Примеры использования Scemi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che coppia di scemi.
That pair of idiots.Che scemi! Guarda che roba!
How silly, look at this!Beh, non sono scemi.
Well, they're not idiots.Voi scemi avete pagato per le bibite.
You fools paid for your sodas.Cappellini scemi e tutto.
Stupid hats and all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
povero scemonome scemo
Quelli scemi alla tavola calda non se lo meritavano.
Those morons in the diner didn't deserve that.Allora siamo scemi noi due!
So we're the stupid ones!Quegli scemi mi hanno fatto pagare la tazza!
Can you believe those dummies charged me for the cup?Soprattutto scemi come me.
Especially dummies like me.Che Nick ti ha messo nei guai perché gli Orchi sono scemi.
Mom said that Nick got you in trouble because Orcs are dumb.Il sangue degli scemi, amico?
The blood of morons, mate?Non sono scemi, ma… ci vanno molto vicini.
They're not idiots but… they're idiot-adjacent.E agitarsi non serve. Significa che i genitori sono scemi.
worked up about it. This just means parents are dumb.Sono buoni, quindi sono scemi e si fidano della gente.
They're good, so they're stupid and trusting.Quegli scemi mi dicono di usare le scale, quando Data è caduto. Le scale!
The stupid guys tell me to use the stairs when Data's falling!La mia opinione è che i pesci non sono scemi come tutti pensano.
Let me point out, these fish are not as dumb as you might think.Un sacco di scemi credevano che il mondo sarebbe finito.
A lot of dummies thought the world was gonna end.Si', ripetete cose sentite da altri per non sembrare scemi, ma andiamo!
So you don't sound dumb, but come on. Yeah, you got a sound-bite you repeat!Ma quegli scemi lo portano dentro solo per un paio di domande.
But those fools just brought him in for a few questions.Li fabbricano tutti grossi e scemi sul pianeta agricoltura, eh?
All right, so they grow them big and dumb on the farm planet, huh?Dei vecchi scemi che credevano nella persuasione e permettevano di tutto.
Old fools who allowed drugs smuggled in. They were devoted to"persuasion.Si inizia bene, ci prendono per scemi, come abbiamo ambled e ZI!
It starts well, they take us for idiots, like we ambled in and ZI!Quegli scemi penseranno che sia roba d'annata, imbottigliata in Francia.
Stuff off the boat, bottled in France. The chumps will think it's vintage.Per fortuna, qui sono tutti scemi e io e te siamo bravi a mentire.
Luckily everybody here is dumb and you and i are good at lying.Stanotte quegli scemi dei tuoi compagni hanno fatto il terremoto a Napoli.
Tonight idiots of your friends have been an earthquake in Naples.Ogni studente di seconda media, persino quelli scemi, conoscono il secondo principio della termodinamica.
Every seventh grader, even the dumb ones, know the second law of thermodynamics.Dov'è Dent? Quegli scemi della mafia ti vogliono morto per tornare alla situazione di prima?
Those Mob fools want you gone so they… Where's Dent?Saranno migliori di questi scemi che non hai mai cercato di tirare su.
They will turn out better than these fools you never tried to raise.Affinché questi vecchi scemi non affondassero nell'oceano. Siamo stati sacrificati.
We have been sacrificed, so these old fools wouldn't sink into the ocean.
