente
risale almeno
possibile risalirerisale anche
risale infatti
risale solo
risalgono addirittura
difficile risalire
Больше
Quegli uomini risalivano 50, 60 volte al giorno.
These guys climbed it 50 or 60 times a day.Chi aveva interesse a nascondere la verità su certi fatti che risalivano al passato?
Who had a reason to conceal the truth about things that went back a long way?E lo schiavo e… risalivano il fiume per cercare la libertà.
They were going up the river, trying to get free.nel 500 d.C. vi erano comunità cristiane che risalivano al terzo secolo.
there were Christian communities that went back to the third century.Le loro famiglie risalivano a due o tremila anni almeno.
Their own families went back at least two or three thousand years.avere antichi legami di fedeltà verso i feudatari che risalivano a molte generazioni precedenti.
could have long ties and loyalty to the landowners which went back many generations.Le prime strutture risalivano agli anni Venti del secolo scorso
The first structures date back to the twenties and hereLe ceramiche ritrovate in Zimbabwe e in Sudafrica risalivano alla Cina della dinastia Song.
Ceramics found in Zimbabwe and South Africa dated back to Song dynasty China.Tuttavia le leggi risalivano al 1907
However the laws date back to 1907Gran parte delle carte che ci sono cadute addosso risalivano agli anni 90 e 80, come la data indicava.
Much of the confetti that was dropping on us dated back to the 1990s and even the 1980s, as its typeset indicated.locali della Vitra a Weil am Rhein che risalivano agli anni 50.
Vitra premises in Weil am Rhein, which dated back to the 1950s.Nel caso della Francia, per esempio, risalivano al generale de Gaulle: due terzi, un terzo.
In the case of France, for example, these went back to General de Gaulle: two thirds, one third.perché anche loro risalivano dalla terra.
too, came up from the earth.e Procession risalivano tutte al 1972, mentre altre canzoni addirittura al 1969.
all been premiered as early as 1972, with some dating back to 1969.Ho rivelato alcune storie personali che risalivano quasi 18 anni.
I revealed some personal stories that went back almost 18 years.I legami tra Gray e i Queensrÿche risalivano ai primi anni Ottanta, quando lui era
Gray's connections with Queensrÿche went back to the early'80s, when he was the guitarist for Myth,Nel 2007 il legislatore è riuscito a recuperare il ritardo relativo a proposte che risalivano al programma di semplificazione 2003-2004.
In 2007, the legislature managed to clear the backlog of proposals dating back to the simplification programme for 2003-2004.Gli ultimi incidenti politici significativi risalivano al'49, quando l'isola aveva aderito alla Nato,
The previous significant political incidents dated back to 1949, when the island joined NATO,asserisce Elior,"dove alcuni dei primi testi ebraici risalivano al secondo secolo prima dell'Era Volgare.
with some of the early Hebrew texts dating back to the 2nd century BC.Salivano sul treno, arrivavano a destinazione, scendevano dal treno, e poi risalivano sullo stesso treno che li avrebbe riportati al fronte.
They got on a train, arrived home at the station… then had to get back on board to head back to the front. kissed their girlfriends on the platform.partendo da Venezia con comode imbarcazioni chiamate“burchielli” che risalivano il Canale Navigabile del Brenta;
from Venice on comfortable boats, called Burchiello, that went up through the navigable canal Brenta;solo una era originale(in granito rosa dell'Egitto), le altre risalivano ad un restauro del 1963 ed erano fatte in cemento.
is original while the rest are from reconstruction work by the Syrian Directorate-General of Antiquities in 1963, using concrete.La datazione al radiocarbonio sia della resina che del corpo, da parte dal laboratorio radiocarbonio dell'Università di Oxford, ha confermato che erano essenzialmente contemporanei e risalivano a circa il 1200.
Radiocarbon dating of both the resin and body by the University of Oxford's radiocarbon laboratory confirmed they were essentially contemporary, and date to around CE 1200.Al binario baciavano la moglie o la fidanzata, Salivano sul treno, arrivavano a destinazione, scendevano dal treno, e poi risalivano sullo stesso treno che li avrebbe riportati al fronte.
Kissed their girlfriends on the platform, They got on a train, arrived home at the station, then had to get back on board to head back to the front.Al binario baciavano la moglie o la fidanzata, Salivano sul treno, arrivavano a destinazione, scendevano dal treno, e poi risalivano sullo stesso treno che li avrebbe riportati al fronte.
They got on a train, arrived home at the station… kissed their girlfriends on the platform… then had to get back on board to head back to the front.
