RITORNAVANO на Английском - Английский перевод

• returned
• came back
• again
• went back
• returning

Примеры использования Ritornavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni di loro ritornavano.
Some of them came back.

Ritornavano dai loro cari.
Back to their loved ones.

Uomini e animali ritornavano verso nord.
Men and animals were returning north.

Alcuni ritornavano con grande gioia, e altri con grande dolore e rimpianto.
Some returned with great joy and others with great pain and regret.

Maggior parte degli ospiti ritornavano da tanti anni.
Most of the guests were returning for many years.

Quelli che ritornavano venivano fucilati sul posto dagli Israeliani.
These returnees were shot by Israelis on the spot.

Se una famiglia non aveva discendenti i terreni ritornavano in proprietà alla tribù.
If a family had no heirs, their land went back to the tribe.

Quando ritornavano a fine settembre, inizio ottobre, lo raccoglievano.
When they returned in late September, early October, it was ready for harvest.

E dopo un po' sentì il rumore dei suoi passi esitanti che ritornavano.
And after a while he heard her hesitant footsteps coming back. He smiled a little.

I morti ritornavano in vita.
The dead were coming back to life.

Abbiamo scoperto che le altre 6 hanno trovato delfini mentre ritornavano al porto.
We discovered that the other 6 had found dolphins while returning to port.

Angelelli ritornavano da una celebrazione in onore di due sacerdoti uccisi.
Angelelli were returning from a celebration in honor of two priests killed.

Conclusa la giornata di lavoro, gli uomini ritornavano con la farina prodotta alle loro case.
End the day's work, men went back to their homes with the flour.

Coloro che ritornavano a Fatima potevano ben anticipare l'ospitalità che avrebbero ricevuto.
Those returning to Fatima might well have anticipated the hospitality they would receive.

Ho molto apprezzato le testimonianze sconvolgenti di coloro che ritornavano dal Darfour.
very much taken by the disturbing accounts of those returning from Darfur.

Adoravano vivere con me. Ritornavano ogni volta che le facevo uscire.
They loved living with me--they would come back every time I let them out.

lasciavano il campo la sera e ritornavano alle loro famiglie.
left the camp in the evening and returned to their families.

Ogni volta che gli ospiti ritornavano, si accorgevano di nuovi"gioielli".
Every time the guests came by, they were tickled to find new"treasures" in the hotel.

con queste meravigliose persone durante l'estate poiché esse in quei mesi ogni anno ritornavano in Europa.
able to study with these wonderful people during the summer since they went back to Europe every year during those months.

Le forze ritornavano e lui, sodisffatto, ha camminnato su l'abisso di roccie nudi,
His strength came back and, satisfied, he walked safely over the chasm of bare rocks,

I capitani e molti dei sotto-capitani erano missionari che ritornavano alle loro case nello Utah e per tale motivo conoscevano bene la strada.
The captains were missionaries returning to their homes in Utah and were familiar with the route.

I pittori di genere ritornavano spesso al vecchio tema dell'allegoria dei cinque sensi e
Genre painters often returned to the old theme of the allegory of the five senses

Essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di Dio, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della Samaria.
And indeed, after testifying and speaking the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans.

Queste anime felici ritornavano a casa per diffondere la luce e ripetere ad altri,
Those happy souls returned to their homes to diffuse light,

Essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di Dio, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della Samaria.
when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

Ai soldati di grado elevato che ritornavano dalla guerra venivano spesso concessi piccoli
High ranking soldiers returning from war would often be given small pieces

c'era una bella atmosfera di festa mentre i giovani ritornavano dopo i loro primi incontri nei centri d'accoglienza di tutta la città.
was such a festive mood as young people came back after their first sessions in the welcome centres throughout the city.

Le concentrazioni plasmatiche di uracile ritornavano ai livelli basali circa 48 ore dopo la somministrazione,
The plasma concentrations of uracil returned to baseline levels approximately 48 hours

Gradualmente ci sono stati studenti che ritornavano dopo un periodo di studi all'estero
Gradually there came to be students who returned after some time studying abroad,

Gernsback ritenne che la colpa fosse dei distributori che ritornavano le copie delle copertine delle riviste come invenduti,
Gernsback felt the blame lay with dealers who were returning magazine covers as unsold copies, and

Как использовать "ritornavano" в Итальянском предложении

Occasionalmente ritornavano alla vita nell’ambito sociale.

Ora ritornavano d'un tratto nel presente.

Alcune raggiungevano l’acqua, altre ritornavano ondeggiando.

Qui ritornavano per effettuare nuovi acquisti.

Molti ritornavano nel corso degli anni.

Perciò ritornavano sempre indietro alla Reichsbank.

Quando capitava alle ragazzine, ritornavano catatoniche.

Ne ritornavano stanchi senza aver pescato nulla.

Poi loro ritornavano di nuovo… Capita l’antifona?

Ritornavano sul grande schermo le solite trasmissioni.

Как использовать "again, came back, returned" в Английском предложении

Thanks again for the choice pickings.

Next day came back and undercoated.

However, the messages came back TWICE.

Thank you again Tricia for hosting.

Again really love the article though!

What reports came back from them?

Maybe she's just returned from it.

The exile had finally returned home.

Cassian and Azriel came back different; I came back different.

I came back home to reality… but came back motivated and refreshed.