SCATURIRONO на Английском - Английский перевод

• flowed
• resulted
• stemmed
• sprang

Примеры использования Scaturirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Da poveri inizi quali ricchezze scaturirono!
From poor beginnings what riches flowed!

Da essa scaturirono due trattati di vitale importanza.
This resulted in two vitally important treaties.

Subito dopo, dai due fiori scaturirono ostie in abbondanza.
Just after, from the flowers issued hosts abundantly.

Da ciò scaturirono meravigliose ricchezze della Chiesa universale.
From this flowed the remarkable richness of the universal Church.

Da questa mole di progetti, sperimentazioni e visioni scaturirono le Edizioni Zanotta.
Zanotta Edizioni was the result of this combination of projects, experiments and visions.

Dalle sue dita scaturirono una moltitudine di fasci luminosi.
From his fingers sprung a multitude of beams.

Cioè al costato di Cristo, trafitto dalla lancia, dal quale scaturirono sangue e acqua cf.
That is, to the side of Christ, pierced with a lance from which blood and water flowed cf.

Dal Progetto Galaxy scaturirono due serie di modelli- una svedese e una olandese.
Project Galaxy resulted in two model series- one Swedish and one Dutch.

seguito ogni qualvolta grandi problematiche storiche scaturirono dall'arena mondiale.
subsequently every time great historic questions have arisen on the world arena.

Aprì la roccia e ne scaturirono acque: esse scorrevano come fiume nel deserto.
He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.

Grazie alla saggezza di Dio e alla Sua antica potenza, questa composizione e questa sistemazione scaturirono da un unico ordine naturale.
This composition and arrangement arose, through the wisdom of God and His ancient might, from one natural order.

Da questi tre canali scaturirono le tre Shakti: Mahakali, Mahalakshmi, Mahasaraswati.
Out of the three channels came out these three Shaktis: Mahakali, Mahalakshmi, Mahasaraswati.

e, nel giro di 50 anni, dalla loro collaborazione scaturirono importanti modifiche al sistema tolemaico.
and from their collaboration resulted important modifications to the Ptolemaic system over a period of 50 years.

Cuore divino di Gesù, da cui scaturirono Sangue e Acqua come sorgente di misericordia per noi, confidiamo in Te.
O divine Heart of Jesus, from which Blood and Water flowed as a source of mercy for us, we trust in you.

sguardo nel Cuore trafitto di Cristo crocifisso, dal quale scaturirono sangue e acqua, simboli dei sacramenti, che fondano la Chiesa.”.
contemplated the pierced heart of the crucified Christ from which flowed blood and water, the symbols of sacraments that constitute the Church.«.

I problemi scaturirono da uno scienziato pazzo che divenne personalmente ossessionato
The problems stemmed from a mad scientist becoming personally obsessed

Inoltre, ci sono i tre zampilli d'acqua che miracolosamente scaturirono dalla roccia nella quale San Viano avrebbe premuto tre dita.
In addition, there are three jets of water that miraculously flowed from the rock in which San Viano would hold three fingers.

Da questo scontro scaturirono all'interno della teoria della democrazia le concezioni egemoniche
From this confrontation stemmed the hegemonic conceptions within democratic theory that came

equivalente nei metodi crittografici usati dall'Asse, tutti gli altri scaturirono da una disparitá concettuale fra le due Marine.
less offset by the cryptographic methods used by the Axis, all others stemmed from a conceptual disparity between the two Navies.

Alcune delle più importanti città che scaturirono dai primi insediamenti mormoni includono San Bernardino,
Notable cities that sprang from early Mormon settlements include San Bernardino, California, Las

pose tre dita sulla roccia dalla quale scaturirono tre zampilli d'acqua.
laid three fingers on the rock from which flowed three jets of water.

Da quel viaggio scaturirono due libri, la relazione"The Lawless Roads"(pubblicata
That voyage produced two books, the factual"The Lawless Roads"(published as"Another

Nel punto colpito dalla saetta divina si generò un cratere da cui scaturirono acque calde e solforose i cui benefici elementi calmarono gli uomini,
At the point struck by lightning I am divine generated a crater from which flowed hot and sulphurous waters whose beneficial elements calmed men,

Le costellazioni scaturirono dall'immaginazione degli Antichi che in ogni espressione del Creato cercavano una manifestazione del divino,
The constellations derived from the imagination of the ancients, who attributed divine significance to every expression of

E' spontaneo pensare, in questo contesto, al primo annuncio del Vangelo, da cui scaturirono comunità cristiane inizialmente fiorenti,
naturally to think of the first proclamation of the Gospel from which sprang Christian communities that initially flourished

I disordini scaturirono a causa del livello di maltrattamenti,
The riots resulted because of the level of mistreatment,

immedesimazione nelle capacità di apprendimento dei suoi lettori scaturirono tre Catechismi rivolti a tre diversi gruppi
His profound capacity for understanding the learning abilities of his readers led to three different catechisms aimed,

Altre tensioni scaturirono dal fallimento dell'Ira nel 1969 nel difendere le aree
Tensions had been caused by the failure of the IRA in 1969 to defend nationalist

Ci mostrò e commentò un quadro di Mondrian da cui scaturirono profonde discussioni,
A Mondrian picture was shown and discussed that ignited profound discussions,

Dalla stampa del libro scaturirono gli archivi dei pensieri e delle scoperte di pensatori e d'osservatori,
With the printing of books came records of the thoughts and discoveries of thinkers and observers,

Как использовать "scaturirono" в Итальянском предложении

Dalla sua mente scaturirono i Pink Floyd.

Dagli incontri scaturirono conseguenze di diversa portata.

Le onde elettromagnetiche scaturirono dalla fisica teorica.

Lacrime di gioia scaturirono dagli occhi dell'uomo.

Scaturirono ancora risultati interessanti dall’attività del dr.

Dall’episodio scaturirono altri scioperi in tutta Italia.

Fiamme azzurre e scintille scaturirono dagli occhi.

Tutte queste attività scaturirono dall'impatto del TCSEC.

Dalla lavorazione delle scarpe scaturirono anche le classificazioni.

Ne scaturirono tornei a raggio ridotto, trasferte amichevoli.

Как использовать "flowed, resulted, stemmed" в Английском предложении

Tears flowed down Mrs Cole’s face.

Reincarnation ripples flowed over its surface.

Water flowed through the iron trellis.

The resource browser fart resulted such.

Ninety cases stemmed from foreclosure-related claims.

Steaming, the blood flowed out apace.

Plasma was flowed over the chips.

Many publications have resulted (see below).

That's where the problem stemmed from.

Where mingled water flowed and blood.