Примеры использования Salpò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E salpò verso occidente.
And sail west.Non so nulla di quel vascello sfortunato, eccetto che salpò.
About that unfortunate vessel except that it sailed.Quando salpò verso i miei ricordi.
When I sail toward my memories.Poi lo caricò sulla sua nave… e salpò verso l'ignoto.
Then he loaded it onto his ship… and sailed away into the sunset.Colombo salpò sulla sua caravella.
But Columbus was sailing along on his vessel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nave salpanave è salpatapronta a salparepronti a salparepronto a salpareflotta salpònave che salpa
Больше
Использование с наречиями
salpa ancora
Использование с глаголами
Non so nulla di quel vascello sfortunato, eccetto che salpò.
I know nothing about that unfortunate vessel except that it sailed.Il volto che salpò con un centinaio di navi.
The face that launched a thousand ships.Hanno detto che furono distrutti non appena tuo padre salpò.
And said it was destroyed almost as soon as your father sailed away.Qui la nave salpò in un mattino blu e soleggiato.
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn.La Corea continuò ancora a rifiutare di negoziare e la flotta americana salpò.
Korea still refused to negotiate, and the American fleet sailed away.Proprio da qui la nave salpò verso il blu di un mattino di sole.
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn.E salpò per il mare, anche se sua madre tornò misteriosamente indietro.
And he set off to sea, even as his mother mysteriously turned back.Ricordo quando Ragnar salpò da questa costa con una sola nave.
I remember when Ragnar left these shores in a single boat.Salpò con mio padre alla volta dell'India per raggiungere il palazzo del Maharaja.
She sailed off with my father to reach a Maharaja's Palace.Nel frattempo la mia nave salpò e si trovava in Mozambico.
In the meantime, my ship had sailed, it was now in Mozambique.Il team salpò per l'Inghilterra a bordo della nave Rimutaka il 30 luglio.
The team departed for England aboard the Rimutaka on 30 July.I tedeschi rifiutarono di discutere i termini di resa e l'americano salpò.
The Germans refused to discuss surrender terms and the American sailed away.Infine, la nave salpò e abbiamo iniziato la nostra avventura.
Finally, the ship sailed away and we started our adventure.Frodo salpò attraverso l'oceano, con tutti gli altri portatore dell'anello.
Frodo sails away across the sea with all other ring bearer.Il 29 aprile 1940 il Seal salpò dal porto di Immingham con un carico di cinquanta mine.
On 29 April 1940, Seal left Immingham laden with 50 mines.La Saratoga salpò da Bremerton il 22 maggio in direzione di San Diego.
Saratoga departed from Bremerton on 22 May, bound for San Diego.Ed è da qui che Magellano salpò per intraprendere il primo giro del mondo.
And from our port, Magellan departed to undertake the first round-the-world trip.Il Kon-Tiki salpò dal porto di Callao in Perù nel pomeriggio del 28 aprile 1947.
Kon-Tiki left Callao, Peru, on the afternoon of 28 April 1947.Il fatto che la spedizione non salpò mai dalla Sicilia significa tutto per Genserico.
The fact that the expedition never sails from Sicily means everything to Geiseric.Nel 1610, salpò nuovamente per le Indie, stavolta come comandante di tre navi.
In 1610 he left again to the Indies, now as commander of three ships.La nave, che era stata costruita a Middelburg e salpò dalla Zelanda il 22 maggio 1626,
The ship, which had been built in Middelburg and left Zeeland on 22 May 1626,Colin McKenzie salpò dalla Nuova Zelanda, per non tornare mai più.
Colin McKenzie sailed away from New Zealand, never to return.Quando Colombo salpò, non sapeva se avrebbe trovato il vento.
By Columbus had sailed, he didn't know if it Il 28 settembre salpò da Norfolk per raggiungere Recife, Brasile via Aruba.
On 28 September she departed Norfolk and proceeded, via Aruba, to Recife, Brazil.Anche Marco Polo salpò da Korčula per intraprendere un viaggio in direzione sconosciuta.
Marko Polo, too set off from the island of Korčula on an unknown journey.
