Примеры использования Sconvolgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sconvolgono Mary.
That's upset Mary.Quando li sento, sconvolgono anche me.
When I hear them, even I am shocked.Le denunce di violenza contro gli indifesi in tutte le sue terribili forme ci sconvolgono.
Reports of violence against the defenceless in all its terrible forms horrify us.Queste notizie mi sconvolgono nel profondo.
This news shocks me to my very core.Ecco, egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mondo sconvolto
Использование с глаголами
Terremoti sconvolgono le colonie africane.
Earthquakes rock the African colonies.Le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.
And he sendeth them out, and they overturn the earth.Poiché questi farmaci sconvolgono COX-1, possono portare a problemi di stomaco nel corso del tempo.
Because these drugs disrupt COX-1 they can lead to stomach problems over time.L'amore e il sesso sono due cose che sconvolgono davvero le persone.
sex are two things that really hang people up.Sconvolgono la natura e le menti umane? con i loro
With their monstrous experiments, upset nature and human minds?Eventi devastanti sconvolgono tutto ciò che ci è più caro.
Devastating events unsettle everything we hold dear.Non sono disposto ad accettare emendamenti che sconvolgono tale equilibrio.
I am not prepared to accept amendments which upset this balance.Abbiamo visto dispositivi che sconvolgono la mente delle persone causandogli allucinazioni.
We have seen devices that mess with people's minds, cause them to hallucinate things.Come gli altri, assiste, impotente, agli eventi che sconvolgono i Balcani.
Helpless, just as the others, he witnesses the events that are affecting the Balkans.Le sostanze chimiche che potenzialmente sconvolgono il sistema endocrino o ormonale, debbono essere totalmente vietate.
Chemicals which potentially disrupt the endocrine, or hormonal system must be completely banned.Quindi, Marco dà a Dwight delle brutte notizie, notizie che lo sconvolgono, poi Marco lo calma.
So, Marco gives Dwight some bad news, news that upset him, and then Marco calms him down.Dinanzi agli eventi che sconvolgono il Pianeta, appare con chiarezza che solo
In the face of the events that unsettle the planet, it is very clear that onlysono infatti terze forze, presenti sul campo elettorale, che sconvolgono quello schema duale.
emerged in the electoral fields of many European countries that disrupt this dual scheme.Le guerre e i disordini sociali che sconvolgono anche per i minori la normalità della vita;
Wars and social disorder that disrupt the normality of life also for minors;benessere che sconvolgono i valori della nostra gente.
prosperity that overturn the values of our people.I movimenti generosi e ampi della sua coreografia sconvolgono i codici del vocabolario classico e offrono un'esperienza unica,
The generous, ample movements of his choreography disrupt the codes of classical vocabulary and offer a unique experience,o da interventi estranei che(intenzionalmente o per errore) sconvolgono il loro delicato equilibrio.
or be disrupted by intervention from the outside which(deliberately or by mistake) upsets their delicate balance.Perchè ci sono momenti in cui le forze nell'ambito dell'universo sconvolgono l'equilibrio cosmico così male che
Because there are times when the forces within the universe upset the cosmic balance so badly that the entirefacendole diventare protagoniste degli importanti eventi che sconvolgono l'Italia e la cristianità.
thus becoming protagonists of the important events which shook Italy and Christendom.Le SOSTANZE TOSSICHE che ricadono in quest'ultima categoria sono quelle che sconvolgono il normale equilibrio chimico del corpo o interferiscono con i suoi processi.
TOXIC SUBSTANCES, which fall into this last category, are those that upset the body's normal chemical balance or interfere with its processes.impongono impegni amministrativi superflui e sconvolgono le scadenze previste dalle imprese.
generate unnecessary administrative work and upset the deadlines laid down by firms.prima di tutto fare un sacco di spot inesorabili che sconvolgono Windows gli utenti del sistema di manovra del sistema
first of all it make lots of inexorable commercials that disrupt windows system users to maneuver dirtyal turismo di massa o all'inquinamento sconvolgono, spesso in modo irreversibile, gli ecosistemi.
a result of urbanisation, mass tourism and pollution disrupt ecosystems, often irreversibly.produce bisogni e determina impegni che sconvolgono modelli sociali, istituti e programmi che si credevano consolidati.
generates needs and commitments that upset the social models, institutions and programmes that seemed so solid.
