Примеры использования Scandito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Digiuno, immerso nel silenzio e scandito.
Fasting, immersed in silence and articulated.Job Network” sarà scandito in più fasi.
Job Network" will be structured in several phases.Il tempo viene scandito dai grani delle collane di preghiera sciorinati tra le dita….
Time is beat by grains of prayer doth necklaces through his fingers….Il laboratorio sarà scandito da tre momenti.
The workshop will be divided into three moments.Il tuo tempo scandito dall'originale orologio da muro realizzato in alluminio e vetro.
Your time spelled out by the original glass and aluminium wall clock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scandisce il tempo
tempo è scandito
Lo scorrere del tempo è scandito da continui timelapse;
The passage of time is beaten by continuous timelapses;Scandito da installazioni straordinarie, tematiche sostenibili e un ritorno all'artigianalità.
Paced by extraordinary installations, environmental themes and a return to craftsmanship.Perché il tempo è scandito in tre grandi arterie.
Cause time is divided into three major arteries.Questo perchè anticamente il duro lavoro dei campi era scandito dai quarti.
This because anciently the hard job of the fields was articulated by the quarters.Un tour scandito dal ritmo delle stagioni.
The tour is marked by the rhythm of the seasons.Il processo artigianale è lento e scandito come un rito.
The artisanal process is as slow and articulated as a ritual.Il tempo è scandito dal transito dei vagoni sui binari.
Time is beat by the transit of wagons on the tracks.È nel lettore CR che il PSP è scandito da un raggio laser.
It is in the CR reader that the PSP is scanned by a laser beam.I Gran Premi hanno scandito la storia e l'evoluzione tecnica del motociclismo.
Grand Prix races have marked out the history and technical advances of motorcycling.Il lavoro dei lavandai aveva un ciclo settimanale scandito nei sette giorni.
The Sladen mission had stayed seven weeks at Momien.Un lungo viaggio scandito da dieci date invernali….
A long journey, spangled with ten winter dates….Questo raggio Ã̈ scandito sopra il quadro televisivo del campione saggio
This beam is scanned over the sample raster wiseLa laguna ha da sempre scandito la vita della gente.
The lagoon has always governed the life of people.Lo spazio interno è scandito in tre navate, quelle laterali con volte a crociera che ne caratterizzano lo stile e
The interior space is divided into three naves, the lateral ones with vaults that characterize the overall styleIl lato esterno di un muro sopravvissuto è scandito da lesene sormontate da archi.
The external side of a surviving wall is divided with Lesenes surmounted by arches.Il rivestimento esterno, scandito da motivi geometrici,
The external skin, articulated with geometric motifs,Il salone più fashion e all'avanguardia scandito dalle parole tendenza e ricerca.
The most fashionable and avant-garde fair articulated by the words trend and research.Il tuo orologio ha scandito il Tempo, le tue parole distillate dal calamaio
Your clock has articulated the Time, your words distilled by the ink potOgni tavolo promozionale scandito da una borsa in tessuto.
Each promotional table paced with fabric carry bag.L interno è scandito da tre passerelle dalla pavimentazione e dai parapetti vetrati che sorvolano gli affascinanti resti
Inside, space is scanned by three platforms with glass floors and windowsills passing over the fascinating archaeological excavation:L'una e l'altra tecnica richiedono che il dispositivo sia scandito con un laser mentre si trova ad essere stimolato attivamente dal tester.
Both techniques require the device to be scanned with a laser while it is under active stimulation by the tester.Il groove è frenetico, scandito da una batteria povera e di forte impatto.
The groove is frenzy, ruled by pure and strong drum beats.immerso nel silenzio e scandito dalla preghiera e vivere già oggi, sulla ter- ra, la dimensione dell'eterno.
immersed in silence and articulated by prayer and experiencing the dimension of eternity today, on earth.Ogni canale può essere scandito manualmente o automaticamente e sono visualizzate le zone attive.
Each channel can be manually or automatically scanned and active zones are displayed.Era destinato ad essere scandito da una folla di dimostranti a Damasco e Aleppo.
Was supposed to be chanted by crowds of protesters in Damascus and Aleppo.
