Примеры использования Sapendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sapendo che non dovremmo starci.
Knowin' we shouldn't be.Non mi sento meglio sapendo che lei è umana.
I do not feel better knowin you are human.Sapendo che ti stavo riabilitando.
Knowing I was restoring you.Potremmo sfuggirle, sapendo quando ci aspetta?
Could Sapendo che non posso stare con te.
I don't want to torture you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fammi saperedio saso perche
diritto di saperefacci saperefammelo saperecurioso di saperesapere la verità
modo di saperefelice di sapere
Больше
Использование с наречиями
san pietro
san paolo
so solo
so esattamente
so anche
san josé
importante sapereso nemmeno
bello sapereso neanche
Больше
Использование с глаголами
credo di saperepenso di saperevoglio solo saperefaccio a saperecuriosa di sapereso di aver detto
merita di sapereso di aver fatto
dice di saperevuoi davvero sapere
Больше
Prova ad essere suo figlio, sapendo che non sarai alla sua altezza.
Try being his son, knowing you will never measure up.Sapendo di un tale torto… volevo dirtelo.
To hear of such a wrong… I wanted E' difficile lasciar perdere, sapendo che la gente vuole farle del male.
Hard walkin' away knowin people mean to do her harm.Sapendo che non sei in casa? Perche' potrei dormire?
Because I could sleep, knowing you were not home?Così non si sentirà troppo solo, sapendo che il suo nome è qui con lui.
Not be so lonesome, knowin' his name's there with him.Anche sapendo come sarebbe finita?
Even if she knew how it was gonna end?Penso che avrei agito diversamente, sapendo come sarebbe andata a finire.
I might have acted differently if I would known the outcome.Anche sapendo dove sono,- 38 minuti.
Even if we knew where The bombs were, In exactly 38 minutes.La libertà di pensiero si raggiunge solo dopo aver conosciuto e sapendo.
Freedom of thought is reached only after having learnt and known.Non sapendo mai come sarebbe potuto essere l'amore, vedrai.
Never knowin what love could be, you will see.Come posso voltare pagina sapendo che il colpevole è libero?
How can I move on, not knowing if the one who did it is on the loose?Pur sapendo che significava rinunciare alla sua libertà.
Even though she knew it meant giving up her freedom.Potrebbe non venire, sapendo che ci sarò anch'io.
如果她知道我要来可能都不愿露脸 Sapendo che quasi certamente gli sarebbe costato la vita.
Knowing it will almost certainly mean his own death.E mi sentirei molto meglio sapendo che stiamo dalla stessa parte.
And I would feel a lot better about it knowing we were.Sapendo chi mi ha preceduto. Sono davvero onorato.
Knowin' who stood here before me. Truly,| feel the honour keenly.Come pensi che mi senta sapendo di questa cosa importante nella tua vita.
How do Sapendo che l'Islam è una religione, non un governo.
By knowing that Islam is a religion and not a form of government.Sapendo che non e' pericolosa. Ne assumiamo una piccola quantita.
Knowing it is not dangerous. We absorb a small amount.Beh, sapendo questo, c'è una domanda critica a cui devi rispondere.
Well, knowin' this, there's a critical question needs answerin.Sapendo che forse non ti avrei più rivisto.
Knowing I might never see you again. Sapendo che sei sotto la protezione della mia famiglia.
Would dare lay a hand on you knowing that you're under the protection of my family.JULIA, sapendo la verità, chiede a Adem perché ha baciato quella signora.
JULIA, being aware of the truth, asks Adem why he kissed that woman.Sapendo che sua madre è un'assassina? Una ragazza come può crescere.
That she knows her mother is a murderer? How does a girl deal with the fact.Sapendo che ti ho portato via l'unica cosa che desideri.-
Knowing I took away the one thing you want most.
