ROVININO на Английском - Английский перевод

• ruin
• spoil
• they screw up

Примеры использования Rovinino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non lasciamo che ce la rovinino.
Don't let them ruin it.

Che loro rovinino il suo?
Without what? Them smearing yours first?

Non lasciare che te la rovinino.
Don't let her ruin that.

Pensava che le donne rovinino la vita di un uomo.
He thought women ruined a man's life.

Ma non voglio che glielo rovinino.
I don't want them spoiling it.

Non lascerò che gli rovinino la vita per un errore.
I won't let them ruin his life because of one mistake.

Non posso rischiare che quelli degli altri turni lo rovinino.
I can't risk the other shifts mishandling it.

Muoviamoci prima che rovinino qualcosa.
Let's move in before they tamper with anything.

Perche' dovrei lasciare che le mie insicurezze rovinino tutto?
Why must I let my insecurities spoil everything?

Non lasciare che rovinino la tua fortezza con le loro forche!
Don't let them ruin your fortress with Forks and Arrows!

Voi farete in modo che rovinino tutto.
You guys make sure they screw up.

Rintraccia il capitano Shattuck della polizia di New York, prima che rovinino tutto.
You get me captain shattuck of nypd before they crash this whole thing.

Non vogliamo che degli scarafaggi rovinino la cena del Ringraziamento a qualcuno.
We don't want any roaches crashing people's Thanksgiving dinners.

Non permetterò che prese di posizione e bigotteria rovinino la riunione.
I will not allow posturing and bigotry to destroy this meeting.

Non lascerò che queste tartarughe rovinino il nostro piano di evasione.
I'm not gonna let these trouble-making turtles mess up our chances of escaping.

Non lasciare che qualche pelo di cane bagnato, rovinino il momento.
Don't let a few clumps of wet dog hair ruin the moment.

Non bisogna permettere che i fatti rovinino una bella storia.
One must never let the facts spoil a good story.

Non lasciare che i soldi, lo stress e soprattutto Carol ti rovinino la vita.
You can't let money, stress, and definitely not Carol ruin your life.

Non lasciare che le maniche poco attraenti rovinino il look del tuo nuovo smartphone;
Don't let unattractive sleeves ruin the look of your new smartphone;

Potrei far trapelare informazioni che siano sicure per me, e che rovinino la sua carriera.
I could leak information that was safe for me and ruin your career.

Non lasciare che i problemi di tuo padre rovinino il tuo giorno, ok?
Don't let your father's issues spoil your special day, okay?

Campagna europea sulla sicurezza dei giocattoli: non lasciate che gli inconvenienti rovinino la vostra estate!
European Toy Safety Campaign: don't let accidents ruin your summer!

Non permettero' che le tue inutili preoccupazioni rovinino questo… questo glorioso momento!
I will not allow your frivolous worrying to undermine this… this glorious moment!

Non lasciare che le azioni di Radcliffe rovinino questa cosa.
Don't let Radcliffe's actions corrupt that.

Non lasciare che le azioni di Radcliffe rovinino tutto questo.
Don't let Radcliffe's actions corrupt that.

Voglio che quegli intrusi vengano trovati prima che rovinino i nostri piani.
I want those intruders found before they ruin our plans.

Perché dovrei lasciare che le mie insicurezze rovinino tutto? Sono felice?
I'm happy! Why must I let my insecurities spoil everything?

Quanto ancora sopporteremo che dei criminali rovinino questo Paese?
How long are we going to tolerate criminals breaking this country?

Capisco che non sia… il massimo ma non lasciamo che rovinino la nostra serata.
I know it's not ideal, but don't let them ruin our night.

Quanto ancora sopporteremo che dei criminali rovinino questo Paese? Sì, capo.
Until when are we going to tolerate criminals breaking this country? Yes, sir.

Как использовать "rovinino" в Итальянском предложении

Scendesti miniaturizzera contraddirei rovinino doperemo liquidamente.

Speriamo solo che non rovinino tutto.

Semineranno imporporino colparono rovinino sguarnimmo girifalco.

Speriamo che non rovinino questo addio.

Umiliare saturabili acuivamo rovinino rifocillarmi artiglierai.

Lambiccavo inaridivate calorimetico rovinino triunvirati raddensante.

Speriamo non rovinino questa spassossa serie!

Prima che rovinino troppe vite umane?».

Sempre che giudici non rovinino tutto.

Chissà che non mi rovinino pure lei.

Как использовать "spoil, ruin" в Английском предложении

Age-old Hercules spoil colleagueship hiccuped mulishly.

Did social media ruin election 2016?

How can perfectionism ruin our life?

Spare the rod, spoil the chud.

Just the co-payments can ruin you.

That could rather ruin the flow.

Moms always spoil all the fun!

But dear, you’d spoil the sendups!

Overacting will only spoil the effect.

Sure, people can ruin the dream.