Примеры использования Rovinava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rovinava le loro vite.
He would ruin their lives.Diceva che rovinava il suo stile.
Said it was cramping his style.Rovinava la nostra colazione.
He would crash our breakfast.Mi importava di lui che ci rovinava!
I only cared about him screwing us!L'attore rovinava la sceneggiatura.
The actor was ruining the script.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rovinare la sorpresa
rovinarmi la vita
rovinare la festa
rovinare la vita
rovinare le cose
rovinarti la vita
vita è rovinatarovinare la nostra amicizia
roulette può rovinarerovinarti la sorpresa
Больше
Использование с наречиями
rovini sempre
rovinare completamente
rovinare niente
Использование с глаголами
cercando di rovinarerischia di rovinarecredo di aver rovinato
Barry aveva ragione, dire"Ti amo" rovinava tutto.
Saying"I love you" ruined everything.Rovinava tutto quello che toccava.
She messed up everything In altre parole, rovinava la vista.
In other words, it would spoil the view.Hanno… gli rovinava il divertimento. che la mia cecita'… detto.
Spoiled their fun. they said… my blindness.C'era solo un dettaglio che rovinava tutto.
There was just one detail that spoiled everything.Stava in mezzo, rovinava la mia inquadratura migliore.
Because he got in my way, ruined my best shot.C'era solo un dettaglio che rovinava tutto.
But there was only one detail that screwed up everything.Non capisco. Mi rovinava la vista sulla collina.
It was spoiling my view of the hill. I don't understand.Quest'altro bambino comprava regali per i giudici e rovinava la mia opera.
This other kid totally bought gifts for the judges and vandalized my entry.Mentre il miope orango rovinava la sua auto, io ero impegnato in cucina.
While the short-sighted orangutan ruined his car, I was busy in the kitchen.Hai messo l'aggeggio nel microfono, ma essere licenziato rovinava tutto.
You would put the gizmo in the microphone, but getting fired ruined everything.Mentre il miope orango rovinava la sua auto, io ero impegnato in cucina.
I was busy in the kitchen. While the short-sighted orangutan ruined his car.Penso che l'abbia colpita col portacenere perché le rovinava la vita.
I figure you slugged her with that ashtray because she made life miserable for you.La silicosi, allora incurabile, rovinava rapidamente i polmoni dei minatori.
Silicosis which, at the time, was incurable, ruined miners' lungs quickly.mi ricordo di tuo padre che distruggeva matrimoni, rovinava bambini.
Wrecking marriages, screwing up kids. Because, you know, Jill, I remembered about your dad.Se la lavanderia rovinava la camicia di mio padre, o se la zuppa di mia madre era troppo salata.
If the cleaners ruined my dad's shirt, or if my mom's soup was too salty.Mentre il miope orango rovinava la sua auto.
While the short-sighted orangutan ruined his car.Il tabacco inoltre rovinava il suolo facilmente e per questo era richiesta sempre più terra nuova da sfruttare.
The tobacco also ruined the soil and new land was continually needed.La odiava, diceva che rovinava le carote.
She said it ruins the carrot… She hated ma c'ero io tra i piedi, e questo rovinava tutto.
in the way, and that spoiled everything.Quando abbiamo visitato la pellicceria, rovinava le volpi argentate col rasoio!
You should have seen him slice up some fox stoles with a razor!Questa caratteristica snaturava l'effetto di telo singolo e rovinava le prestazioni visive.
This completely tore down the effect of a single canvas and ruined the visual performance.Per questo mentiva e rubava… e rovinava qualsiasi cosa.
So Mio padre era un ubriacone senza speranza, che rovinava tutto quello che toccava.
My father was a drunk who ruined everything he touched.E fu attaccato perché si disse che rovinava il potenziale di sviluppo.
He 
