Примеры использования Sbarcando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo sbarcando adesso.
We are disembarking now.Un grande esercito vichingo sta sbarcando nel Wessex.
A large Viking army is sailing into Wessex.Stanno sbarcando! Arrivano! Arrivano!
They're coming! They're coming! They're landing!Scoprite le bellezze del Salento sbarcando dal mare.
Discover the beauty of Salento by disembarking from the sea.Sbarcando a Porto Azzurro: seguite le indicazioni per Portoferraio.
Comimg from Porto Azzurro: follow the direction Portoferraio.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volta sbarcatiquantitativi sbarcatipesce sbarcatoobbligo di sbarcareprodotti sbarcati
Использование с наречиями
migranti sbarcati
Anche un altro giovane volontario stava sbarcando in Francia.
Another young volunteer was also disembarking in France.Alieni colorati stanno sbarcando in tutto il pianeta, è la missione: fermarli.
Colored aliens are landing all over the planet, you mission: stop them.On slaught- Centinaia di truppe nemiche stanno sbarcando dal mare!
On slaught- Hundreds of enemy troops are landed from the sea!I cinesi stanno finalmente sbarcando alla ricerca dei soldi che gli dobbiamo.
The Chinese are finally coming ashore, looking for the money we owe them.Ho delle notizie. Un grande esercito vichingo sta sbarcando nel Wessex.
I have some news. A large Viking army is sailing into Wessex.Sbarcando da un elicottero, andare alla base nemica, alla ricerca degli ostaggi.
Disembarking from a helicopter, go to the enemy base, in search of hostages.Quando mi sono svegliato mi stavano sbarcando su questo pianeta.
When I woke up, they were unloading me on this planet.Stanno sbarcando al gate 10. Signore e signori, i passeggeri del volo Pan Am
May now be met at Gate 10. arriving passengers from Pan Am Flight 23Pare che il prigioniero stia sbarcando proprio adesso dall'elicottero.
It looks like the prisoner is disembarking from the helicopter right now.Allora forse il compratore era gia' sulla barca e stava sbarcando, giusto?
Then maybe the buyer was already on the boat and was disembarking, right?Cercò di recuperare il trono sbarcando in Irlanda e cercando l'appoggio della nobiltà anglo-irlandese.
He tried to win back the throne by disembarking in Ireland and seeking the support of the Anglo-Irish nobility.Partì insieme altri confratelli il 19 dicembre 1641, sbarcando a Macao il 4 agosto 1642.
Other confreres set out on December 19, 1641, disembarking on August 4, 1642 in Macao.Sbarcando nel nuovo mondo ritroverà il coraggio e il
Coming ashore in the new world he would find the courageEscursione di chasovaya marina attraverso cancello Dorato con lo sbarcando in baia di serdolikovuiu.
Sea 4 hour excursion through Gold gate with disembarkation in serdolikovuju a bay.Le navi dalle quali sta sbarcando lo straniero sono i partiti politici,
The ships from which the foreigners are disembarking are the political parties,La Roma rimpatrierà il 30 giugno a bordo di un volo Alitalia, sbarcando a Fiumicino il 1 luglio 1976.
Roma returned to Italy on June 30, on an Alitalia flight, arriving in Fiumicino on July 1, 1976.Mantenne la sua parola sbarcando a Cuba con 81 altri uomini a bordo della Granma
He kept his word landing in Cuba with 81 other men aboard the Granmacnsegnando armi pesanti e sbarcando jihadisti di Al Qaeda, inquadrati da ufficiali della Nato stessa.
docked near Tripoli unloaded heavy weapons and disembarked Al Qaeda jihadi forces, supervised by NATO officers.Sbarcando a Santo Domingo con 2000 uomini,
Landing at Santo Domingo with 2,000 men,Entrò nel Regno di Napoli il 12 maggio 1768, sbarcando a Terracina, dove prese congedo dai suoi nativi attendenti.
She entered the Kingdom of Naples on 12 May 1768, disembarking at Terracina, where she took leave of her native attendants.di circa 30 minuti nelle zone più suggestive di Rialto, sbarcando nel cuore del famoso mercato.
minutes in the most scenic areas of Rialto, landing in the heart of the famous market.Olid saplò da Cuba alla volta dell'Honduras, sbarcando a Triunfo de la Cruz dove si autodichiarò governatore.
Olid sailed from Cuba to the coast of Honduras, coming ashore at Triunfo de la Cruz where he initially settledpescherecci a strascico dell'Unione europea obbligano i pescatori locali a chiudere l'attività, sbarcando catture a prezzi contro i quali non possono competere.
trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.Bresci partì da Genova con il piroscafo"Colombo" il 18 gennaio 1897, sbarcando il 29 gennaio a New York dove fu
Bresci left Genoa with the steamer"Colombo" on January 18th, 1897, landing on January 29th in New York wherecirca 2 000 uomini attraversarono il fiume, sbarcando a Pointe du Lac, alcune miglia oltre Trois-Rivières.
and about 2,000 men crossed the river, landing at Pointe du Lac, a few miles above Trois-Rivières.
