Примеры использования Risultino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risultino del controllo.
Results of examination.Servire subito in modo che le fette risultino ancora calde.
Serve immediately so that the slices prove still hot.I vettori aerei che risultino non conformi sono soggetti a sanzioni rigorose;
Air Carriers proven to be non-compliant Credo che a tutti tali persone risultino poco gradevoli….
I believe that all these people are not very pleasant….Perché queste misure risultino efficaci sarà indispensabile la collaborazione dei pescatori.
The co-operation of fishermen will be crucial to the effectiveness of these measures.
Люди также переводят
Di adeguato imballaggio protettivo o per altre ragioni, risultino.
Lack of adequate protective packaging or for other reasons, will.Se avete paura che i vostri acquisti risultino affrettati c'è sempre un semplice piano B.
If you are afraid that your purchases prove hasty try this plan B.Possono essere usate anche le confezioni contenenti pastiglie, a patto che risultino grandi abbastanza.
Tablet packets would be fine too, if the tablets were large enough.È possibile che alcuni glifi Web risultino molto piccoli sullo schermo e debbano essere regolati.
Some web glyphs may appear very small on screen and may need to be adjusted.Beh… l'esperienza mi insegna che di solito gli dei risultino essere alieni.
Well, in my experience, gods usually turn out to be aliens.E/o(ii) risultino inappropriati o non pertinenti in relazione all'associazione SHE OAK.
And/or(ii) result inappropriate or not pertinent in connection with the association SHE OAK.Fotografie laterali e della parte anteriore da cui risultino i dettagli degli attacchi;
Photographs from side and front showing mounting details.A tenere una contabilità da cui risultino, in particolare, i quantitativi di ciascun prodotto lattiero
Keep accounts showing, in particular, the quantities of each milk product and theProntamente correggeremo eventuali informazioni che risultino non essere corrette.
We will promptly correct any information found to be incorrect.Qualora tali adattamenti risultino necessari, l'importo o
Should such adjustments prove necessary, the amount of the aidProvvederemo prontamente a correggere eventuali informazioni che risultino essere non corrette.
We will promptly correct any information found to be incorrect.In tale comunicazione gli Stati membri forniscono una tavola di concordanza da cui risultino le norme nazionali in vigore
In that communication they shall provide a correlation table showing the national provisions which exist orflusso sanguigno qualora le cellule del muscolo cardiaco risultino danneggiate.
the bloodstream, should cardiac muscle cells be damaged.Fanno eccezione tutte le situazioni che risultino da situazioni come, fra le altre.
Exceptions are made for all situations resulting from the following, among others.di reintrodurre l'animale qualora le analisi di laboratorio risultino negative.
animal to be reintroduced if the laboratory analyses prove negative.I legumi devono essere cotti in modo tale che risultino saporiti, freschi e leggeri.
The legume has to Una madre parlerà, ma non dirà cose che risultino così dolorose.
Mother La Commissione sta raccogliendo informazioni per accertare se i problemi risultino da divergenze nel diritto contrattuale dei diversi Stati membri, e in che misura.
The Commission is seeking information as to whether problems result from divergences in contract law between Member States and if so, what.Richiedere modifiche delle informazioni personali qualora tali informazioni personali risultino inesatte o incomplete;
Request corrections of your personal information if such Personal Information proves inaccurate or incomplete;Mostrerò successivamente quali spropositi risultino da questa ignoranza documentaria.
We shall subsequently show what blunders result from such documentary ignorance.dispositivi e processi di nuova generazione che risultino da tecnologie in micro- e nano- scala.
materials, structures, devices and processes that result from micro- and nanoscale technologies.Qualora la confezione e/o l'imballo originale risultino rovinati, Azienda Agricola Paltrinieri Ing.
If the package and/or the original packaging appears damaged, Azienda Agricola Paltrinieri Ing.Questa condizione solitamente richiede che gli incrementi di efficienza risultino dall'attività economica che costituisce l'oggetto dell'accordo.
This condition normally requires that the efficiencies result from the economic activity that forms the object of the agreement.Le amministrazioni aggiudicatrici devono esaminare con particolare cautela le offerte che risultino anormalmente basse rispetto ai lavori,
Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works,
