Примеры использования Scaraventato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato scaraventato.
He was ejected.L'ho scaraventato contro il muro una dozzina di volte!
I smashed it against the wall about 10 times!La porta di una cella si aprì e fui scaraventato dentro.
A cell door opened and I was flung inside.Sono stato scaraventato contro un lampione.
I was crashed against a lamppost.Forse se non fosse stata decrepita l'avrebbe scaraventato fuori.
If she hadn't been so decrepit, she might have tossed him out.
Люди также переводят
Immediatamente fui scaraventato nel caos più totale.
Immediately I was thrust into complete chaos.E ogni tua parola giungeva come frammento verbale, scaraventato.
And every one of your words came as some hurled verbal fragment.L'hai scaraventato sul tuo cavallo come fosse un cervo.
You slung him over your horse like he was some deer.So cosa significhi essere scaraventato da una vita a un'altra.
I know what it is to be ripped from one life to live another.Venni scaraventato via e urtai la schiena contro un albero.
I was thrown away and I struck back against a tree.I maiali d'argento mi hanno scaraventato a terra, e non solo a me.
The silver pigs have trodden me into the ground, not only me.Ci ha scaraventato attraverso la galassia? Stiamo dicendo che questa cosa.
Could have thrown us across the galaxy? Wait, are we saying this thing of his.Harrack e' quello che ci ha scaraventato fuori dal caso… la foto.
Harrack is the one that got us thrown off the case- the picture.Questo ha scaraventato inevitabilmente sia la Grecia che Syriza in una crisi profonda.
This has inevitably plunged both Greece and Syriza into a deep crisis.Ho guardato il video… di Stokes scaraventato fuori dal portellone.
I watched the video of Stokes getting blown out of the airlock.L'ha già scaraventato contro il muro per la frustrazione?
Has it been thrown against a wall in frustration yet?Uccise Monsieur Mallah e The Brain, solo per essere scaraventato giù da un dirupo dal Joker.
He kills Monsieur Mallah and the Brain, and was knocked off a cliff by the Joker.Il punto da cui fu scaraventato Giovanni Nepomuceno è ancora segnato da una croce.
The place from where John of Nepomuk was thrown is still marked with a cross.Quella pasta di lievito si è avvicinata più veloce, scaraventato in esso alcun tubules per cocktail.
That yeast dough approached quicker, thrust in it some tubules for cocktail.Qualcuno verrà scaraventato dalla mongolfiera Probabilmente andrà in prigione. e qualcuno.
Someone's getting tossed out of the balloon and someone is likely going to jail.Nello stesso istante l'uomo viene scaraventato nell'abisso da una forza immane.
At the same time he is hurled into the abyss by a tremendous force.No, ma da com'è stato scaraventato nella stanza, uno ci dev'essere stato.
No, but the way he was hurled across the room, there had to have been one.Lei è quello che verrà scaraventato fuori dal paese, signor furbone.
You're the one that's getting tossed out of the country, Mr. Smarty.Muore nell'ultima puntata, scaraventato giù da un palazzo dal Big Shooter.
He died in the last episode, thrown off a building by Big Shooter.Volevo capire chi poteva aver scaraventato Diego giu' dal balcone di quell'hotel.
I have been trying to figure out who threw Diego off that hotel balcony.E che il mondo potesse essere scaraventato per la seconda volta nell'abisso di una guerra distruttiva.
That the world may be hurled for a second time into the abyss of destructive war.Un computer che sembrava essere stato scaraventato contro il muro. C'erano cornici rotte e soprammobili per terra.
Laptop computer looked like it would been thrown against the wall. Broken pictures, knickknacks on the floor.Ha preso a schiaffi tantissime persone, scaraventato giù dalle colline tanta gente e fatto cose di ogni genere, senza dubbio.
He has slapped so many people, thrown so many people down from the hills and all that kinds of things he has done,L'intervento di Mattarella ha improvvisamente scaraventato al centro dello scontro politico la questione dell'euro e dell'Unione europea.
Mattarella's intervention has suddenly thrown the question of the euro and the European Union to the centre of the political battlefield.In Crisi infinita, il Joker riportò che Brown venne scaraventato fuori dalla Wayne Tower da Deathstroke,
In Infinite Crisis, Joker reports that Brown was thrown off Wayne Tower without his kite by Deathstroke,
