Примеры использования Sconcerta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo posto mi sconcerta.
This place baffles me.Mi sconcerta, ma potrebbe.
Beats me, but he will.Tanta roba mi sconcerta.
Plenty of stuff rattles me.Lei mi sconcerta, signor Steele.
You puzzle me, Mr. Steele.Nosseross… lei mi sconcerta.
Mr. Nosseross… you puzzle me.
Люди также переводят
Sai cosa sconcerta me, Sheldon?
You know what baffles me, Sheldon?Armitage… Armitage mi sconcerta.
Now… Armitage. Armitage puzzles me.Sconcerta molto male in nostri venti forti.
It rattles very badly in our high winds.La filosofia sconcerta la mente.
Philosophy bewilders the mind.Sai, a volte quella ragazza mi sconcerta.
You know sometimes that girl baffles me!Che sconcerta persino gli archeologi Una statua.
Which baffles even the archaeologists.Non essere incoerente: questo mi sconcerta.
Do not be inconsistent: this confuses me.Mi sconcerta che voi vogliate vivere in campagna.
It beats me why you want to live in the country.Ed ecco qualcosa che proprio mi sconcerta.
And here's something that really baffles me.Questo film mi sconcerta ogni volta che lo guardiamo.
This movie baffles me every time we watch it.Nonostante ciò l'arroganza a volte mi sconcerta.
Despite that, the arrogance sometimes baffles Me.Mi sconcerta che si consideri al di sopra della legge.
It baffles me, why he considers himself above the law.Insomma, c'è un silenzio di Dio che sconcerta….
In short, it's the silence of God that disconcerts….Quello che mi sconcerta è di non essere riuscito a avvicinarmi ai bambini!
What beats me is that I failed to reach the children!Perché tu stia scrivendo un diario ancora mi sconcerta.
Why you're writing a journal still baffles me.L'enormità dell'universo maestro sconcerta le idee perfino ad esseri del mio ordine.
The enormousness of the master universe staggers the concept of even my order of being.Sig. Acuna, Ia sua travolgente gentilezza mi sconcerta.
Mr. Acuna, your overwhelming graciousness bewilders me.E il fatto che tu non ci provi nemmeno mi sconcerta, davvero.
And the fact that you're not even trying, that baffles me, really.Questa giustificazione della schiavitù militare mi sconcerta.
This justification of military slavery shocks me.Sono un buon guidatore, non mi distrae, non mi sconcerta niente.
Continuing while I drove over them. I am a good driver, nothing shocks me.Cosa dunque vuole dire Gesù con questa azione violenta che sconcerta?
What did Jesus mean by this disconcerting violence?La bellezza e la varietà dei paesaggi italiani sconcerta molte coppie.
The beauty and the variety of landscapes of Italy bewilders many couples.Il livello di generalizzazione nel vostro approccio alle donne mi sconcerta.
The level of generalisation in your approach to women baffles me.e' un crampo doloroso che ci sconcerta tutto il giorno.
is a painful cramp that disconcerts us all day.una domanda che lo sconcerta.
a phrase that baffles him.
