Примеры использования Ritornava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi ritornava in sé.
Then he was himself again.E perchè Yoo-Jin non ritornava?
And why isn't Yoo-Jin coming back?Ritornava a San Luis, credo.
Back to st. louis, i believe.Alla morte la terra ritornava alla tribù.
At death land reverted to the tribe.Tutto ritornava alla normalità.
Everything would go back to normal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ritornare a casa
ritornò in inghilterra
desiderio di ritornarepossibilità di ritornareritornare al lavoro
ritornare a dio
cristo ritorneràdiritto di ritornaregesù ritorneràpermesso di ritornare
Больше
Использование с наречиями
ritorneremo sicuramente
ritornare indietro
ritorna sempre
ritorno sicuro
ritorna normale
possibile ritornareritorna automaticamente
ritorno subito
necessario ritornareritornare presto
Больше
Использование с глаголами
spero di ritornaredecide di ritornarespero di ritornarci
ritornare a vivere
cercando di ritornarecostretto a ritornarepensando di ritornareritornò in giappone
Больше
Perché credevo che tu eri un morto che ritornava alla vita!
I thought you were dead, coming back to life!Ma ritornava sempre, il mattino dopo.
But he was always back in the morning.Perché credevo che tu eri un morto che ritornava alla vita!
I thought you were a dead guy, coming back to life!Greg non ritornava da tipo due anni.
Greg hasn't been back in, like, two years.Poco dopo vidi i cavalieri che si allontanavano e Sandy che ritornava.
Saw the knights riding away, and Sandy coming back. That was.Mi ritornava in sogno ogni notte.
Every night, he would come to me in my dreams.In quel momento, suo padre ritornava nel villaggio, dal bosco.
At that time, his father return to the village from the woods.Hank ritornava con un sorrisone in faccia.
Cause Hank would come back with a big grin on his face.Sperimentando la Provvidenza che ritornava in altri modi… i più svariati….
Experiencing Providence that came back in other ways….Quando ritornava Lui veniva e giocava con noi.
When he came back Poco dopo vidi i cavalieri che si allontanavano e Sandy che ritornava.
I presently saw the knights riding away, and Sandy coming back.Nel 1961 ritornava in Italia per causa della salute malandata.
In 1961 he returned to Italy because of poor health.Ma era un'altra Isabella od era lo Spirito della prima che ritornava?
But was it another Isabella or was the Spirit of the first that coming back?Quando ritornava, aveva dipinto una bellissima tela.
When he returned, Era una studentessa dell'American che è scomparsa mentre ritornava al suo dormitorio.
A student at American who disappeared walking back to her dorm.Anni fa ritornava…. e oggi ritorna di nuovo….
He returned 40 years ago, and today O mi dava delle scarpe. Quando qualcuno ritornava nel mio quartiere.
Or when somebody gave me a bunch of shoes. When somebody came back to my neighborhood.Nel 1919 ritornava in Italia per partecipare al Capitolo Generale.
In 1919 he returned to Italy to take part in the General Chapter.Sperimentando la Provvidenza che ritornava in altri modi… i più svariati….
Experiencing Providence that came back in other ways… the most varied ones….Ritornava un'importazione di mercato grigia nei tardi 80"s negli Stati Uniti.
It was a grey market import back in the late 80's into the US.Non appena qualcuno ritornava, gli davano un bicchiere di latte.
As soon as anyone got back they gave him a glass of milk.Ritornava ad Ischia ogni anno per sempre maggiori ricerche più approfondite.
He returned to Ischia each year for increasing further research.La settimana successiva il Mullah ritornava senza i suoi asini e balle di paglia.
Next week the Mullah would return without his donkeys or bails of straw.Alexandre ritornava da ogni riunione, da ogni assemblea, da ogni conferenza, sempre più scoraggiato.
Alexandre came away from every reunion, every meeting, every lecture more depressed than before.Allora offriva preghiere e ritornava a casa impegnandosi nel lavoro della famiglia.
He would then offer chaste prayers and go home and get busy with household work.
