Примеры использования Salparono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da Alessandria salparono per Lasea a Creta.
From Alexandria they sailed for Lasea in Crete.Il 1º aprile 1791 la Discovery e la Chatham salparono.
On 1 April 1791 Discovery and Chatham set sail.Qui le navi salparono nel mattino blu e soleggiato.
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn.Giovanni Angelo e Giovanni Pietro Viscardi salparono per l'America nel 1880.
Pietro Viscardi set sail to“America” in 1880.Salparono nel maggio 1848, ma ritornarono 18 mesi dopo senza successo.
They left in May 1848, but returned eighteen months later without success.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nave salpanave è salpatapronta a salparepronti a salparepronto a salpareflotta salpònave che salpa
Больше
Использование с наречиями
salpa ancora
Использование с глаголами
Horsfall si riunì al gruppo a Calcutta, da dove salparono per l'Indonesia.
Horsfall rejoined them in Calcutta, from which they sailed to Indonesia.Salparono dal mare con le loro navi e sbarcarono per attaccare il castello.
They sailed from the sea on their ships and landed to attack the castle.Trovata la flotta a circa 10 miglia, salparono a nordovest.
Evening found the fleets approximately 10 nautical miles(19 km) apart, sailing northwest.Dodici suore salparono per l'Australia nel 1882, un viaggio veramente lungo e rischioso.
Twelve sisters set sail for Australia in 1882, a very long and hazardous journey.Nel XV secolo, i primi colonialisti francesi salparono per il Canada partendo dal vecchio porto.
From the old port, the first French colonialists left for Canada in the 15th century.Il 20 marzo, salparono facendo scalo prima in Inghilterra, dove Crane fu accolto con grande cordialità.
On March 20, they sailed first to England, where Crane was warmly received.20 ufficiali spagnoli ed un italiano, con un equipaggio inglese, salparono da Liverpool.
20 Spanish officers and an Italian and English crew left Liverpool.Per sfuggire ai Lestrygoniani, salparono e atterrarono sull'isola di Circe.
Narrowly escaping the Laestrygonians, they sailed on and landed on the island of Circe.Salparono dalla Cina il 22 gennaio 1788 e giunsero alla baia di Nootka
They sailed from China on 22 January 1788 and arrived at Nootka Sound,Così, nel 1492, Cristoforo Colombo e il suo equipaggio salparono dalla Spagna e attraversarono l'Atlantico.
So, in 1492, Christopher Columbus and his sailors set out from Spain and crossed the Atlantic.I francesi salparono il 17 ottobre
The French set off on 17th(6th) October,Chi immaginava che quel giorno, quando Ryan e la sua ragazza salparono, quella sarebbe stata l'ultima volta che li avrebbero visti?
Who could have imagined when Ryan and his girlfriend set sail that day, it would be the last timeSalparono durante la notte, giungendo a Race Rocks all'alba,
They sailed through the night, reaching Race Rocks around dawn,Gray e John Kendrick salparono da Boston su due navi, con l'intento di commerciare lungo la costa settentrionale del Pacifico.
Robert Gray and Captain John Kendrick left Boston, to trade along the north Pacific coast.Salparono dalle Bahamas verso la Nuova Scozia,
They sailed via the Bahamas to Nova Scotia where la Breskens comandata da Hendrick Cornelisz Schaep salparono da Batavia, capitale della Giava olandese, nel febbraio 1643.
the Breskens under Hendrick Cornelisz Schaep left Batavia, the capital of Dutch Java, in February 1643.Verso la fine di maggio salparono da Liverpool, insieme ad altri ottocentocinquantadue convertiti.
Near the end of May they set sail from Liverpool with 852 of their convert associates.Da Acapulco salparono verso le Filippine e giunsero nell'Isola di Luzon dove
They sailed from Acapulco to the Philippines in the Manila galleon and arrived on the island of Luzon,Un secolo dopo tre navi salparono dalla Spagna. sotto il comando di un navigatore italiano. alla scoperta delle Americhe.
A century later, three ships left Spain. under the command of an Italian navigator. to discover the Americas.Con questa notizia, le navi salparono il giorno successivo,
With this news, the ships left the next day,Le corazzate britanniche salparono da Alessandria il 27 Marzo dopo il tramonto per evitare
The British battleships left Alexandria after sunset on March 27, to avoidPoi di là salparono per Antiochia da dove erano stati raccomandati alla grazia
From there they sailed to Antioch, from where I due viaggiatori salparono da Edimburgo e veleggiarono lungo le coste orientali e nordorientali della Scozia,
The two travellers set out from Edinburgh and skirted the eastern and northeastern coasts of Scotland,Il 15 febbraio 1793 l'Hannibal e Hector salparono da Spithead per effettuare una crociera durante la quale, ad un certo punto, intercettarono due fregate francesi inseguendole vanamente per un certo periodo.
On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates.Sia las Casas che Cortés salparono per il Messico prima della fine del 1525,
Both las Casas and Cortés sail back to Mexico before the end of 1525,
