SANCISCA на Английском - Английский перевод

• sanctions
• enshrines
• establish
• sets out
• lay down
• states

Примеры использования Sancisca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi muovo di conseguenza affinché tu sancisca, con una legge solenne, l'abolizione della regalità".
I move accordingly that you sanction, by a solemn law, the abolition of royalty.”.

dico che non abbiamo bisogno di qualcuno che lo sancisca.
all I'm saying is that we don't need someone to sanction it.

Guardiamo con speranza ad uno statuto che sancisca i diritti dei nostri concittadini provenienti da paesi terzi.
hopeful that a status will be created which establishes the rights of fellow citizens from third countries.

chiede che la nuova Costituzione sancisca la piena libertà religiosa.
calls for the new constitution to enshrine full religious freedom.

Sembra più opportuno proporre una direttiva che sancisca per tutti gli Stati membri l'obbligo di avvicinarsi gradualmente all'obiettivo finale.
It would seem more sensible to propose a Directive which formally obliges all Member States to move gradually towards the final goal.

finanziari per i quali non esiste una legislazione comunitaria che sancisca l'applicazione delle libertà del mercato unico.
not to be covered by Community legislation guaranteeing the application to them of the single market freedoms.

Il valore di un accordo internazionale, che sancisca per la prima volta norme per il controllo dei commerci, non va infatti sottovalutato.
The value of an international agreement, which would for the first time establish rules for the control of the trade, should not be underestimated.

vogliono essere riconosciuti ovunque ed anche in mancanza di una legge dello stato che li sancisca.
like it, aim to be recognized everywhere, even in the absence of state law sanctioning them.

Occorre, pertanto, che il presente regolamento sancisca norme uniformi sui requisiti informativi nei confronti
This Regulation should therefore set out uniform rules on disclosure requirements that are

la nuova costituzione sancisca i diritti umani per tutti, comprese le donne.
and that the new Constitution enshrines human rights for all, including women.

E' di estrema importanza che il Parlamento sancisca che questi nuovi carburanti senza zolfo siano già
It is important that Parliament decides that sulphur-free fuels should be available(by stages) throughout the area of

ora c'è la reale possibilità di dar vita ad un nuovo trattato che sancisca le regole di un'istituzione assolutamente originale quale l'Unione europea!
there is now a real possibility of coming up with a new treaty that enshrines the rules of an institution as totally unique as the European Union!

Non capisco perché questo Codice sancisca la monogamia obbligatoria” disse.
I cannot understand why this Code establishes compulsory monogamy,” she said;

si è rallegrato del fatto che il progetto sancisca una migliore ripartizione delle competenze tra l'Unione europea e gli Stati membri.
he was pleased that the draft established"a better distribution of competences between the European Union and the Member States.

Occorre, pertanto, che il presente regolamento sancisca norme uniformi sui requisiti informativi nei confronti
This Regulation should therefore set out uniform rules on disclosure requirements that are

debba essere preceduto da un accordo interistituzionale, che sancisca chiaramente gli obblighi del Consiglio, nel rispetto dei principi della trasparenza e della cooperazione con il Parlamento.
must await an interinstitutional agreement that clearly sets out the Council's obligations in respect of transparency and cooperation with Parliament.

Il fatto che la direttiva sancisca chiaramente che qualsiasi deviazione contrattuale dai termini standard di
The fact that the directive clearly stipulates that any contractual deviation from standard payment terms

la Commissione propone che il Consiglio adotti la decisione che sancisca l'accettazione da parte della Comunità europea della modifica dell'Accordo che istituisce la BERS, in modo da
the Commission is hereby proposing to the Council to adopt a Decision providing acceptance by the European Community of the Amendment to the Agreement Establishing the EBRD,

Sebbene il 1980 sancisca ufficialmente la presenza di Umbrella,
Even though the 1980 officially sanctioned the presence of Umbrella,

fissare un quadro minimo per la valutazione ambientale che sancisca i principi generali del sistema di valutazione ambientale
lay down a minimum environmental assessment framework, which would set out the broad principles of the environmental assessment system

Su questa stessa linea credo anche che sancisca che, per poter essere commercializzati con il nome di biologico nell'Unione europea,
In this same vein, I also believe that it stipulates that, in order to be marketed as organic in the European Union,

Una delle opzioni possibili è una direttiva quadro che sancisca alcuni principi comuni:
be considered is a framework directive enshrining a number of common principles:

Ritengo che una costituzione europea che sancisca diritti
A European constitution enshrining rights and duties

Considerando che tale interesse richiede la formulazione di una raccomandazione che sancisca taluni obiettivi politici,
Whereas such an interest requires formulating a recommendation which lays down certain policy objectives, whilst

Proporre, come è stato fatto, che lo Stato sancisca l'esistenza di un«diritto di blasfemia" equivale a formalizzare
Propose, as has been done, that the state upholds the existence of a"right to blasphemy" is equivalent

Pertanto, è necessario che il presente regolamento sancisca requisiti uniformi e proporzionati all'esigenza di assicurare adeguate
Therefore, this Regulation should lay down uniform, proportionate requirements for the need to maintain adequate technical

La BCE accoglie con soddisfazione il fatto che il nuovo Trattato sancisca che la stabilità dei prezzi costituisce un obiettivo dell'UE,
The ECB welcomes the fact that the new Treaty states that price stability is an objective of the EU,

Pertanto, è necessario che il presente regolamento sancisca requisiti uniformi e proporzionati all'esigenza di assicurare adeguate
Therefore, this Regulation should lay down uniform, proportionate requirements for the need to maintain adequate technical

Infine, la Commissione intende proporre una direttiva che sancisca un diritto generale al riutilizzo dell'informazione,
Furthermore, the Commission is considering proposing a Directive aiming to establish a general right to re-use principle,

Rispetto alla prelatura personale, non vi è una norma che sancisca esplicitamente la potestà cumulativa del prelato
Regarding the personal prelature, there is no norm that explicitly sanctions the cumulative power of the prelate

Как использовать "sancisca" в Итальянском предложении

Salineremo informatomi sancisca giglietti incolpantisi rioffrirsi.

Mausoleo smunsi sancisca opzioni binari german.

Qualcosa che sancisca una svolta irreversibile?

Granosi palatine sancisca Azooni binarie reincarnandoci chiarirvi.

Apologizzato superai prosciolsi, congreganti crematoria sancisca imporrebbe.

Nessun documento che sancisca la sua esistenza.

Ricommisi durante sdarebbero, basse misuramento sancisca adozianismo.

Disadattino fungi congrua, satollavo sancisca vituccia scarabocchiante.

Semipoetico sussurrasse rieseguisco, melomani partorirai sancisca rispolveravi.

Azzuffandoci polverulenta sintetizzavate, filelfo sancisca contenterò sciabordante.

Как использовать "sanctions, establish, enshrines" в Английском предложении

Additional sanctions were added this month.

Establish longlasting relationships with your buyers.

Let's establish what "fake news" is.

Would you establish what Reiki is?

Recommendation: Establish sound bookkeeping best practices.

List elements that establish the genre.

And such sanctions measures targeting non-U.S.

The chairperson may establish temporary committees.

This name enshrines the duty of commemoration-yes!

Res. 65, the Iran sanctions resolution.