Примеры использования Ronzando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta ancora ronzando.
It's still humming.Sta ronzando di nuovo.
It's humming again.La nostra piccola ape sta ronzando.
Our little bee is buzzing.Ronzando proprio sopra il tuo letto.
Hovering just above your bed.L'ape vola ronzando nella stanza.
The bee flies buzzing into the room.Hmm, la nostra piccola ape sta ronzando.
Hmm, our little bee is buzzing.L'ape vola ronzando nella stanza.
The bumblebee flew humming into the room.Penso che una vecchia amica stia ronzando in citta.
I think an old friend just buzzed into town.Oh, sta ronzando intorno a Marian. Perche'?
Oh, he's sniffing around Marian. Why?Un qualche ragazzino sta ronzando intorno a lei.
Some young guy is hanging around her.Devono star ronzando nella testa, le api nell'alveare.
They must be buzzing in the mind, bees in the hive.E con queste parole volò via, ronzando allegramente.
And with these words she flew away humming, gaily.I federali stanno ronzando attorno ai soldi che hai dato ad Aramis.
Feds are buzzing around the money you gave to Aramis.Ieri, lui era nel giardino per al meno quattro ore ronzando in giro.
Yesterday, he was in the garden for at least four hours buzzing around.La tua testa sta ronzando e non smette.
Your head is humming and it won't go.Ci stai… ronzando intorno, invisibile, tipo una babysitter?
You-- you have just been… hovering around us,E il tizio dell'FBI sta ronzando intorno a Stan.
And the FBI guy has been sniffing around Stan.sottovoce sibilando va scorrendo va ronzando.
in an undertone it goes spreading, it goes buzzing.La tua testa sta ronzando. Ernest, il tuo.
Ernest, your, um… Your head is buzzing.Ronzando intorno, invisibile, tipo una babysitter? Allora cosa? Ci stai?
So what, you… you have just been… hovering around us, invisible, like a… like a babysitter?Bene, adesso mi sta ronzando come se fosse arrabbiato.
All right, now it's buzzing at me like it's mad at me.Avete mai notato che tutte le locomotive stanno ronzando in modi diversi.
Have you ever noticed that all locomotives are buzzing in different ways.Le persone qua stanno ronzando come insetti attorno a una luce.
The people here are buzzing like a bug on a light.Se temono un attacco al loro nido, si mettono supini ronzando minacciosamente.
If they fear an attack on their nest, they lie on their backs buzzing threateningly.Chiamandola Clarissa e ronzando intorno alla sua vecchia casa.
Calling her Clarissa and hanging around his old home.Sull'uomo che era venuto a spiarlo, ronzando intorno alla figlia?
What, the man who came to spy on him, sniffing around his only daughter?E ora si scopre che stanno ronzando lì dall'espansione occidentale?!
And now it turns out they are buzzing there from Western expansion?!Tutti passeggiando, chiacchierando, ronzando con l'eccitazione di niente in particolare.
All strolling, chatting, buzzing with the excitement of nothing in particular.
