Примеры использования Saluto voi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le chiese di Asia saluto voi"(xvi, 19).
The churches of Asia salute you"(xvi, 19).Saluto voi tutti nel nome di Gesù Cristo.
I greet you all in the name of Jesus Christ.Ed accogliete questo saluto voi, Signori Cardinali di questo continente.
To you, first of all, Lords Cardinals of this Continent, this greeting is addressed.Saluto voi, pellegrini provenienti dall'Italia e da altri Paesi.
I greet you, pilgrims from Italy and from other countries.Grazie per la vostra paziente attenzione, saluto voi e il Maestro con gratitudine e affetto.
Thank
Люди также переводят
Saluto voi partecipanti alla terza conferenza mondiale di etica teologica.
I greet all you taking part in this, your third worldwide conference on theological ethics.Vescovo di Roma e successore di Pietro, saluto voi, miei cari fratelli e sorelle in Cina,
Bishop of Rome and Successor of Peter, greet you in the name of our Lord Jesus Christ,Mentre saluto voi, permettetemi di formulare voti alla comunità ebraica in Gran Bretagna
As I salute you, let me also wish the Jewish community in Britainpreghiera dell'educazione cattolica negli Stati Uniti, saluto voi e tutti coloro che rappresentate, con stima e con affetto nel Signore nostro Gesù Cristo.
celebration of Catholic education in the United States, I greet you and all those whom Con grande gioia accolgo e saluto voi, che siete venuti per onorare santa Maria De Mattias
With great joy I welcome and greet you who have come to honour St Maria De Mattiase soprattutto saluto voi giovani, appartenenti all'Azione Cattolica,
the consecrated persons; and above all I greet you young people,Saluto voi e la grande impresa che stiamo per iniziare,
I salute you and the great undertaking we are about to engage,alla pacificazione, saluto voi, membri della Conferenza dei Vescovi Cattolici del Sudan,
pacification, I greet you, the members of the Sudan Catholic Bishops' Conference,Saluto voi, pastori del Lesotho e della Namibia,
I greet you, the pastors of Lesotho and Namibia,10), saluto voi, i membri e i consultori del Comitato Vox Clara,
our eternal High Priest(cf. Heb 5:10), I greet you and the membersSaluto voi, cari giovani,
I greet you, dear young people,Ma poi, con particolare amore, saluto voi, fedeli, e in voi intendo raggiungere tutti i fedeli di Roma,
But then with special love I greet you the faithful, and in Saluto voi componenti del Golden Circus di Liana Orfei
I greet you, members of Liana Orfei's Golden Circus;Nella pace del Signore Gesù Cristo saluto voi che siete giunti a Roma in occasione dell'incontro inaugurale del nuovo Gruppo di Lavoro
In the peace of the Lord Jesus I greet you as Saluto voi, cari Mons. Angelo Amato e Mons. Brian Farrell,
I greet you, dear Archbishop Angelo Amato and Bishop Brian Farrell,È con profondo affetto nel Signore che saluto voi membri della Conferenza dei Vescovi Cattolici dell'Africa Meridionale,
With heartfelt affection in the Lord I greet you- the members of the Southern African Catholic Bishops' Conference,In particolare saluto voi, fedeli della diocesi di Pozzuoli,
In particular I greet you, faithful of the diocese of Pozzuoli,In modo speciale saluto voi giovani, che venite da Paesi teatro di conflitti
In a special way I greet you young people, who come from countries which are theatresIn particolare, saluto voi, fedeli di Carpineto Romano, qui convenuti con il vostro
In particular I greet you, the faithful from Carpineto Romano who have gatheredCon sincero affetto saluto voi, catechisti, insegnanti,
With heartfelt affection I greet you, catechists, teachers,Con affetto di predilezione saluto voi, cari seminaristi,
With special affection I greet you, dear seminarians,Nell'amore dello Spirito Santo saluto voi, Vescovi del New Brunswick, del Newfoundland, di Nova Scotiavoi in abbondanza, nella conoscenza di Dio e di Gesù Signore nostro"(2 Pt 1, 2).">
In the love of the Holy Spirit, I greet you, the Bishops of New Brunswick,you in all abundance through knowledge of God and Jesus our Lord"(2 Pt 1:2).">In particolare, saluto voi, fedeli di Carpineto Romano, qui convenuti con il vostro Pastore Mons. Lorenzo Loppa, per
In particular I greet you, the faithful from Carpineto Romano who have gatheredCon profonda gioia spirituale saluto voi, pastori delle Chiese siro-malabarese e siro-malankarese in
With deep spiritual joy I greet you, Pastors of the Syro-Malabar and Syro-Malankara Churches,Saluto voi, carissimi Fratelli nell' Episcopato del Brasile e del mondo, e voi che rappresentate gli Ordinariati per i fedeli dei Riti orientali; saluto pure voi, sacerdoti, religiosi, religiose e animatori della Missione popolare dell' Arcidiocesi;
I greet you, dear Brothers in the Episcopate of Brazil and of the world, and 
